 |
| Russian | English |
| берегись опасности | look out for squalls |
| британская система классификации стран по степени опасности заражения COVID-19 | traffic light system (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| быть в опасности | be on one's beam ends |
| опасности нет | the coast is clear |
| почуять опасность | become conscious of danger ("It was some days before his death that he had become conscious of some danger, according to his widow." – Sir Arthur Conan Doyle ART Vancouver) |
| призрачная опасность | imagined danger |
| ситуация c множеством невидимых, скрытых проблем, представляющих опасность | minefield (Андрей Шагин) |