| Russian | English |
| океанографический буй с ограниченной программой измерений | limited capability buoy |
| гавань с ограниченной акваторией | restricted harbor |
| дрейфующий буй с ограниченными характеристиками | drifting limited capability buoy (для сбора и передачи метеорологических и океанографических данных) |
| зона с ограниченным и контролируемым доступом | restricted area (на атомном корабле) |
| катер ограниченного морского плавания | off-shore launch |
| Ограничен в возможности маневрировать | Restricted Ability to Maneuver (RAM; U.S. Coast Guard Navigation Rules, rule 35 kris_) |
| ограниченная осадка | restricted draft |
| ограниченного использования | reduced operating status (статус вспомогательного судна в мирное время) |
| ограниченные запасы | short supplies |
| ограниченный каботаж | restricted coasting |
| ограниченный класс | restricted class (яхт) |
| ограниченный морем | sea bound |
| ограниченный морем | seabound |
| ограниченный район | restricted area |
| период времени для ограниченного ремонта корабля | restricted availability |
| период времени для проведения выборочного ремонта ограниченного объёма корабля | selected restricted availability |
| период времени, отведённый для проведения выборочного ремонта ограниченного объёма | selected restricted availability |
| период времени, отведённый для ремонта ограниченного объёма корабля | restricted availability |
| плавание в условиях ограниченной видимости | blind navigation |
| площадь днища глиссирующего катера с V-образным корпусом, ограниченная скулой | chine area |
| с ограниченной осадкой | draft-limited |
| с ограниченной шириной | beam-limited |
| судно для перевозки ограниченного числа контейнеров | limited container ship |
| судно ограниченного района плавания | a ship with a specified operating area service (Julchonok) |
| судно, ограниченное в возможности маневрировать | vessel restricted in her ability to maneuver |
| Судно, ограниченное в возможности маневрировать | RAM (A vessel restricted in her ability to manoeuvre.COLREG Rule 27 hbrhbr) |
| судно, ограниченное в возможности маневрировать | vessel maneuvering with difficulty |
| Судно, ограниченное в возможности маневрировать | restricted vessel (MarokkAnja) |
| судно, перевозящее ограниченное число контейнеров | limited container ship |
| судно с ограниченной осадкой | restricted-draft ship |
| учения по работе в ограниченных пространствах | confined space operations training (Johnny Bravo) |
| учения по спасению в ограниченном пространстве | Rescue Confined Space Drill (Johnny Bravo) |
| фарватер или канал, ограниченный по ширине | restricted water |
| фарватер, ограниченный по глубине и ширине | confined waters |
