| Subject | Russian | English |
| progr. | данные с ограниченным диапазоном значений | subrange data (ssn) |
| geophys. | данные с ограниченным частотным диапазоном | band-limited data |
| Игорь Миг | диапазон возможностей ничем не ограничен | the sky is the limit |
| auto. | диапазон напряжений, ограниченных пределом усталости | fatigue range |
| progr. | инициализация типов данных с ограниченным диапазоном значений | initialization of subrange data types (ssn) |
| avia. | лётные испытания в ограниченном диапазоне режимов | limited-envelope flight test |
| el. | материал с ограниченной фоновым излучением фотопроводимостью в ИК-диапазоне | background-limited infrared photoconductor |
| mil. | материал с проводимостью в инфракрасном диапазоне, ограниченной излучением фона | background-limited infrared photoconductor |
| tech. | материал с фотопроводимостью в инфракрасном диапазоне, ограниченной фоновым излучением | background-limited infrared photoconductor |
| met. | ограниченного диапазона | limit (о приборе) |
| tech. | ограниченный диапазон | limited range |
| avia. | ограниченный диапазон | reduced authority (отклонения рулей) |
| progr. | ограниченный диапазон выполняемых функций | limited range of functions performed (ssn) |
| avia., med. | ограниченный диапазон движений | hypometria |
| O&G | ограниченный диапазон движений тела | restricted range of body movement (MichaelBurov) |
| therm.energ. | ограниченный диапазон регулирования давления | modified sliding pressure (для создания резерва мощности: The steam turbine is designed with three distinct operating regimes: constant pressure, true sliding pressure, and modified sliding pressure.  sciencedirect.com rafail) |
| pmp. | ограниченный диапазон частоты вращения | limited speed range (leaskmay) |
| astronaut. | ограниченный для использования диапазон радиоволн | restricted wavelength region |
| nano | ограниченный по диапазону | band-limited |
| mil., avia. | перехват в ограниченном диапазоне | limited range intercept |
| mil., avia. | перехват ВЧ сигналов в ограниченном диапазоне | high frequency limited range intercept |
| astronaut. | ручка управления с очень ограниченным диапазоном перемещений | limited displacement control stick |
| media. | система кодирования звукового цифрового сигнала третьего поколения фирмы Dolby формат фирмы Dolby для передачи и/или записи цифрового многоканального звука «5.1», обозначение «5.1» объясняется следующим образом: «5» — это два фронтальных, два тыловых и центральный каналы, обозначение «0,1», принятое для канала низкочастотных эффектов (LFE), показывает, что для этого канала используется специально выделенная полоса частот шириной около 0,1 кГц, в отличие от системы Dolby Pro Logic, где по тыловому каналу передаётся сигнал, ограниченный частотой 7 кГц, в Dolby Digital полосы всех каналов одинаковы и охватывают диапазон частот от 3 до 20000 Гц | Dolby Digital AC-3 (audio coding 3, т.е. АС-3 — полноценная шестиканальная система) |
| avia. | система управления полётом в ограниченном диапазоне режимов | limited-envelope flight control system |
| progr. | тип данных с ограниченным диапазоном значений | subrange data type (ssn) |
