| Subject | Russian | English |
| tech. | амортизационная опора шасси | landing gear shock strut |
| mil., tech. | амфибийная самоходная опора наплавного моста MOFLAB | amphibious bridge vehicle |
| Makarov. | анкерная опора контактной сети | dead-end support |
| Makarov. | анкерная опора контактной сети | anchor support |
| Makarov. | анкерная опора ЛЭП | anchor line) support |
| Makarov. | анкерная опора ЛЭП | anchor power transmission line support |
| Makarov. | анкерная опора ЛЭП | anchor line support |
| energ.ind. | анкерная опора ЛЭП | anchor transmission tower (pelipejchenko) |
| Makarov. | анкерная опора ЛЭП | anchor dead-end power transmission line support |
| tech. | А-образная опора ЛЭП | A-frame power transmission line support |
| Makarov. | башенная опора ЛЭП | power transmission line tower support |
| Makarov. | башенная опора ЛЭП | tower support |
| Makarov. | башенная опора ЛЭП | power transmission line tower |
| mil., tech. | береговая опора моста из естественного грунта | earth abutment (с лежнем и заборной стенкой) |
| mil., tech. | береговая опора моста | bank pier |
| mil. | береговая опора моста | bridge abutment |
| nautic. | береговая опора пирса | pier abutment |
| nautic. | береговая опора причала | pier abutment |
| mil., tech. | береговая опора с откосными крыльями | wing-type abutment |
| mil., tech. | береговая опора с откосными крыльями | wing abutment |
| gen. | боковая опора стремянки с опорной стороны | step ladder rear side rail (SAKHstasia) |
| gen. | боковая опора стремянки со стороны подъёма | step ladder front side rail (SAKHstasia) |
| tech. | верхняя опора пружины | top spring mount |
| tech. | винтовая опора подшипникового узла | screw-mountable bearing unit (Pospelova) |
| tech. | внутренняя опора оси | inside axle support |
| tech. | герметизированная опора долота | sealed drilling bit bearing assembly (шарошечного) |
| tech. | герметизированная опора долота | sealed drill bit bearing assembly (шарошечного) |
| tech. | герметизированная опора шарошечного долота | sealed drilling-bit bearing assembly |
| tech. | герметизированная опора шарошечного долота | sealed drill-bit bearing assembly |
| Makarov. | главная опора феодального строя | the backbone of the feudal system |
| Makarov. | главная опора феодального строя | backbone of the feudal system |
| Игорь Миг | главная опора цивилизации | mainstay of civilization |
| avia. | главная опора шасси | main landing gear |
| avia. | двухколёсная основная опора шасси | twin-wheels main landing gear |
| Makarov. | длинномерная неподвижная опора качения | track shaft |
| Makarov. | единственная опора семьи | only stay of the family |
| Makarov. | единственная опора семьи | the only stay of the family |
| Makarov. | единственная опора семьи | the sole support of his family |
| gen. | ей всегда нужна моральная опора и поддержка | she is in constant need of moral support and pick-me-up |
| Makarov. | её опора в старости | the stay of her old age |
| gen. | железная опора для жернова | fer de moline |
| mil., tech. | жёсткая мостовая опора из четырёх стоек и двух помочных брусьев, устанавливаемая на плаву | float-positioned pier (с плавающих автомобилей) |
| fig. | первое завоевание, опора, отвоёванная территория | beachhead (Дубовой) |
| tech. | задняя опора двигателя автогрейдера | motor grader rear engine support group |
| tech. | задняя опора каретки | rear carriage support |
| tech. | задняя опора качания моста | rear pivot (иногда может быть rear axle pivot; погрузчика) |
| avia. | задняя опора компрессора | compressor rear bearing |
| avia. | задняя опора подшипника турбины | RTBS (rear turbine bearing support ulianov) |
| tech. | задняя опора рамы | rear frame support |
