| Russian | English |
| ассоциация морских компаний-операторов Великобритании и Северной Ирландии | United Kingdom offshore operators association |
| Ассоциация операторов энергоблоков большой мощности | Grosskraftwerksbetreiber (Association of large power plant operators) |
| без участия оператора | without the intervention of an operator (translator911) |
| бинарный оператор | binary operator |
| бортовой оператор авиации ВМФ | naval aviation observer, controller |
| введённые оператором данные | operator-entered data |
| векторно-спиновый оператор | vector-spin operator |
| векторный оператор | vector operator |
| вероятность ошибки оператора | human error probability |
| вертикальная панель стола пульта оператора | vertical panel of operator's console table (Himera) |
| владелец / оператор | owner/operator |
| вложенный оператор | nested statement |
| вмешательство оператора | manual intervention (в процесс обработки) |
| вмешательство оператора | operator input (I. Havkin) |
| вмешательство оператора | human intervention (в процесс обработки) |
| вносимая оператором | body capacitance |
| вносимая оператором | band capacitance |
| вспомогательный оператор | auxiliary operator |
| выбор оператора | operator selection (WiseSnake) |
| вызов дежурного оператора | attendant-assisted call |
| вынесенный пульт оператора | remote operator's panel (управления) |
| выполнять оператор | satisfy a statement |
| главный оператор | photography director |
| главный техник-оператор средств связи | chief communications technician, communications |
| данные для оператора | operator information |
| двоичный оператор | binary operator |
| двухместный оператор | binary operator |
| дежурный оператор | duty operator |
| действие оператора | operator action (xakepxakep) |
| действие оператора, связанное с безопасностью | safety-related operator action |
| действия оператора | operator actions (xakepxakep) |
| дельта-оператор | Laplacian operator |
| диагностический режим оператора | operator test mode |
| диагностическое сообщение оператору от центральной ЭВМ | on-line diagnostic operator message |
| диалог оператора с машиной | operator-computer dialog |
| диалог оператора с машиной | man-machine dialog |
| диалоговая система "оператор – ЭВМ" | operator guidance system |
| директива оператора | operator command |
| дистанционный манипулятор оператора | remote operator manipulator |
| дистанционный прямой набор номера оператора | operator distance dialing |
| дифференциальный оператор | differentiation operator |
| длительность простоя вследствие ошибок оператора | procedural outage |
| журнал оператора | operator's record |
| заход на посадку по командам оператора наземного радиолокатора | ground controlled approach |
| заход на посадку по командам оператора наземного радиолокатора | GCA |
| защита от ошибочных действий оператора | idiot proof |
| императивный оператор | imperative statement |
| имя оператора | verb |
| индикатор оператора | operator indicator (на пульте) |
| индикатор оператора РЛС | local indicator |
| инженер-оператор | white-collar operator |
| инструктор-оператор бортовой аппаратуры связи | flight communications operator in training |
| исполняемый оператор | imperative statement |
| кабина оператора | operator's cab (напр. трактора) |
| кабина оператора | operator's compartment |
| кабина оператора по перегрузке топлива | fuel-handling operator booth |
| каротажный оператор | logging engineer |
| квалифицированный оператор | skilled operative |
| квалифицированный оператор | minder |
| квалифицированный оператор | skilled operator |
| квалифицированный оператор | experienced operator |
| квалифицированный оператор станка | machine minder |
| квалифицированный оператор-станочник | skilled machinist |
| квалифицированный оператор-станочник | skilled craftsman |
| квантовомеханический оператор | quantum-mechanical operator |
| клавишный пульт оператора | operator's keyboard |
| клавишный пульт оператора | operator keyboard |
| команда на передачу управления оператору | manual-control instruction |
| команда на передачу управления оператору | manual control instruction |
| командный оператор | command statement |
| коммутационные оператор-ученик | close-open operations |
| комплекс тренажёров для подготовки операторов систем радиоэлектронной борьбы ВМФ | naval electronic warfare training system |
| консоль оператора | arc operator interface (deleted_user) |
| консоль оператора | operator console |
| конструкция для защиты кабины оператора в случае опрокидывания | rollover protective structure |
| контролируемые оператором параметры | operator controlled variables (Anatoli Lag) |
| контролирующий оператор | supervising operator |
| контроль присутствия оператора | dead man (Katejkin) |
| контрольная точка сидения оператора | seat index point (SIP Kaliope) |
| контрольно-исттательный пульт оператора | operator test control console |
