| Russian | English |
| автотрофное озеро | autotrophic lake |
| акватория озёра | lakescape |
| аллотрофное озеро | allotrophic lake |
| Ассоциация по охране озёр штата Вашингтон | Washington State Lake Protection Association |
| Ассоциация штата Вашингтон по охране озёр | Washington State Lake Protection Association |
| атолловое озеро | atoll lake |
| баровое озеро | bar lake |
| берег озера | ripa (asd) |
| берег озера | waterside (asd) |
| берег озера | lakeshore (asd) |
| бессточное озеро | undrained lake |
| бессточное озеро | lake without outlet |
| боковое озеро | lateral lake |
| быстро исчезающее озеро | evanescent lake |
| Бюллетень-предупреждение центра на Великих озёрах | Lake Weather Broadcast (Национальное бюро погоды США) |
| вечномёрзлое озеро | amyctic lake |
| временно обитающих в озёрах, но приспособленный к существованию в проточной воде | tychopelagic |
| временно обитающих в озёрах, но приспособленный к существованию в проточной воде | tycholimnetic |
| временное озеро | intermittent lake |
| высохшее озеро | dry lake |
| вытянутое узкое озеро | finger lake |
| глинтовое озеро | glint lake |
| голомиктическое озеро | holomictic lake |
| горько-солёное озеро | bitter lake |
| Группа изучения Великих Озёр | Great Lakes Study Group (США, Канада) |
| Группа по изучению Великих Озёр | Great Lakes Study Group (США) |
| гуминовое озеро | humus lake |
| дефляционное озеро | dune lake |
| дефляционное озеро | deflation lake |
| дистрофное озеро | dystrophic lake |
| длинное узкое озеро | finger lake |
| договоры об охране Великих озёр | Great Lakes contracts (между США и Канадой) |
| долинно-морённое озеро | valley-moraine lake |
| донное сообщество озёра | pedon |
| дюнное озеро | dune lake |
| евтрофное озеро | enriched lake |
| живущий в пресноводных болотах и озёрах | limnophilous |
| заболоченное озеро | bog lake |
| западинное озеро | pit lake |
| заполненное дождевой водой озеро | pluvial lake |
| запруженное озеро | raft lake |
| заросшее озеро | dystrophic lake |
| заросшее озеро | filled lake |
| заторное озеро | raft lake |
| заторфованное озеро | dystrophic lake |
| заторфованное озеро | filled lake |
| зона дна озёра, покрытая погружёнными растениями | macrolittoral |
| индекс оценки озёра | lake evaluation index |
| индекс оценки трофности озёра | lake evaluation index |
| каровое озеро | cirque lake |
| карстовое озеро | solution lake |
| карстовое озеро | sink lake |
| катарактовое озеро | cataract lake |
| кислотность озёр | lake acidity |
| кислотность озёра | lake acidity |
| Комиссия по проблемам бассейна Великих озёр | Great Lakes Basin Commission (США) |
| Комитет по очистке вод озёра Эри | Lake Erie Cleanup Committee (США) |
| Конвенция об охране и использовании трансграничных водотоков и международных озёр | Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes (1992) |
| консеквентное озеро | newland lake |
| консеквентное озеро | consequent lake |
| Координационный комитет по основным гидравлическим и гидрологическим данным Великих озёр | Coordinating Committee on Great Lakes Basic Hydraulic Data (США) |
| кратерное озеро | crater lake |
| криогенное озеро | cryogenic lake |
| лавовое озеро | lava lake |
| ледниковое озеро | drift lake |
| маленькое озеро | lakelet |
| Международная ассоциация по изучению Великих озёр | International Association for Great Lakes Research (США) |
| Международный год исследования Великих озёр | International Field Year for the Great Lakes (США, Канада) |
| Международный год полевых исследований Великих Озёр | International Field Year for the Great Lakes (США, Канада) |
| Международный комитет по среде озёр | International Lake Environment Committee |
| Международный совет по уровню Великих озёр | International Great Lakes Level Board |
| межморенное озеро | intermorainal lake |
| мезотрофное озеро | mesotrophic lake |
| мелководное временное озеро | playa |
| миксотрофное озеро | mixotrophic lake (с чертами дистрофии и эвтрофии) |
| моделирование с помощью аналитической модели озёра | simulation by means of analytical lake model |
| молодое озеро | young lake |
| молодое озеро | young- lake (в начальной стадии развития, когда отсутствуют эвтрофические явления и эрозия берегов) |
| морённое озеро | morainal lake |
| мёртвое озеро | dead lake |
| Научно-исследовательская лаборатория по охране природы Великих озёр | Great Lakes Environment Research Laboratory (США, Канада) |
| небольшое озеро | water hole |
| обвальное озеро | landslide lake |
| обитающий в солёных озёрах | halolimnetic |