| tech. | задняя опора шасси | aft landing gear |
| avia. | задняя опора шасси | tail landing gear |
| gen. | зажим и опора в сборе | clamp & support assy (eternalduck) |
| nautic. | защемляющая опора кромки | fully fixed edge restraint |
| tech. | изолированная опора подшипника | insulated bearing pedestal |
| energ.ind. | изолирующая опора кабеля | insulation barrel |
| Makarov. | истинная сила и опора страны | the real strength and backbone of the country |
| mil., tech. | качающаяся опора моста | pivot bearing of bridge |
| mil., tech. | клеточная опора из шпальных клеток | crib bent |
| tech. | конечная опора тормозной ленты | brake-band anchor |
| mil., tech. | консольная опора для дорожных сигнальных знаков | classic |
| Makarov. | консольная опора контактной сети | bracket-type support |
| Makarov. | консольная опора контактной сети | bracket-type contact-line support |
| tech. | консольная опора подмостей кровельщика | cripple (закреплённая на коньке) |
| gen. | консольная опора подмостей кровельщика | cripple (закрепленная на коньке) |
| tech. | консольная опора подшипника | bearing bracket |
| energ.ind. | концевая опора трубного пакета экономайзера | economizer tube bank end support |
| Makarov. | концевая опора трубопровода | terminal anchor |
| med. | костная опора лица | face bone pillars (MichaelBurov) |
| med. | костная опора лица | bone pillars of the face (MichaelBurov) |
| med. | костная опора лица | bony pillars of the face (MichaelBurov) |
| mil., tech. | крайняя перед береговой опора моста | end pier |
| tech. | крестовина, опора под новогоднюю ёлку | tree stand (mashik88) |
| avia. | крыльевая опора шасси | wing landing gear |
| avia. | левая опора шасси | port undercarriage |
| energ.ind. | линейная опора ЛЭП | line tower |
| geol. | лотковая опора конвейера | troughing idler |
| Makarov. | мачтовая опора ЛЭП | power transmission line tower support |
| Makarov. | мачтовая опора ЛЭП | tower support |
| Makarov. | мачтовая опора ЛЭП | power transmission line tower |
| mil., tech. | металлическая разборная опора моста под лёгкие грузы | light steel trestling |
| mil., tech. | металлическая разборная опора моста под тяжёлые грузы | heavy steel trestling |
| Makarov. | многоцепная опора ЛЭП | multi-circuit line support |
| Makarov. | многоцепная опора ЛЭП | multi-circuit line) support |
| Makarov. | многоцепная опора ЛЭП | multi-circuit power transmission line support |
| tech. | монтажная опора двигателя | engine mount |
| mil., tech. | монтажная роликовая опора для установки поперечной балки | transom roller (при сборке металлического моста) |
| mil., tech. | жёсткая мостовая опора, доставляемая на место установки плавающим автомобилем | amphibious-borne pier |
| mil., tech. | мостовая опора с защитными брусьями | fender pier |
| mil., tech. | мостовая опора с ледорезом | fender pier |
| mil., tech. | мостовая опора с отбойными брусьями | fender pier |
| tech. | мёртвая опора трубопровода | fixed support |
| tech. | мёртвая опора трубопровода | anchorage |
| gen. | направляющая и прижимная опора для линий откоса | guide and hold down for slope lines (eternalduck) |
| gen. | направляющая и прижимная опора для труб с холодной изоляцией | guide&hold down SUPP.FOR cold INSUL. pipes (eternalduck) |
| gen. | направляющая опора двойной подвески кронштейна | double trunnion guide support (eternalduck) |
| gen. | направляющая опора для гладкой трубы | guide support for bare pipe (eternalduck) |
| gen. | направляющая опора для изолированной трубы | guide support for insulated (eternalduck) |
| gen. | направляющая опора для линий откоса | guide support for slope lines (eternalduck) |
