объём – phrases

Terms for subject Finances containing объём | all forms | exact matches only

Russian	English
большой объём торговых сделок	heavy trading volume (Alexander Matytsin)
валовой объём кредитного портфеля	gross loan portfolio (Alexander Matytsin)
валовый объём проблемных кредитов	gross impaired loans (Alex_Odeychuk)
значительный объём торговых сделок	heavy trading volume (Alexander Matytsin)
критический объём продаж	critical sales volume (Inchionette)
минимальный годовой объём операций экспортного факторинга	minimum annual export factoring volume (англ. термин взят из документа финансовой компании First Capital Alex_Odeychuk)
накопленный объём валовой рыночной стоимости	amounts outstanding in gross market value (Alex Lilo)
неизменный объём продукции	constant output
необходимый объём финансирования	funding gap (Bullfinch)
общей объём платежей	total payments volume (TPV Alex Lilo)
общей объём платежей	TPV (total payment volume Alex Lilo)
объём выдачи кредитов	loan volume (New York Times Alex_Odeychuk)
объём выдачи новых кредитов	new lending (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
объём выплачиваемого премиального вознаграждения	commissionable revenue (bigmaxus)
объём импорта по стоимости	value of imports
объём кредитов	volume of loans (New York Times Alex_Odeychuk)
объём незавершённого капитального строительства	stock of unfinished investment undertakings
объём необходимых вычислений	computational requirements
объём остаточных обязательств	residual liability (Ying)
объём предложений участников рынка	size of the market participant's offers (Yeldar Azanbayev)
объём предоставленного финансирования	amount of financing received (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
объём продукции	outturn
объём профинансированного строительства составляет	the construction projects were financed in the amount of (контекстуальный перевод путем лексической замены Alex_Odeychuk)
объём размещения	flotation value (D Cassidy)
объём размещения	size of equity offering (for share offerings D Cassidy)
объём реализации за месяц	monthly sales (контекстуальный перевод; англ. термин – из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
объём реализации за счёт повторных продаж в том же магазине	same-store sales (продаж, осуществляемых тем же покупателям; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
объём реализации легковых и грузовых автомобилей	sales of cars and trucks (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
объём реализации на одного сотрудника	sales per employee (Helen Cherepko)
объём строительства	volume of construction
объём торговли за расчётный период	traded settlement period volume (Alexander Matytsin)
объём участия	take (напр., в финансировании VictorMashkovtsev)
объём участия	commitment (Alexander Matytsin)
объём финансирования	scope of finance (skatya)
постоянный фиксированный объём выборки	fixed sample size
скидка, предоставляемая за объём вклада во взаимный инвестиционный фонд	breakpoint discount (См. about.com aht)
совокупный объём списаний активов в финансовом секторе	total financial sector writedowns (англ. термин взят из репортажа BBC News; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
сокращать общий объём вложений в рынок субстандартной ипотеки	reduce overall exposure to the subprime mortgage market (Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
стоимость и физический объём импорта	value and volume of imports
стоимость и физический объём экспорта	value and volume of exports
суммарный объём капиталовложений/инвестиций в проект	TIC (Asaula)
суммарный объём платежей	total payments volume (TPV Alex Lilo)
суммарный объём платежей	TPV (total payment volume Alex Lilo)
увеличить объём заимствований до беспрецедентного уровня	increase borrowing to unprecedented levels (Bloomberg Alex_Odeychuk)
физический объём импорта	physical imports
физический объём импорта	imports quantum
физический объём предельного продукта	marginal physical product
физический объём продукции	volume of output
физический объём производства	physical output
физический объём производства	volume of production
физический объём экспорта	physical exports
чистый объём за расчётный период	net settlement period volume (Alexander Matytsin)

Get short URL