| Russian | English |
| благодаря этому большому числу ограничений, надёжность ... должна возрасти ... | due to the large number of limitations reliability of should increase |
| было трудно наложить ограничения на | and it was difficult to impose limits on |
| в ответ на эту озабоченность мы наложили ограничения на | in response to these concerns we have imposed restrictions on |
| дата ограничения поиска | search date (iwona) |
| задача удовлетворения ограничений | CSP (сокр. от "constraint satisfaction problem"; русс. перевод взят из научной статьи: Щербина О.А. Удовлетворение ограничений и программирование в ограничениях Alex_Odeychuk) |
| задача удовлетворения ограничений | constraint satisfaction problem (представляет собой кортеж P=< X, D, C >, где X – множество переменных, D – множество областей значений переменных, C – множество ограничений; русс. перевод взят из научной статьи: Щербина О.А. Удовлетворение ограничений и программирование в ограничениях Alex_Odeychuk) |
| задача удовлетворения ограничениям | Constraint Satisfaction Problem (Источник – Аммальгамы клонов. Е. С. Скворцов. Журнал "Алгебра и Логика", 44, №1 (2005), стр. 97-113. dimock) |
| методологическое ограничение | methodological limitation (igisheva) |
| мы наложили ограничения на ... | we have imposed restrictions on |
| необходимо наложить ограничения на ... | it is necessary to pose limitations on |
| ограничения на | restriction to |
| ограничения того и другого методов обсуждаются ... | the limitations of both techniques are discussed |
| однако численный метод не имеет таких ограничений | however, the numerical method has no such restrictions |
| одним ограничением для таких моделей является требование ... | one constraint on such models is the requirement that |
| практические ограничения | practical limits (Alina Barrow) |
| процесс решения численных задач удовлетворения ограничений | NCSP solving process (NCSP – сокр. от "numerical constraint satisfaction problem"; IBM Alex_Odeychuk) |
| решение численной задачи удовлетворения ограничений | NCSP solving (NCSP – сокр. от "numerical constraint satisfaction problem"; IBM Alex_Odeychuk) |
| с ограничениями | marginally (tavost) |
| сеть ограничений | network of constraints (Alex_Odeychuk) |
| строгое ограничение | strong constraint (clck.ru dimock) |
| устанавливать верхнее ограничение | majorize (ssn) |
| эти ограничения заметно сократили ... | these restrictions have demonstrably reduced |