| gen. | направляющая опора закрепления скользящей опоры | clamped shoe guide support (eternalduck) |
| gen. | направляющая опора одинарной подвески кронштейна | single trunnion guide support (eternalduck) |
| gen. | направляющая опора подвески кронштейна | trunnion guide support (eternalduck) |
| gen. | направляющая опора регулируемого основания | adjustable base guide support (eternalduck) |
| gen. | направляющая опора сосуда для изолированной трубы | vessel guide support for insl pipe (eternalduck) |
| gen. | направляющая опора сосуда для неизолированной трубы | vessel guide support for un-insulated pipes (eternalduck) |
| gen. | направляющая, прижимная опора для линий с уклоном | guide, hold down for slope lines (eternalduck) |
| gen. | неподвижная опора двойной подвески кронштейна | double trunnion rest support (eternalduck) |
| gen. | неподвижная опора для гладкой трубы | rest support for bare pipe (eternalduck) |
| gen. | неподвижная опора для линий откоса | rest support for slope lines (eternalduck) |
| gen. | неподвижная опора закрепления скользящей опоры | clamped shoe rest support (eternalduck) |
| gen. | неподвижная опора изолированной трубы | insulated pipe rest support (eternalduck) |
| gen. | неподвижная опора одинарной подвески кронштейна | single trunnion rest support (eternalduck) |
| gen. | неподвижная опора подвески кронштейна | trunnion rest support (eternalduck) |
| gen. | неподвижная опора регулируемого основания | adjustable base rest support (eternalduck) |
| tech. | неподвижная опора трубопровода | cradle bedding |
| tech. | неподвижная опора трубопровода | pipeline anchor |
| tech. | неподвижная опора трубопровода | pipe anchor |
| tech. | неподвижная опора трубопровода | fixed support |
| tech. | неподвижная опора трубопровода | anchorage |
| energ.ind. | неподвижная опора трубопровода | fixed pipeline support (фиксирует отдельные точки трубопровода и воспринимает усилия, возникающие в нём вследствие его веса, температурных деформаций и внутреннего давления) |
| gen. | неподвижная трубная опора сосуда | vessel pipe rest support (eternalduck) |
| tech. | неподвижная хомутовая опора трубопровода | fixed pipe saddle (напр. маслопровода) |
| tech. | нижняя опора пакера | wall packer bottom seat |
| Makarov. | нижняя опора подшипника | pillow block |
| tech. | нижняя опора пружины | bottom spring mount |
| nautic. | нижняя опора руля | rudder shoe |
| avia. | носовая опора шасси | nose landing gear strut |
| avia. | носовая опора шасси | nose landing gear |
| Makarov. | A-образная опора ЛЭП | A-frame support |
| Makarov. | A-образная опора ЛЭП | A-frame power transmission line support |
| tech. | Y-образная опора с оттяжками | guyed Y-tower (ЛЭП) |
| tech. | V-образная опора с оттяжками | stayed V-tower |
| tech. | Y-образная опора с оттяжками | stayed Y-tower |
| tech. | V-образная опора с оттяжками | guyed V-tower (ЛЭП) |
| energ.ind. | ограничительная опора активной зоны ядерного реактора | core restraint |
| energ.ind. | ограничительная опора от бокового смещения активной зоны ядерного реактора | core lateral restraint |
| Makarov. | одностоечная опора ЛЭП | power transmission line pole |
| Makarov. | одностоечная опора ЛЭП | pole |
| tech. | одностоечная опора на оттяжках | single-member stay tower |
| tech. | одностоечная опора на оттяжках | single-member stay pole (ЛЭП) |
| Makarov. | одноцепная опора ЛЭП | single-circuit line) support |
| Makarov. | одноцепная опора ЛЭП | single-circuit line support |
| Makarov. | одноцепная опора ЛЭП | single-circuit power transmission line support |
| gen. | он был авторитетным человеком в своём кругу – мудрец, опора общества, человек образованный | he had been a man of standing in his community, a sage, a pillar of his society, a learned man |
