 |
| Russian | English |
| выводить изображение детали на окно экрана | window-pick the part (ssn) |
| выходное окно лазерного излучателя | laser exit aperture |
| контрольное окно на экране дисплея системы группового ЧПУ | viewport for DNC |
| окно для выгрузки | extraction window (напр., в шкафу для хранения инструментов) |
| окно для вычерчивания | drawing window (напр., изделий) |
| окно для наблюдения | watch window (ssn) |
| окно для наблюдения | inspection window |
| окно для табличных данных процесса | process table window (ssn) |
| окно для табличных данных технологического процесса | process table window (напр., режимов резания, инструментов, длительности циклов ssn) |
| окно доступа для обслуживания | access hole (машины) |
| окно сообщений | message window |
| впускное окно цилиндра | cylinder port |
| окно эталонов | pattern window (на экране видеосистемы) |