| Subject | Russian | English |
| mil. | батальонный оперативный пункт МТО | battalion logistical operations center |
| mil. | воздушный командный пункт оперативного управления боевыми действиями | ABCCC (Ольга Матвеева) |
| mil. | запасной объединённый пункт слежения за оперативной обстановкой | alternate joint war room |
| mil. | информационная система пункта слежения за оперативной обстановкой СВ | Army war room information system |
| media. | консультативный пункт справочной системы Windows 2000, работающий по типу оперативных средств устранения неполадок | Multilingual Document Consultant (online troubleshooters) |
| mil. | общий оперативный пункт | general operations room |
| astronaut. | объединённый оперативный пункт ПВО | combined antiaircraft operation room |
| mil., artil., BrE | объединённый оперативный пункт ПВО | combined antiaircraft operations room |
| mil. | объединённый пункт слежения за оперативной обстановкой | joint war room |
| tech. | оперативно-технический пункт управления | operation and maintenance control room (WiseSnake) |
| mil. | оперативный командный пункт | field command post (Val_Ships) |
| nautic. | оперативный командный пункт | operations control station |
| mil., avia. | оперативный командный пункт полигона | range operations control center |
| mil., avia. | оперативный контрольно-измерительный пункт | instrumentation operational station |
| mil. | оперативный пункт | operational post |
| mil. | оперативный пункт | operational station |
| mil., inf. | оперативный пункт | ops |
| mil. | оперативный пункт | operational room |
| mil., inf. | оперативный пункт | ops. |
| mil. | оперативный пункт | operations room |
| mil. | оперативный пункт | planning room |
| mil. | оперативный пункт | situation room (с картой или дисплеем обстановки) |
| mil. | оперативный пункт | war room |
| mil. | оперативный пункт | operations center |
| mil. | оперативный пункт | situation room (с картой или дисплеем обстановки) |
| astronaut. | оперативный пункт | control room |
| astronaut. | оперативный пункт | command and control post |
| mil. | оперативный пункт | operations centre |
| mil. | оперативный пункт ВМС | Maritime headquarters |
| mil. | оперативный пункт отделения разведки | intelligence division war room |
| mil. | оперативный пункт ПРО | ballistic missile defense operations activity |
| astronaut. | оперативный пункт с планшетами боевой обстановки | situation room |
| mil. | оперативный пункт СВ | Army war room |
| mil. | оперативный пункт сектора ПВО | sector operations room |
| mil., avia. | оперативный пункт сектора противовоздушной обороны | sector operations room |
| mil. | оперативный пункт системы связи | communications operation station |
| astronaut. | оперативный пункт управления | operations control room |
| mil. | оперативный пункт управления разведки | intelligence division war room |
| mil. | оперативный пункт фельдъегерской связи | courier transfer operations |
| astronaut. | офицер оперативного пункта | launch control officer |
| mil. | подвижный пункт оперативного управления связи и разведки | C3 and Intelligence shelter |
| mil. | пункт важный в оперативном отношении | strategic focal point |
| Gruzovik, mil. | пункт проверки степени оперативной готовности флота | Fleet Operational Readiness Accuracy Check Site (FORACS) |
| mil. | пункт системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system site |
| mil. | пункт слежения за оперативной обстановкой | war room |
| mil. | пункт слежения за оперативной обстановкой СВ | Army war room |
| meteorol. | региональный пункт обмена оперативными метеорологическими данными | OPMET data regional exchange point |
| mil. | резервный оперативный пункт | emergency operating facility |
| mil. | секция объединённого пункта слежения за оперативной обстановкой | joint war room annex |
| media. | система оперативной двухсторонней связи между пунктами внестудийной передачи и режиссёром студии | instant talk-in system |
| mil. | стандартная система оперативного управления пунктами передачи метеосообщений | standard weather messages command and control system |
| mil., avia. | техник оперативного пункта | operations room technician |
| mil. | технический оперативный пункт связи | communications technical operations center |
| mil. | узловой пункт системы оперативного управления и связи | C3 nodal point |
| astronaut. | центральный диспетчерский пункт оперативного технического обслуживания | maintenance control center |
