| Russian | English |
| в окружности | about (plushkina) |
| в окружности | round about |
| в окружности | round |
| в окружности | around |
| внешняя окружность мишени | petticoat |
| горловина под крышку, открываемую поворотом на 1/4 окружности | twist-off neck (Wakeful dormouse) |
| дерево десяти футов в окружности | a tree ten feet about |
| десять вёрст в окружности | ten leagues round |
| десять миль в окружности | ten leagues about |
| диаметр описанной окружности | width across corners (о болтах, гайках, шайбах Киселев) |
| длина окружности | circuit |
| заградительный рельс по окружности скаковой дорожки ипподрома, ограничивает внешний радиус | outside fence |
| заградительный рельс по окружности скаковой дорожки ипподрома, ограничивает внутренний радиус дорожки | inside fence |
| измерение окружности | cyclometry |
| иметь десять метров в окружности | be ten metres in circumference (В.И.Макаров) |
| колёсико двух дюймов в окружности | a wheel two inches about |
| контроль для приводки по окружности | circumferential register control (Александр Рыжов) |
| на десять миль в окружности | for ten miles around |
| на три мили в окружности | within a radius of three miles (В.И.Макаров) |
| окружность впадин | mack dedendum circle |
| окружность Земли | circumference of the Earth (Mr. Wolf) |
| окружность земного шара | circumference of the Earth (Zarzuela) |
| окружность земного шара | circuit of the globe |
| окружность ножек | mack dedendum circle |
| плоскость, в которой лежит окружность | circumferential plane (agrabo) |
| по всей окружности | 360-degree (qwarty) |
| по окружности | full-circle |
| по окружности | circumferentially (Игорь_2006) |
| по окружности | full circle |
| по окружности | in a circular motion (говоря о движении; для описания расположения чего-л. применяется выражение around the circumference: some sort of football-shaped glowing craft of some sort, with red-lighted portholes around the circumference: She was moving her finger in a circular motion, first slowly, then faster and faster. ART Vancouver) |
| расти в виде концентрических окружностей | swarm (бтх.; на тв. среде) |
| соотношение окружности талии к росту | WSR (Artjaazz) |
| соотношение окружности талии к росту | waist-to-stature ratio (Artjaazz) |
| состоящий из двух окружностей | bicircular |
| стены города имеют 3000 ярдов в окружности | the town walls are 3,000 yards round |
| стилизованный орнамент из окружностей и извилистых линий | stylized designs of circles and meandering patterns |
| уборка окружности | house keeping (Aleebeq A.ABDOLLA) |
| шестая часть окружности | sextant |
| эти окружности всё приближались друг к другу и в конце концов полностью совпали | these circles came nearer and nearer together, and at length became coincident |
