| Russian | English |
| аварийный ограничитель скорости | overspeed limiter (вращения турбины) |
| автоматический ограничитель перенапряжения | restriction of voltage increasing (MichaelBurov) |
| автоматический ограничитель перенапряжения | automatic surge protection device (MichaelBurov) |
| автоматический ограничитель перенапряжения | automatics for limitation of voltage increasing (MichaelBurov) |
| быстродействующий ограничитель тока | rapid-cycling limiter |
| динамический ограничитель шума | dynamic noise limiter (напр., в машзалах ТЭС, АЭС) |
| ограничители, расположенные на пылепроводах | coal pipeline built-in restrictors (от угольной мельницы к горелкам топки котла для равномерного распределения топлива между горелками) |
| ограничитель биения труб | pipe whip restraint |
| ограничитель вращающего момента | torque limiter (турбоагрегата) |
| ограничитель всплытия тепловыделяющих сборок ядерного реактора | fuel assembly levitation safeguard |
| ограничитель вывода регулирующего стержня из активной зоны ядерного реактора | rod withdrawal limiter |
| ограничитель вывода стержней | rod withdrawal limiter (напр., из активной зоны ядерного реактора) |
| ограничитель вывода стержней | control rod withdrawal limiter (напр., системы управления и защиты ядерного реактора) |
| ограничитель давления острого пара | main steam pressure limiter (на ТЭС) |
| ограничитель давления свежего пара | main steam pressure limiter (на ТЭС) |
| ограничитель завихрений | vortex array (напр., на лопатке, в межлопаточном пространстве турбины) |
| ограничитель завихрений | swirl array (напр., на лопатке, в межлопаточном пространстве турбины) |
| ограничитель извлечения регулирующего стержня из активной зоны ядерного реактора | rod withdrawal limiter |
| ограничитель извлечения стержней | rod withdrawal limiter (напр., из активной зоны ядерного реактора) |
| ограничитель крутящего момента | overload safeguard (напр., турбины) |
| ограничитель мощности | output governor |
| ограничитель нагрузки | load limit (напр., турбогенератора) |
| ограничитель наддува двигателя | debooster |
| ограничитель недовозбуждения | underexcitation limiter (напр., электрического генератора) |
| ограничитель недовозбуждения | under excitation limiter (электрического генератора) |
| ограничитель нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора | neutron flux limiter |
| ограничитель нижнего предела возбуждения | underexcitation limiter |
| ограничитель перевозбуждения | over excitation limiter (электрического генератора) |
| ограничитель перевозбуждения | overexcitation limiter (электрического генератора) |
| ограничитель перемещений | catch arrangement |
| ограничитель расхода | demand limiter |
| ограничитель расхода | flow restrictor |
| ограничитель скорости изменения нагрузки | unit rate-limiting controller (напр., турбины) |
| ограничитель скорости перемещения стержней | control rod velocity limiter (напр., системы управления и защиты ядерного реактора) |
| ограничитель темпа задания | setpoint ramp rate limiter (DRE) |
| ограничитель течи | leak restrainer |
| ограничитель тока короткого замыкания | fault current limiter |
| ограничитель тока повреждения | fault current limiter (короткого замыкания) |
| ограничитель хода клапана | guard |
| ограничитель шумов | noise limiter (напр., в машзале ТЭС, АЭС) |
| рельсовые ограничители | derailing restraints (системы транспорта или перегрузки ядерного топлива на АЭС) |