| обитающий на берегах озёр | paralimnic |
| Общественная программа контроля за состоянием озёр | Citizens Lake Monitoring Program (США) |
| Общественная программа контроля состояния озёр | Citizens Lake Monitoring Program (США) |
| Общество по поддержанию качества североамериканских озёр | North American Lake Management Society (США) |
| Общество по рациональному использованию североамериканских озёр | North American Lake Management Society (США) |
| Озеро Большое Чебачье | Big Chebache lake (Johnny Bravo) |
| озеро в ледниковой промоине | ice-scour lake |
| озеро, используемое для заготовки льда | ice lake |
| Озеро Майбалык | the lake Maybalyk |
| Озеро Малое Чебачье | Small Chebache lake (Johnny Bravo) |
| озеро на леднике | water hole |
| озеро на морском берегу | coastal lake |
| озеро на переходной стадии | transition lake |
| озеро с заболоченными берегами | bog lake |
| озеро с ненарушенным режимом | undisturbed lake |
| озеро с отложениями железа | siderotrophic lake |
| озеро с подземным стоком | seepage lake |
| озеро с постоянным уровнем воды | constant-level lake |
| озеро с чертами дистрофии и евтрофии | mixotrophic lake |
| озеро с щелочной реакцией воды | potash lake |
| озеро с щелочной реакцией воды | alkalitrophic lake |
| озеро-старица | crescentic lake |
| озеро-старица | cut-off lake |
| озеро-старица | loop lake |
| озеро-старица | horseshoe lake |
| озеро-старица | bayou lake |
| озеро Щучье | Shuche's lake (Johnny Bravo) |
| озёрный, обитающий в озёрах | limnicolous |
| озёрный, обитающий в озёрах | limnobiotic |
| окраинное ледниковое озеро | marginal lake |
| олиготрофное озеро | oligotrophic lake |
| оползневое озеро | landslide lake |
| открытое озеро | open lake |
| отмершее озеро | extinct lake |
| отмирающее озеро | dying lake |
| отрезанное озеро | imprisoned lake |
| пересыхающее озеро | ephemerical lake |
| питающийся на озёрах | lake-feeding |
| плайевое озеро | playa lake |
| пограничное озеро | boundary lake |
| подковообразное озеро | horseshoe lake |
| подпруженное лавой озеро | lava-dam lake |
| подпруженное ледниками озеро | ice-dam lake |
| подпруженное морёной озеро | morainal-dam lake |
| подпруженное озеро | choked lake |
| подпруженное речными осадками озеро | silter-river lake |
| полярное озеро | polar lake |
| постоянное непересыхающее озеро | perennial lake |
| предгорное озеро | piedmont lake |
| пресноводное озеро | sweet lake |
| приморское озеро | seashore lake |
| провальное озеро | cave-in lake |
| программа улучшения состояния озёр | Clean Lakes Program (США) |
| программа управления состоянием вод в озере | in-lake management program |
| программа управления состоянием озёра | in-lake management program |
| проточное озеро | running-water lake |
| проточное озеро | flowage lake |
| проточное озеро | drainage lake |
| речное озеро | fluviatile lake |
| рифтовое озеро | rift-valley lake |
| родниковое озеро | spring-fed lake |
| самосадочное озеро | salt lake |
| светловодное озеро | transparent lake |
| седиментология озёр | lacustrine sedimentology |
| сезонное озеро | seasonal lake |
| серповидное озеро | crescentic lake |
| слепое озеро | blind lake (без впадения и вытекания рек) |
| Соглашение об охране качества вод Великих озёр | Great Lakes Water Quality Agreement (между США и Канадой; 1972, 1978) |
| солёное озеро | salt lake |
| солёное озеро | salina |
| солёное озеро | saline lake |
| солёное озеро | brine lake |
| солёные озёра | salt lakes |
| спущенное озеро | drained lake (хасырей, алас OVSjanka) |
| старое озеро | old lake |
| сточное озеро | open lake |
| сточное проточное озеро | running-water lake |
| стратифицированное озеро | stratified lake |
| стратовое озеро | stratch lake |
| ступенчатое озеро | step lake |
| талое озеро | thaw lake |
| тектоническое озеро | tectonic lake |
| тектоническое озеро | structural lake |
| термокарстовое озеро | thaw lake |
| термокарстовое озеро | thermokarst lake |
| термокарстовое озеро | cave-in lake |
| тоннельное озеро | tunnel lake |
| уровень воды в озере | lake stage |
| фауна полужидкого ила на дне озёр и рек | dyticon |
| фиордовое озеро | fjord lake |
| цепочка озёр | beaded lake |
| чётководное озеро | beaded lake (вытянутое цепочкой озеро) |
| эвтрофное озеро | eutrophied lake |
| эвтрофное озеро | enriched lake |
| эвтрофное озеро | eutrophic lake |
| экспериментальная зона Великих озёр | experimental Lakes area (Канада) |
| эрозионное озеро | erosion lake |
| эскерное озеро | esker lake |