| крупномасштабные оператор-ученик в космосе | large-scale space operations |
| лесозаготовительные оператор-ученик | timber-harvesting operations |
| лицензия оператора | operator license |
| лицензия старшего оператора | senior operator license |
| логический оператор | logic operator |
| логический оператор | logical operator |
| ложные отражения от оператора | false echo from the operator (Konstantin 1966) |
| массовый оператор | quantum-mechanical mass operator |
| мастер главный техник-оператор средств связи | master chief communications technician, communications (CTOCM) |
| математический оператор | mathematical operator |
| межорбитальные транспортные оператор-ученик | interorbital transportation |
| метка оператора | statement identifier |
| механик-оператор | mechanic operator (Johnny Bravo) |
| младший оператор радиостанции тактической связи ВМФ | junior tactical communications operator |
| набла-оператор | nabla |
| навес для защиты оператора от падающих предметов | falling object protective structure canopy (ВВладимир) |
| навес над сиденьем оператора | operator canopy |
| надёжность оператора | human reliability |
| наземный оператор связи | ground communications coordinator |
| назначение оператора | operator assignment |
| наклонный стол пульта оператора | tilting table of operator's console (Himera) |
| наследственный оператор | hereditary operator (Татьяна Калинскова) |
| начальник группы операторов радиостанций помех | cmeas TC, communications countermeasures team chief |
| неавтоматизированный контроль оператором | manual supervision (напр., обработки деталей) |
| недействительный оператор | invalid statement |
| неквалифицированный оператор | inexperienced operator |
| неквалифицированный оператор | unskilled operator |
| низкоорбитальные транспортные оператор-ученик | low-orbit transportation |
| обеспечивать пульт управления оператором | man the control desk |
| обрабатывать управляющий оператор | process a control statement |
| обработка на станке с адаптивным управлением без квалифицированного оператора | deskill cutting |
| образец речевых команд оператора | speaker reference pattern |
| обусловливать кабины оператора | cab arrangement |
| обустройство кабины оператора | cab arrangement |
| обучение для повторной квалификации лицензированного оператора | licensed operator requalification training |
| Общество операторов и программистов по автоматизированной обработке данных | Society of Data Processing Machine Operators and Programmers (DPMOAP) |
| общество операторов системы связи управления воздушным движением | air traffic communications operators guild |
| Общество профессиональных операторов реакторов | Professional Reactor Operator Society |
| одноместный оператор | unitary operator |
| одноместный оператор | unary operator |
| опасное вмешательство оператора | malicious operator intervention |
| оператор авиационных средств ПВО | aviation antisubmarine warfare operator |
| оператор автономной системы | independent system operator |
| оператор аппаратуры обнаружения | sensor operator |
| оператор АЭС | nuclear station operator |
| оператор АЭС | nuclear power plant operator |
| оператор безусловного перехода | unconditional GO TO statement |
| оператор безусловной передачи управления | GO TO statement |
| оператор бензоколонки | gas station attendant |
| оператор беспроводных сетей | wireless network operator (передачи данных; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| оператор бетономешалки | concrete-mixer driver |
| оператор бетономешалки | concrete mixer driver |
| оператор блока | unit operator |
| оператор бортового электронного оборудования | airborne electronics operator |
| оператор бортовой аппаратуры радиоэлектронного подавления | ECM observer |
| оператор бортовой аппаратуры связи | flight communications operator |
| оператор бортовой РЛС авиации ВМФ | naval aviation observer, radar |
| оператор бруса | screed operator |
| оператор бруса | screed man |
| оператор валочной машины | feller operator |
| оператор варианта | case statement |
| оператор варианта | select statement |
| оператор ввода данных | data input clerk |
| оператор ввода-вывода | input/output statement |
| оператор ввода-вывода | I/O statement |
| оператор ввода-вывода | input-output statement |
| оператор ветвления | branch statement |
| оператор видеозаписи | videotape operator |
| оператор видеозаписи | video tape operator |
| оператор видеомикшера | video director |
| оператор видеомикшера | vision mixer operator |
| оператор видеомикшера | technical director |
| оператор видеомикшера | vision-mixer operator |
| оператор видеомикшера | switcher |
| оператор видеомикшера | vision-mixing engineer |
| оператор видеомикшера | vision mixer |
| оператор видеомикшера | switcher operator |
| оператор включения | ON statement (функциональной возможности) |
| оператор вспомогательного блока | auxiliary unit operator |
