 |
| Russian | English |
| зона повышенной опасности | danger zone |
| контроль степени опасности лазеров для здоровья | laser health hazards control (человека) |
| опасности поражения лазерным излучением | laser hazards |
| опасности для персонала при неработающем оборудовании | off-load hazards |
| опасности для персонала при работающем оборудовании | on-load hazards |
| источник опасности при эксплуатации лазеров | laser danger |
| опасность возникновения неисправности | risk of failure (Yeldar Azanbayev) |
| опасность поражения электрическим током | electrical hazard |
| опасность травмирования | safety hazard |
| работник, подвергающийся опасности | endangered person (напр., при попадании в оперативную зону робота) |
| сигнал опасности | alarm output |
| уровень опасности | severity level (при неисправности) |