| Russian | English |
| длина окружности бревна, разделённая на четыре | quarter girth |
| длина окружности брёвен измеряется лентой посредине их длины в метрах | francon measure |
| длина окружности дерева разделённая на четыре | quarter girth |
| длина окружности ядровой зоны | heart girth (в стволе дерева) |
| измерение длины окружности с корой | tape measure over bark |
| измерять длину окружности | girth |
| мерная лента для определения длины окружности ствола бревна | diameter tape |
| мерная лента для определения длины окружности ствола дерева | diameter tape |
| мерная лента, применяемая для определения длины окружности бревна | tape |
| мерная лента, применяемая для определения длины окружности дерева | tape |
| наружная окружность | top circle (зубчатого колеса, циркульной пилы) |
| обмер бревна лентой по окружности ствола, с которого снята кора | string measure under bark |
| обмер бревна посредине ствола по его окружности лентой с нанесёнными на ней делениями | string measure |
| обмер лентой по окружности бревна | tape measure |
| обмер лентой по окружности дерева | tape measure |
| окружность резания ножевых головок | cutting circle (шарошек, фрез и @т.д.) |
| полоса пилы, изогнутая по дуге воображаемой окружности | 36' tension of a saw (с радиусом 36 футов) |
| расстояние от кромки окружности центрового отверстия до кромки окружности под шпильку | edge-to-edge distance from centre to pin hole |
| способ определения кубатуры бревён: четверть длины окружности бревна возводится в квадрат и умножается на длину бревна | quarter girth measurement |
| способ определения кубатуры брёвен: измеряется длина окружности бревна посредине его разных точках по его длине, таким образом определяется средняя длина окружности бревна, её делят на 4 | custom-built fund string measure |
| способ определения кубатуры брёвен, определяется длина окружности посредине бревна в дюймах | fifth rule |
| способ определения кубатуры брёвен путём определения длины их окружности в определённом сечении | Liverpool string measurement |
| узловые окружности | nodal circles |
| частота собственных колебаний с узловой окружностью | nodal circle natural frequency |
