| Russian | English |
| банк, представляющий чек к оплате | presenting bank |
| комиссионный сбор за оплату чека | exchange charge |
| не принимать чек к оплате | stop a check |
| не принять чек к оплате | dishonor a check |
| оплата посредством чека | payment by cheque |
| оплата чека | check payment |
| оплата чека | settle of a cheque |
| оплата чека | payment of a cheque |
| оплата чеками | cheque payments (A.Rezvov) |
| оплата чеком | payment of check |
| оплата чеком | pay by cheque |
| принимать чек в счёт оплаты | clear checks (teterevaann) |
| приобретение с оплатой чеком | purchase by check |
| чек в оплату нескольких сделок | multiple payment check |
| чек, не принятый к оплате | refused check |
| чек, не принятый к оплате | dishonored check |
| чек, не принятый к оплате банком | dishonored check |
| чек по оплате процентов | coupon check (по облигациям) |
| чек, предназначенный для оплаты определённых счетов | earmarked cheque (напр., за газ) |
| чек, предназначенный для оплаты определённых счетов | earmarked check (напр., за газ) |
| чеки, которые подлежат оплате банками, не входящими в Лондонскую клиринговую палату | walks |
| чеки, поступившие в банк из расчётной палаты для оплаты | in-clearing |
