опереться

Terms containing опереться | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
Makarov.	ей не на кого опереться	she has no one to rely on
Makarov.	как мы можем принять решение? Нам не на что опереться	how can we make a decision? We've got nothing to go on
idiom.	не на что опереться	not have a leg to stand on (в плане аргументов: Since there was no contract with provisions for quality control, legal jurisdiction, arbitration, etc., I fear that the client doesn't have a legal leg to stand on against the contractor. 4uzhoj)
Makarov.	обопрись о мою руку	lean your back against my arm
gen.	обопритесь на него	lie on him
Makarov.	она опёрлась на руку своим изумительным подбородком	her perfect chin supported by her hand
gen.	опереть дыхание	support the breathing
gen.	опереть поворотно	pivot
Makarov.	опереть стержень	pivot a column (e. g., at one end; напр., одним концом)
tech.	опереть стержень одним концом	pivot a column at one end
Makarov.	опереться локтем на стол	rest one elbow on the table
Makarov.	опереться локтем на стол	lean one elbow on the table
Makarov.	опереться локтем о стол	rest one's elbow on the table
gen.	опереться локтем о стол	rest one's elbow on the table
gen.	опереться на	take purchase on
Makarov.	опереться на	take purchase on
gen.	опереться на	base oneself upon
box.	опереться на канаты	lean on the ropes (jagr6880)
gen.	опереться на палку	lean on a stick (Franka_LV)
Makarov.	опереться на подоконник	lean against the windowsill
box.	опереться на противника	lean on the opponent
Makarov.	опереться на чью-либо руку	hang upon someone's arm
gen.	опереться на чью-либо руку	hang on arm
Makarov.	опереться на чью-либо руку	hang upon someone's arm
Makarov.	опереться на чью-либо руку	hang on someone's arm
gen.	опереться о стену	lean against the wall
gen.	опереться рукой о дверь	set a hand against the door
gen.	опереться рукой о перила	lean one's arm against the railing
Makarov.	твёрдо опереться	prop oneself firmly against something (на что-либо)
gen.	твёрдо опереться	prop oneself firmly against (на что-либо)
gen.	твёрдо опереться на	prop oneself firmly against (что-либо)
gen.	тяжело опереться	lean heavily upon (на кого-либо)
Makarov.	тяжело опереться на	lean heavily upon (someone – кого-либо)

Get short URL