| Russian | English |
| асфальт из смоляного озера Тринидада | lake asphalt |
| береговое озеро | marginal lake |
| береговое озеро | coastal lake |
| береговое озеро | pond |
| береговое озеро | border lake |
| бессточное озеро | basinal lake |
| борное озеро | borax lake |
| внутриболотное озеро | paludal-lacustrine basin (courtesy of 10-4 kondorsky) |
| водобойное озеро | plunge pool (глубокий водоём у подножия водопада) |
| временно исчезающее озеро | intermittent lake |
| временное озеро | temporary lake |
| временное озеро, появляющееся в определённое время года | seasonal lake |
| вулканическое озеро | crater lake |
| вытекающий из озёра | effluent |
| горькое озеро | bitter lake |
| доисторическая свайная постройка на озере | lake dwelling |
| долинное озеро | sink lake (в карсте) |
| естественный асфальт с озера Тринидад | Trinidad asphalt |
| заиливание озёр | obliteration of lakes |
| каровое озеро | tarn |
| кипящее озеро | hot pool |
| кипящее озеро | boiling lake |
| котловинное озеро | rock-basin lake |
| котловинное озеро | kettle lake |
| кратерное озеро | maar |
| кратерное озеро | explosion lake |
| кратковременное озеро | ephemeral lake |
| ледниковое озеро | glacier lake |
| ледниковое озеро | lakelet |
| ледниковое озеро | glacial lake |
| лимонит, отложившийся на дне озера | bog ore |
| лимонит, отложившийся на дне озера | lake ore |
| лимонит, отложившийся на дне озера | bog manganese |
| мелкое озеро солоноватой воды | salt pan |
| морённое озеро | drift-dammed lake |
| наклонение озёрного ложа или уровня озера при медленной неравномерной деформации земной коры | tilting of lake |
| наклонение озёрного ложа озера при медленной неравномерной деформации земной коры | tilting of lake |
| наклонение озёрного уровня озера при медленной неравномерной деформации земной коры | tilting of lake |
| небольшое горное озеро | tarn |
| небольшое озеро | mar |
| недолговечное озеро | short-lived lake (ArcticFox) |
| образованный реками и озёрами | fluviolacustrine (о наносах) |
| общая площадь питания озера | gathering ground |
| общая площадь питания реки или озера | gathering ground |
| озеро в грабене | rift-valley lake |
| озеро во впадине, выточенной ледником | rock-basin lake |
| озеро, заполняющее ледниковый цирк | tarn |
| озеро, образованное плотиной | pond |
| озеро, подпруженное ледниками | ice-dam lake |
| озеро типа залива | bay lake |
| островок на озере | ait |
| островок на реке или озере | ait |
| отложения ледниковых озёр | glacial lake deposits |
| отложения, образованные на дне озера | lacustrine deposits |
| площадь, питающая реку или озеро | catchment basin |
| плювиальное озеро | pluvial lake |
| подледниковое озеро | subglacial lake |
| подлёдное озеро | subglacial lake |
| подпруженное озеро | dam lake (Victor_G) |
| подпруженное озеро | chocked lake |
| постоянное озеро | permanent lake |
| постоянное озеро | perennial lake |
| поток, вытекающий из другого озера | effluent stream |
| поток, вытекающий из другого потока или озера | effluent stream |
| прекращающееся озеро | intermittent lake |
| профилактический спуск озёр | preventive emptying of lakes (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| реликтовое озеро | relict lake |
| реликтовое озеро | dwelling lake |
| речное озеро, старица | river-formed lake (Sonia) |
| система гляциальных ледниковых озёр, соединённых протоками | paternoster (Trichoptera) |
| смоляное озеро | pitch lake (на острове Тринидад) |
| согласное или консеквентное озеро | consequent lake |
| соляное озеро | saline lake |
| соляное озеро | salt lake |
| солёные озёра | vleys (в южной Африке) |
| старичное озеро | bayou lake |
| сток из ледникового озера | glacial spillway |
| сухое озеро | dry lake |
| торф на дне озера, добываемый драгами | bacon peat |