| оператор вспомогательного оборудования | auxiliary equipment operator |
| оператор выбора | select statement |
| оператор выбора боевых средств | weapons assistant |
| оператор выбора боевых средств | WA |
| оператор выборки | access statement |
| оператор выборки | access operator |
| оператор выделения краёв | edge operator (объекта на изображении) |
| оператор выполнения | execution statement (программы) |
| оператор выполнения программы | execute statement |
| оператор выполнения программы | execution statement |
| оператор вычислительной машины | computer operation |
| оператор Гамильтона | Hamilton operator |
| оператор Гамильтона | Hamiltonian |
| оператор Гамильтона | nabla |
| оператор Гамильтона | energy operator |
| оператор горочного поста | retarder operator |
| оператор ГПМ | cell manager (гибкого производственного модуля) |
| оператор градиента | gradient operator |
| оператор Даламбера | Dalembertian |
| оператор Даламбера | d'Alembertian operator |
| оператор дальней авиационной связи | aeronautical telecommunications operator |
| оператор дальней связи | telecommunication operator (WiseSnake) |
| оператор деррика | derrickman (-крана) |
| оператор дрона | RP (Remote Pilot Johnny Bravo) |
| оператор дубляжа | dubber |
| оператор единичной задержки | unit-delay operator |
| оператор единичной задержки | unit delay operator |
| оператор-загрузчик | human loader |
| оператор записи | write statement |
| оператор звукозаписи | recording engineer |
| оператор звукозаписи | sound recordist |
| оператор звукозаписи | recordist |
| оператор звукомикшера | fader |
| оператор И | AND operator |
| оператор ИЛИ | OR operator |
| оператор индикатора высоты | height technician |
| оператор индикатора высоты и дальности | height range indicator operator |
| оператор индикатора дальности | range-keeper operator |
| оператор интернет-телефонии | Internet telephony service provider |
| оператор исходной программы | source statement |
| оператор комментария | comment statement |
| оператор комплексной проводимости | admittance operator |
| оператор конвейерной загрузки | belt-charging operation |
| оператор, контролирующий распространение электромагнитного излучения в свободном пространстве | free-space propagation operator |
| оператор контроля | assert statement |
| оператор крана | crane operator |
| оператор Лапласа | laplacian |
| оператор Лапласа | Laplace operator |
| оператор логических схем с эмиттерными связями | emitter-coupled logic operator |
| оператор машины для постановки анкерной крепи | roof bolter |
| оператор механизированной печи | furnace operation |
| оператор многоканальной линии связи | carrier equipment operator (carr eq op) |
| оператор моталки | coiler operator |
| оператор-наблюдатель дрона | OP (Observer Pilot Johnny Bravo) |
| оператор наведения | intercept controller |
| оператор наведения | IC |
| оператор-наладчик | setter |
| оператор-настройщик | setter |
| оператор-настройщик инструментов | toolsetter |
| оператор обандероливающей машины | bander |
| оператор обменного взаимодействия | exchange operator |
| оператор оборудования станции | plant equipment operator |
| оператор обращения | access statement |
| оператор, обслуживающий машину | tender |
| оператор объявления | declarator |
| оператор-ограничитель | delimiter statement |
| оператор описания | declarator |
| оператор описания | declarative statement |
| оператор описания | specification statement |
| оператор определения формата | editing statement |
| оператор определения формата | edit statement |
| оператор опрокидывателя | dump operator |
| оператор оптико-электронной аппаратуры сопровождения | optical tracker operator |
| оператор особой ситуации | error-condition statement |
| оператор останова | halt instruction |
| оператор отладки | debugging statement |
| оператор пайки | brazing operator (твёрдым припоем; Пайка твёрдым припоем – Группа методов пайки, при которых соединения твёрдых материалов образуются путем нагрева их до определенной температуры с использованием присадочного металла имеющего температуру ликвидус выше 450 °С (840 °F) и ниже температуры солидус основного металла. Присадочный металл распределен между близко расположенными поверхностями соединения капиллярным эффектом. Источник  manual-steel.ru paderin) |
| оператор передового поста управления воздушным движением | forward air controller |
| оператор перехвата сообщений | eavesdropper |
| оператор-перехватчик | intruder (сообщений) |
| оператор перехода | jump instruction |
| оператор перехода | transfer-of-control statement |
| оператор перехода | GOTO statement |
| оператор периода компиляции | compile-time statement |
| оператор периода трансляции | compile-time statement |
| оператор перфоратора | puncher |
| оператор печатающего устройства | typist |
| оператор печи | furnace operation |
| оператор пневматического устройства | air operator |
| оператор по обслуживанию вспомогательного оборудования | equipment operator |