| gen. | он был человеком с весом в своём кругу-мудрец, опора общества, человек образованный | he had been a man of standing in his community, a sage, a pillar of his society, a learned man (kee46) |
| Makarov. | он его опора в старости | she is the stay of his old age |
| gen. | он его опора в старости | he is the stay of his old age (о ком-либо) |
| Makarov. | он её опора в старости | she is the staff of her old age |
| gen. | он опора для своих родителей | he is the prop of his parents |
| gen. | она его опора в старости | she is the staff of his old life |
| energ.ind. | опора активной зоны ядерного реактора | core support column |
| energ.ind. | опора активной зоны ядерного реактора | core support |
| Makarov. | опора, амортизирующая влияние на тело человека механических сил | body-support cushioning (напр., вибрации) |
| mil., tech. | опора арки | arch abutment |
| energ.ind. | опора барабана | drum saddle (напр., котла с нижней опорой и интегральной топкой для работы под наддувом) |
| mil. | опора башмака | bottom plate (сошника) ноги (миномёта) |
| mil. | опора башни | turret support |
| Makarov. | опора беседочного типа для двух рядов винограда | arbor covering two rows |
| gen. | опора в случае необходимости | fallback |
| gen. | опора в трудную минуту | go-to person (Anglophile) |
| Игорь Миг | опора в трудную минуту | go-to guy |
| nautic. | опора в форме вилки | crutch (напр., под гик, стрелу) |
| avia. | опора вала | shaft support |
| avia. | опора вентилятора | fan strut (авиационного двигателя Post Scriptum) |
| mil., tech. | опора верхних связей | bracing support (в разборном металлическом мосту) |
| mil., tech. | опора висячего моста | suspension tower |
| mil., tech. | опора воздушной контактной сети | overhead structure |
| gen. | опора воздушной линии электропередачи | power pole (опора ЛЭП NumiTorum) |
| gen. | опора воздушной линии электропередачи | suspension tower (slitely_mad) |
| nautic. | опора гребного винта | propeller support (translator911) |
| nautic. | опора грузовой стрелы | derrick socket |
| gen. | опора державы | the nation's backbone (triumfov) |
| geol. | опора деррика | derrick leg |
| Makarov. | опора для виноградной лозы | vine-prop |
| Makarov. | опора для виноградной лозы | vine stake |
| gen. | опора для головы | head restraint (в автомобиле, самолете и т.п.) |
| Makarov. | опора для головы | head restraint (в автомобиле, самолёте и т.п.) |
| gen. | опора для головы | headrest (в автомобиле, самолёте) |
| med. | опора для головы, подголовник | headrest device (подставка) |
| gen. | опора для гороха | bean stick |
| gen. | опора для дерева | tree prop |
| nautic. | опора для заваливающейся мачты | mitch-board |
| Gruzovik | опора для запястий | wrist rest |
| Gruzovik | опора для запястий | wrist support |
| gen. | опора для запястья | wrist support (Andy) |
| med. | опора для затылка | neck support |
| mil., tech. | опора для концов крыльев разводного моста | draw rest (при открытом положении разводной части) |
| nautic. | опора для крепления грузовой стрелы | boom-stowage chock |
| nautic. | опора для крепления грузовой стрелы | boom chock |
| nautic. | опора для крепления грузовой стрелы по-походному | boom-stowage chock |
| nautic. | опора для крепления грузовой стрелы по-походному | boom support |
| nautic. | опора для крепления грузовой стрелы по-походному | boom gallows |
| nautic. | опора для крепления грузовой стрелы по-походному | derrick gallows |
| nautic. | опора для крепления грузовой стрелы по-походному | boom cradle |
| nautic. | опора для крепления грузовой стрелы по-походному | boom chock |
| nautic. | опора для крепления грузовой стрелы по-походному | boom crutch |
