| Russian | English |
| импульсы опережения или отставания | lag/lead pulses (управляющие импульсы, напр., на выходе фазового детектора следящей системы синхронизации) |
| искажение в виде опережения | early distortion (в телеграфии) |
| опережение поисковой точки | cue point advance (при редактировании видеозаписи) |
| связи опережение-запаздывание | lead-lag relationships (отражают опережение или опаздывание одного показателя по сравнению с другими) |
| связи опережение-запаздывание | lead-lag relationship (отражают опережение или опаздывание одного показателя по сравнению с другими) |
| усилитель считывания с опережением | look-ahead sense amplifier |
| функция в магнитоле, обеспечивающая запись с опережением на несколько секунд, она автоматически восстанавливает пропущенное начало | time machine recording (например, при записи радиопрограммы (предварительное запоминание входных данных в течение нескольких секунд позволяет не пропустить фрагмент, хотя кнопка «запись» была нажата с опозданием)) |
| функция в магнитоле, обеспечивающая запись с опережением на несколько секунд, она автоматически восстанавливает пропущенное начало | time machine (например, при записи радиопрограммы (предварительное запоминание входных данных в течение нескольких секунд позволяет не пропустить фрагмент, хотя кнопка «запись» была нажата с опозданием)) |
| цифровой контур ФАПЧ с различением опережения и отставания фазы входного сигнала | lag/lead digital phase lock loop |
| часть сигнала цветности, с отставанием или опережением по фазе на 90° | quadrature phase subcarrier signal |
| элемент опережения | time advance |