| оператор по обслуживанию оборудования | equipment operator |
| оператор поворота фазы | phase factor |
| оператор погрузчика | loaderman |
| оператор, подготовленный к работе в условиях преднамеренных помех | antijam operator |
| оператор-постановщик | photography director (кино) |
| оператор преждевременного прекращения выполнения программы | abort statement |
| оператор привода истребителей-перехватчиков на аэродром | RC |
| оператор привода истребителей-перехватчиков на аэродром | recovery controller |
| оператор присваивания | assignment statement |
| оператор присвоения | assignment statement |
| оператор проверки | checking operator |
| оператор прокатного стана | rolling-mill operator |
| оператор прокатного стана | mill operation |
| оператор прокатного стана | rolling mill operator |
| оператор процедуры | procedure statement |
| оператор пульта с дисковым номеронабирателем | dial assistance operator |
| оператор пульта управления | console operator (напр. автомобильным подъёмником) |
| оператор радиолокационного высотомера | height finder operator |
| оператор радиолокационной и навигационной аппаратуры надводного корабля | surface radar and navigation operator |
| оператор радиолокационной станции | scanner |
| оператор радиолокационной станции | radar operator |
| оператор радиопеленгатора | direction-finder operator |
| оператор радиопеленгатора | direction finder operator |
| оператор радиопеленгаторной станции | radio DF operator (RDF op) |
| оператор радиопеленгаторной станции | direction finder operator (DF op) |
| оператор радиостанции помех | cmeas op communications countermeasures operator |
| оператор размольного станка | beaterman |
| оператор-расчётчик | estimator |
| оператор редактирования | editing statement |
| оператор редактирования | edit statement |
| оператор РЛС | blip jockey |
| оператор РЛС | radar controller |
| оператор РЛС | radarman |
| оператор РЛС | radar operator |
| оператор РЛС | blip-watcher |
| оператор РЛС обнаружения и сопровождения целей на больших высотах | high-altitude radar controller |
| оператор свайного молота | hammerman |
| оператор связи | communication statement |
| оператор связи с бортом космического аппарата | capsule communicator |
| оператор системы конвейерной загрузки | belt-charging operation |
| оператор системы обработки текста | correspondence secretary (занимающийся подготовкой корреспонденции) |
| оператор системы оружия | weapons controller |
| оператор системы поиска и наблюдения | search and surveillance operator |
| оператор системы радиоэлектронного подавления | ECM operator |
| оператор системы управления огнём | fire control personal |
| оператор системы управления огнём | fire control operator |
| оператор скважинной насосной установки | pumper |
| оператор сравнения | comparative operator |
| оператор стана | mill supervisor (прокатного) |
| оператор станка | worker |
| оператор станка | machine operator |
| оператор станка | human operator |
| оператор станка с ЧПУ типа CNC | CNC operator |
| оператор станка с ЧПУ типа CNC | CNC machinist |
| оператор-станочник | man |
| оператор-станочник | machine operator |
| оператор-станочник | machinist |
| оператор-станочник | craftsman |
| оператор-станочник | human operator |
| оператор-станочник средней квалификации | average craftsman |
| оператор-станочник средней квалификации | average machinist |
| оператор станции | station operator (насосной или компрессорной) |
| оператор станции активных преднамеренных помех радиосвязи | communications jamming operator |
| оператор считывания | read instruction |
| оператор считывания | read statement |
| оператор телекинодатчика | telecine operator |
| оператор телесуфлёра | crawl operator |
| оператор технического осмотра | authorized examiner (AlexanderGerasimov) |
| оператор токарного станка | lathe operator |
| оператор топливозаправочной станции | gas station attendant |
| оператор турбины | turbine operator |
| оператор ультразвуковых установок | ultrasonic devices operator (elena.kazan) |
| оператор умолчания | default |
| оператор управления авиационными средствами | fighter allocator |
| оператор управления авиационными средствами | FA |
| оператор управления истребителями-перехватчиками | fighter controller |
| оператор управления перехватом в авиации ВМФ | naval aviation observer, intercept |
| оператор управления подразделениями зенитных ракет | surface-to-air missile allocator |
| оператор управления подразделениями зенитных ракет | SAM allocator |
| оператор устройства охлаждения бортовой аппаратуры радиоэлектронного подавления | avionics cooling unit operator |
| оператор-ученик | trainee |
| оператор-ученик включения-отключения | close-open operations |
| оператор-ученик над байтами | byte manipulation |
| оператор-ученик над битами | bit manipulation |
| оператор-ученик над разрядами | bit manipulation |
