Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing оживляющий | all forms
RussianEnglish
беседа оживлялась шуткамиthe conversation was enlivened with jokes
в разговоре он очень оживлялсяhe was lively in conversation
вновь оживлятьrevive
вновь оживлятьreinvigorate
его импровизированные остроты оживляют спектакльhis witty ad libs flavor the whole performance
его присутствие оживляло даже самые скучные собранияeven the most boring meetings were enlivened by his presence
оживлять в памятиrefresh one's memory of (smth., что-л.)
оживлять в памятиrefresh one's memory about (smth., что-л.)
оживлять в памятиrefresh the mind
оживлять в памятиre create
оживлять в памятиre-create
оживлять в памяти людей незаслуженно забытое имяrescue a name from oblivion
оживлять, воодушевлятьgive animation to (Aleksandraxs)
оживлять действием светаirradiate
оживлять действием теплаirradiate
оживлять жизньbrighten someone's life (Andrey Truhachev)
оживлять интересrevive an interest
оживлять лекцию остроумными замечаниямиanimate a lecture with witty remarks
оживлять чем-либо образbucking up the image in (it added advantage of bucking up my image in the personal cleanliness department это давало хороший шанс приукрасить мою склонность к личной гигиене (Alan Bradley "The Sweetness at the bottom of the pie") bumble_bee)
описание оживлялось лёгким юморомthe description was set off with a touch of humour
опять оживлятьrevivify
снова оживлятьсяrecrudesce
то, что оживляетreviver
торговля оживляетсяbusiness is recovering
тот, кто оживляетquickener
тот, кто оживляетreviver

Get short URL