опасность

Terms for subject Security systems containing опасность | all forms | exact matches only

Russian	English
безопасная система предупреждения об опасности	safety alert system (Yeldar Azanbayev)
в отсутствие явной непосредственной опасности	in the absence of clear and present danger (Alex_Odeychuk)
воспроизводимое на экране монитора, дисплея предупреждение об опасности	on-screen warning
выключатель сигнала непосредственной опасности	Duress alarm switch (Nizh)
границы зон возможной опасности	potential hazard zone boundaries (Tverskaya)
грозящая опасность	impending danger
действия по избежанию опасности	evasive action
знак опасности	hazard symbol (Ker-online)
знак, предупреждающий об опасности	hazard symbol (Ker-online)
зона опасности	danger area
зона особой опасности	special hazard area (Rori)
зона повышенной опасности	risk area
зона повышенной опасности	special hazard area (Rori)
зона повышенной опасности	high risk area
идентификационный номер опасности	hazard identification number (Himera)
Исследования опасностей и эксплуатационной пригодности	HAZOPS (peuplier_8)
Исследования по выявлению опасностей	HAZIDS (Hazard Identification Study peuplier_8)
Катастрофическая опасность	Catastrophic hazard (Dictator)
сокр. от Chemical Hazard Information Profile = конкретный план информирования о химической опасности	CHIP (Углов)
краткая характеристика опасности	hazard statement (из Википедии pelipejchenko)
лицо, подвергающееся опасности	exposed person (carinadiroma)
Международная стратегия уменьшения опасности бедствий	International Strategy for Disaster Reduction (ISDR; UNISDR; UN/ISDR MichaelBurov)
меры по предупреждению опасности	precautionary statement (паспорт безопасности хим. вещества translator911)
находиться в непосредственной опасности	be in imminent danger (англ. цитата – из статьи в Boston Globe Alex_Odeychuk)
находиться в смертельной опасности	is in grave danger (Alex_Odeychuk)
не представлять непосредственной опасности для жизни и здоровья людей	not to pose direct threat to life and health of people (Tverskaya)
непосредственная опасность	present danger (AMlingua)
опасность внезапного выброса под давлением	sudden release of pressure hazard (Artemie)
опасность защемления	pinch point hazards (estherik)
опасность при вдыхании	aspiration hazard (в паспорте безопасности хим. вещества translator911)
опасность природно-техногенной катастрофы	natech hazard (Rus: most hits MichaelBurov)
опасность природно-техногенной катастрофы	na-tech hazard (Rus: most hits MichaelBurov)
опасность природно-техногенной катастрофы	natural-technological hazard (Rus: most hits MichaelBurov)
опасность, связанная с нарушением санитарных норм	hygiene hazards (Alexgrus)
описание свойств материала и перечень опасностей	emergency overview (в паспорте безопасности Samura88)
оценка опасности ситуации	security evaluation
оценка степени опасности воздействия на организм	potential health effects (из паспорта безопасности Marina_Onishchenko)
очаг опасности	hot spot
персональный прибор сигнализации об опасности	personal panic alarm
персональный прибор сигнализации об опасности	personal attack alarm
персональный сигнал тревоги об опасности	personal panic alarm
персональный сигнал тревоги об опасности	personal attack alarm
повышенной опасности	high-threat (Alex_Odeychuk)
подвергать себя опасности	put oneself at risk (grachik)
подвергаться опасности	be put in harm's way (BBC News Alex_Odeychuk)
подвижная система оповещения об опасности	mobile alarm system
помещения аппаратные, которым не присвоена категория по степени опасности	non-classified control room (Godzilla)
понимать степень опасности	understand the extent of the danger (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
потенциальная опасность	close call (синоним near miss dimawww3)
потенциальная опасность	potential danger
представлять непосредственную опасность	pose immediate danger (Val_Ships)
представлять опасность для жизни и благосостояния людей во всём мире	endanger the lives and well-being of individuals worldwide
представляющий всеобщую опасность	dangerous to the public (Andrey Truhachev)
представляющий всеобщую опасность	constituting a public danger (Andrey Truhachev)
предупреждение о радиационной опасности	radiation warning
предупреждение об опасности	Safety Alert (silvara)
приближающаяся опасность	impending danger
прибор предупреждения об опасности	threat-warning device
противостояние опасности	danger resistance
серьёзная опасность для страны	an active danger to the country (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
сигнал непосредственной опасности	duress alarm
сигнал предупреждения об опасности	alarm signal
система предсказания опасностей	hazard prediction system
система предупреждения об опасности	hazard-warning system
система прогнозирования опасностей	hazard prediction system
система сигнализации об опасности	danger alarm system
средство сигнализации об опасности	warning device
стресс, вызванный опасностью	jeopardy-induced stress
уменьшение опасности бедствий	disaster risk reduction (старый перевод термина в базе терминов ООН)
физические факторы опасности	physical hazards (Jenny1801)
характер опасности	nature of exposure (sankozh)
чрезвычайная опасность требует принятия особых мер предосторожности	special danger needs special precautions (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
явная опасность	clear danger (AMlingua)

Get short URL