| оператор-ученик над строками | string manipulation |
| оператор-ученик по встрече | rendezvous operations (на орбите) |
| оператор-ученик по расстыковке | undocking operations (на орбите) |
| оператор-ученик по стыковке | docking operations (на орбите) |
| оператор-ученик со строками битов | bit-string manipulation |
| оператор функции | function statement |
| оператор ходового механизма конвейерного моста | bridge carrier operator |
| оператор Хюккеля | Hueckel operator (на изображении) |
| оператор цветокоррекции | colorist |
| оператор цикла | loop statement |
| оператор цикла | repetition operator |
| оператор цикла | iterative statement |
| оператор цикла с условием завершения | repeat statement |
| оператор цикла с условием продолжения | while statement |
| оператор шага задания | execute statement |
| оператор шпоночно-фрезерного станка | keyseater |
| оператор щита управления | control room operator (АЭС) |
| оператор ЭВМ | computer command engineer |
| оператор ЭВМ | data entry specialist (pchilucter) |
| оператор ЭВМ | data entry specialist (proz.com pchilucter) |
| оператор ЭВМ | console operator |
| оператор экструдера | extruding machine operator |
| Оператор-электрик | Electrical operator (Johnny Bravo) |
| оператор электронного оборудования | electronics operator |
| оператор электронных средств защиты от преднамеренных помех | electronic counter countermeasures operator |
| оператор энергии | energy operator |
| оператор энергии | Hamilton operator |
| оператор ядерного реактора | reactor operator |
| орган управления на пульте оператора | operator control |
| Организация операторов мощных парогенерирующих установок | Large Steam Plant Operators |
| органы управления пульта оператора | operator controls |
| основная вероятность ошибки оператора | basic human error probability |
| ответственность оператора | operator liability |
| ответственный оператор | responsible person (translator911) |
| отказ по вине оператора | human-initiated failure |
| отладочный оператор | debugging statement |
| офицер авиации ВМФ, бортовой оператор | naval flight officer, controller |
| офицер авиации ВМФ, оператор бортовой РЛС перехвата | naval flight officer, radar intercept |
| офицер-оператор системы обмена информацией тактического командования | officer in tactical command information exchange system |
| ошибка оператора | personal error |
| ошибка оператора | operator's error |
| ошибка оператора | human failure |
| ошибка оператора | human-caused error |
| ошибка оператора | human error |
| ошибочный оператор | invalid statement |
| памятка оператора | Operator's Leaflet (WiseSnake) |
| панель оператора | digital operator (Shevi) |
| побитовые оператор-ученик | bit manipulation |
| повторяющиеся трудовые оператор-ученик | repetitive work |
| повышенные возможности оператора | augmented operator capability |
| погрузочно-разгрузочные оператор-ученик с сырцом | green handling |
| подвижная установка для тренировки операторов электронной аппаратуры | mobile electronics training unit |
| подушка сиденья оператора | operator seat pillow (напр. в тракторе) |
| подушка сиденья оператора | operator's seat cushion |
| помощь оператора | human assistance |
| поразрядные оператор-ученик | bit manipulation |
| предварительная настройка на автоматическую работу оператором | operator presetting (на пульте управления) |
| предвычислитель вероятности ошибок оператора | technique for human error rate prediction |
| прерывание с пульта оператора | operator interrupt |
| при минимальном участии оператора | with minimal operator intervention (translator911) |
| привилегированный оператор | privileged command |
| приёмы оператора | operator technique |
| программа исследований и анализа ошибок оператора | human error research and analysis program |
| проекционный оператор | projection operator |
| простой оператор | simple statement |
| проходящие подготовку операторы дистанционного оборудования | remote operators in training |
| пульт оператора | operator's console |
| пульт оператора | operator's stand |
| пульт оператора | operator's control panel (управления) |
| пульт оператора | operator panel (Brücke) |
| пульт оператора | operator console |
| пульт управления оператора | operator's control panel |
| пункт контроля ошибок оператора | human-error data control center |
| пустой оператор | null statement |
| пустой оператор | dummy statement |
| работа под контролем оператора | attended operation |
| работа с пульта оператора | operation from operator's console (Himera) |
| работающая без оператора радиолокационная станция | unattended radar |
| работающий без оператора | driverless |
| рабочее время оператора | operator's time |
| рабочее место оператора | operator's location |
| рабочее место оператора | operator's position |
| рабочее место оператора | operating position |
| рабочее место оператора САПР | engineering workstation |
| разработка программы оператором | operator-foreman programming |
