опомниться

Terms for subject General containing опомниться | all forms | exact matches only

Russian	English
заставить опомниться	bring one to his senses
и опомниться не успел	before one can say knife
и опомниться не успел	before one could say Jack Robinson
и опомниться не успел	before you could say Jack Robinson
и опомниться не успел	before you could say knife
и опомниться не успел	before you can say knife
и опомниться не успел	before you can say Jack Robinson
и опомниться не успел	before one could say knife
и опомниться не успел	before you know where you are
и опомниться не успел	in jig time
и опомниться не успел	in no time
и опомниться не успел	in the twinkling of an eye
и опомниться не успел	in less than no time
и опомниться не успел	in a flash
и опомниться не успел	before one can say Jack Robinson
не успеем опомниться	before we know it (OLGA P.)
не успеет опомниться	won't know what hit him (Tanya Gesse)
не успеете вы опомниться	before you know where you are (linton)
не успеть опомниться	not know what hit one (be shocked and surprised because something unpleasant suddenly and unexpectedly happens to one: We'll have our people in before they know what hit them. Tanya Gesse)
он вовремя опомнился	he remembered himself in time
он вовремя опомнился	he re-collected himself in time
он вовремя опомнился	he recollected himself in time
опомниться не успеешь	before you know (как что-л произойдет denghu)
опомниться не успеешь	before you could say Jack Robinson
опомниться не успел, как	presto (в виде обособленного запятыми оборота and presto EatMyShorts)
опомниться, прийти в себя	come to your senses (Interex)
через некоторое время он опомнился	he remembered himself

Get short URL