одобрение

Terms for subject Law containing одобрение | all forms | exact matches only

Russian	English
вотум, принятый без голосования на основании единодушного одобрения	acclamation vote
выдвижение кандидата без голосования на основании единодушного одобрения	nomination by acclamation
вынесении вопроса об одобрении крупной сделки на рассмотрение внеочередного общего собрания акционеров	place the question of approval of the large transaction before the extraordinary shareholders meeting (вынесении вопроса об одобрении крупной сделки на рассмотрение внеочередного общего собрания акционеров tfennell)
вынести вотум без голосования на основании единодушного одобрения	vote by acclamation
вынужденное молчаливое одобрение	coerced acquiescence
добиваться одобрения	seek a sanction
добровольное молчаливое одобрение	uncoerced acquiescence
договор между кредиторами несостоятельного должника об одобрении учреждённой последним доверительной собственности	deed of accession
закон, напечатанный в кратчайший промежуток времени сразу после одобрения губернатором штата, или одобренный конгрессом и, сразу после, президентом США.	slip law (mazurov)
заявление с просьбой о получении одобрений	solicitation of consents (акционеров компании Leonid Dzhepko)
на одобрении	on passage (Дмитрий_Р)
на основании единодушного одобрения	by acclamation
обращаться с ходатайством об одобрении покупки	ask for approval to buy (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
одобрение епископом лица, представленного на должность приходского священника	admission
одобрение законопроекта президентом	presidential approval of legislation (подписание)
одобрение органов управления	corporate approval (Евгений Тамарченко)
одобрение палатой представителей	House approval (законопроекта)
одобрение российскими надзорными органами	Russian regulatory approval (Leonid Dzhepko)
одобрение российского регулятора	Russian regulatory approval (Leonid Dzhepko)
одобрение сенатом	senatorial approval (договора назначения на должность, законопроекта)
одобрение суда	endorsement by a court
одобрение суда	court approval
одобрение судом	approval of the court
одобрение судом	approval by the court
одобрение юриста	legal's approval (Kira-Yufereva)
одобрения и согласования	approvals and endorsements (Alexander Demidov)
одобрения регулирующих органов	regulatory approvals (Leonid Dzhepko)
официальное одобрение	agency approval (Andrey Truhachev)
парламентское одобрение	parliamentary approval (vleonilh)
подлежит одобрению	subject to approval
покупка с условием последующего одобрения товара покупателем	purchase on approval
получить одобрение	win approval
после одобрения	upon approval (Gr. Sitnikov)
последующее одобрение	recognition
последующее одобрение	ratification
преобладающее одобрение	majority endorsement (Fesenko)
принятие без голосования по единодушному одобрению	approval by acclamation
принято без голосования на основании единодушного одобрения	carried by acclamation
принято без голосования на основании единодушного одобрения	voted by acclamation
принять без голосования на основании единодушного одобрения	vote by acclamation
принять на основании единодушного одобрения	vote by acclamation
продажа с условием последующего одобрения товара покупателем	sale on approval
процедура корпоративного одобрения предоставления компанией финансовой помощи с целью содействия приобретения её акций	whitewash procedure (Rubinina)
с Вашего письменного одобрения	subject to your written approval (ART Vancouver)
с письменного одобрения другой стороны	subject to the other party's written approval (ART Vancouver)
соглашение, получившее судебное одобрение	court-approved agreement
судебное одобрение	judicial endorsement
судебное одобрение	judicial approval
утвердить без голосования на основании единодушного одобрения	vote by acclamation

Get short URL