| рама сиденья оператора | operator seat frame |
| РЛС с контролем качества работы оператора | operator quality control radar |
| руководство оператора | operator's handbook (solegate) |
| руководство оператора | operator's manual (ГОСТ 19.505-79 Pothead) |
| сиденье оператора | operator's seat |
| система измерения ошибок оператора | human factors measurement system |
| система отслеживания процесса лицензирования операторов | operator licensing tracking system |
| складские оператор-ученик | storage operations |
| сообщение оператора | operator message |
| сообщение оператору | operator message (системы) |
| сообщение оператору | incoming message (системы) |
| сообщение оператору станка | shopfloor message (от ЭВМ) |
| сообщение системы оператору | operator message |
| сообщение системы оператору | incoming message |
| составной оператор | compound statement |
| составной оператор | composite operator |
| спасательные оператор-ученик | rescue operations |
| стандартные оператор-ученик | routine work |
| старший главный техник-оператор средств связи | senior chief communications technician, communications (CTOCS) |
| старший оператор | chief operator |
| старший оператор наведения | master controller |
| старший оператор радиостанции тактической радиосвязи | leading tactical communications operator |
| старший оператор реактора | senior reactor operator |
| старший оператор реактора на период перекомпоновки активной зоны | senior reactor operator/core alterations |
| старший оператор щита управления | senior control room operator |
| старший сменный оператор | shift supervisor |
| субъективная систематическая погрешность оператора | operator's bias |
| субъективная систематическая погрешность оператора или поверителя | operator's bias |
| текущий оператор-следующий оператор | current operator-next operator |
| телевизионный оператор | cameraman |
| телевизионный оператор | cameraperson |
| тележка оператора | dolly (для кино или телесъёмки) |
| тензорный оператор | tensor operator |
| тент над сиденьем оператора | operator canopy |
| Терминал интерфейса оператора | OIT (reference) |
| Терминал интерфейса оператора | Operator Interface Terminal (reference) |
| терминал оператора передового поста управления воздушным движением | forward air controller terminal |
| техник-оператор средств связи | communications technician, communications |
| техническое обслуживание, производимое оператором | operator maintenance |
| торговые оператор-ученик с применением ЭВМ | computerized commerce |
| требования к оператору | manning requirements (-станочнику) |
| тренажёр для операторов | operator training simulator |
| тренажёр для операторов РЛС обнаружения | radar warning trainer |
| тренажёр для отработки действий операторов радиотехнических средств ВМФ в условиях радиоэлектронной борьбы | naval electronic warfare operator trainer |
| тренажёр для подготовки операторов систем радиоэлектронной борьбы | simulator for electronic warfare training |
| тренажёр для подготовки операторов систем радиоэлектронной борьбы | electronic warfare training system |
| тренажёр для подготовки операторов систем радиоэлектронной борьбы ВМФ | naval electronic warfare training simulator |
| тренажёр для подготовки операторов систем радиоэлектронной борьбы ВМФ | Navy electronic warfare simulator |
| тренажёр с взаимодействием с оператором | replica training simulator |
| удобная для оператора | operator-oriented cab |
| унарный оператор | unitary operator |
| унарный оператор | unary operator |
| управляемый оператором | operator-controllable |
| управляемый оператором | manually operated |
| управляемый оператором блок обработки информации | operator's processing unit |
| ускоренная программа переподготовки операторов | operator accelerated retraining program |
| условная вероятность ошибки оператора | conditional human error probability |
| условный оператор | conditional |
| условный оператор | IF statement |
| учебная испытательная станция-тренажёр для операторов РЛС | network test and training facility |
| учебное подразделение по подготовке операторов бортовых радиолокационных станций дальнего обнаружения | airborne early warning training unit |
| учётно-расчётные оператор-ученик услуг связи | message accounting |
| характеристика взаимодействия оператора с ГП-модулем | cell-operator performance |
| человек-оператор | human master |
| человек-оператор | human controller |
| электронный блок пульта оператора | console electronic unit |
| элементарный оператор | elementary instruction |
| эталон речевых команд оператора | speaker reference pattern |
| эффективность работы оператора | operating efficiency |
| язык булевых операторов | Boolean algebra-based language |
| язык булевых операторов | Boolean -based language |
| язык "ООЛ", ориентированный на оператора | operator-oriented language |
| язык, ориентированный на оператора | human-oriented language |
