| Russian | English |
| оказание догоспитальной помощи при травмах | Prehospital Trauma Life Support (S3_OPS) |
| оказание медицинских услуг | health care (MichaelBurov) |
| оказание медицинских услуг | care delivery (MichaelBurov) |
| оказание медицинских услуг | healthcare (MichaelBurov) |
| оказание медицинских услуг в больничных стационарных условиях | hospital services (Andrey Truhachev) |
| оказание медицинских услуг в условиях больницы | hospital services (Andrey Truhachev) |
| оказание медицинских услуг в условиях стационара | hospital services (Andrey Truhachev) |
| оказание медицинских услуг на расстоянии | telemedicine (MichaelBurov) |
| оказание медицинских услуг на расстоянии | telemedicine health care service (MichaelBurov) |
| оказание медицинских услуг на расстоянии | telemedicine health care services (MichaelBurov) |
| оказание медицинских услуг на расстоянии | telemedical health care services (MichaelBurov) |
| оказание медицинских услуг на расстоянии | telehealthcare services (MichaelBurov) |
| оказание медицинских услуг на расстоянии | telehealth care service (MichaelBurov) |
| оказание медицинских услуг на расстоянии | health care at a distance (MichaelBurov) |
| оказание медицинских услуг на расстоянии | telehealthcare service (MichaelBurov) |
| оказание медицинских услуг на расстоянии | telemedicine healthcare services (MichaelBurov) |
| оказание медицинских услуг на расстоянии | telemedicine healthcare service (MichaelBurov) |
| оказание медицинских услуг на расстоянии | medicine at a distance (MichaelBurov) |
| оказание медицинских услуг на расстоянии | healthcare at a distance (MichaelBurov) |
| оказание медицинских услуг на расстоянии | care at a distance (MichaelBurov) |
| оказание медицинских услуг населению | population-care delivery (Linera) |
| оказание медицинской помощи | deliver health care (Linera) |
| оказание медицинской помощи | management (The patient was admitted in the referral hospital for in-patient management. – Пациентка была госпитализирована в лечебное учреждение широкого профиля для оказания медицинской помощи в условиях стационара. Min$draV) |
| оказание медицинской помощи | delivery of health care |
| оказание медицинской помощи на поле боя | field dressing |
| оказание неотложной помощи | rendering urgent medical aid (MichaelBurov) |
| оказание неотложной помощи | emergency action |
| оказание помощи | administration (больному) |
| оказание помощи | delivery of care (Мария100) |
| оказание помощи и уход за больным | aid and attendance |
| оказание помощи лицам, поражённым отравляющими газами | degasing |
| оказание помощи лицам, поражённым отравляющими газами | degassing |
| оказание помощи пациентам | patient's care management (Gri85) |
| оказание помощи при убийстве | assisted suicide (это не "эвтаназия" ни в коем случае, если не указывается особо, что это medical /physician -assisted suicide. Эвтаназия делится на активную и пассивную, т.к. нет медицинского вмешательства, но есть попустительство, напр., N знает, что NN имеет неизлечимое заболевание в терминальной стадии и страдает от хронических болей и покупает ему сильные обезболивающие. зная что NN хочет принять сметрельнкю дозу. См., напр, здесь  nhs.uk ad_notam) |
| оказание помощи начинающим сотрудникам | employee assistance |
| оказание ручного пособия | manual handling (при родах
neuromuscular.ru dimock) |
| оказание телемедицинских услуг | telemedicine healthcare service (MichaelBurov) |
| оказание телемедицинских услуг | telemedicine healthcare services (MichaelBurov) |
| оказание телемедицинских услуг | telemedical health care services (MichaelBurov) |
| оказание телемедицинских услуг | telehealthcare service (MichaelBurov) |
| оказание телемедицинских услуг | health care at a distance (MichaelBurov) |
| оказание телемедицинских услуг | telehealth care service (MichaelBurov) |
| оказание телемедицинских услуг | telehealthcare services (MichaelBurov) |
| оказание телемедицинских услуг | telemedicine health care services (MichaelBurov) |
| оказание телемедицинских услуг | telemedicine (MichaelBurov) |
| оказание телемедицинских услуг | healthcare at a distance (MichaelBurov) |
| оказание телемедицинских услуг | medicine at a distance (MichaelBurov) |
| оказание телемедицинских услуг | telemedicine health care service (MichaelBurov) |
| оказание телемедицинских услуг | care at a distance (MichaelBurov) |
| оказание услуг в области здравоохранения | deliver health care (Linera) |
| оказание экстренной кардиологической помощи | emergency cardiac care |
| посещение и оказание помощи | aid and attendance |
| прайс-лист на оказание медицинских услуг | medical fee schedule (Andrey Truhachev) |
| скрининг и оказание неотложной помощи | screening and acute care |