| Makarov. | опора для крепления печатной формы | printing mount (в машине) |
| nautic. | опора для крепления грузовой стрелы по-походному | boom gallows |
| nautic. | опора для крепления стрелы по-походному | derrick gallows (вк) |
| nautic. | опора для крепления стрелы по-походному | boom rest |
| med. | опора для ног | foot plate (инвалидного кресла iwona) |
| gen. | опора для ног | leg rest |
| med. | опора для ноги | leg support |
| gen. | опора для ноги | footing |
| gen. | опора для ноги | foothold |
| Makarov. | опора для отладки | test bed (оборудования) |
| med. | опора для пальца | finger rest |
| gen. | опора для пальцев ног | toehold (при лазании) |
| med., tech. | опора для подбородка | chin rest |
| med. | опора для подбородка | chinrest |
| Makarov. | опора для растения | plant stake |
| sport. | опора для рук | hand supports (альпинизм) |
| med. | опора для рук | armpit support |
| comp. | опора для рук | palm rest (прикрепляется к клавиатуре или является её частью Alex_Odeychuk) |
| med. | опора для руки | arm support |
| nautic. | опора для рулевого крюка | dumb chalder |
| nautic. | опора для рулевого крюка | saucer |
| nautic. | опора для рулевого крюка | dump brace |
| nautic. | опора для рулевого крюка | dumb brace |
| nautic. | опора для рулевого крюка | chalder |
| nautic. | опора для рулевого штыря | saucer |
| nautic. | опора для рулевого штыря | dumb brace |
| nautic. | опора для рулевого штыря | dumb chalder |
| nautic. | опора для рулевого штыря | chalder |
| med. | опора для спины | backrest (для полусидячих больных) |
| med. | опора для спины | back support |
| gen. | опора для спины | back-rest (для лежачих больных) |
| med. | опора для стекла | lens support |
| therm.eng. | опора для труб | tube support |
| nautic. | опора для трубы | pipe saddle |
| nautic. | опора для трубы | pipe support |
| gen. | опора для фасоли | bean pole |
| gen. | опора дна | bottom support (LeneiKA) |
| gen. | опора дуктора | fountain roller bearing (Александр Рыжов) |
| gen. | опора заградительного бруса | gate arm support |
| avia. | опора заднего подшипника | rear bearing support structure |
| avia. | опора задней лыжи | tail skid pad |
| gen. | опора захвата | gripper pad (Александр Рыжов) |
| avia. | опора звена манипулятора | arm rest |
| energ.ind. | опора змеевика первой ступени пароперегревателя | primary superheater coil support (vineet) |
| Makarov. | опора и поддержка семьи | the prop and stay of the home |
| Makarov. | опора и поддержка семьи | prop and stay of the home |
| avia. | опора и фиксация | support-restraint |
| avia. | опора иглы | needle seat |
| mil., tech. | мостовая опора из бочек | barrel float |
| Makarov. | опора из драгоценного камня | jewel |
| shipb. | опора из клеток | crib support |
| mil., tech. | опора из мешков с землёй | sandbag rest |
| mil. | опора из шпальных клеток | sleeper crib pier |
| gen. | опора или подставка для виноградной лозы | vine-prop |
| geol. | опора качающего конвейера | shaking conveyer carriage |
| mil. | опора командирской башенки | cupola race |
| geol. | опора конвейера | conveyer idler |
| geol. | опора конвейера | conveyer carriage |
| Makarov. | опора конструкции | structural support |
| Makarov. | опора конструкции | bearer |
| gen. | опора контактной сети | catenary mast (kopeika) |
| geol. | опора копра | headgear foundation |
| therm.eng. | опора корпуса насоса | pump body bracket |
| nautic. | опора котла | boiler holder |
| nautic. | опора котла | boiler support |
| Makarov. | опора котла | boiler fool |
| nautic. | опора котла | boiler stool |
| therm.eng. | опора котла | boiler bearer |
| Makarov. | опора красочного валика | ink roller bearing |
| gen. | опора крыла | stock |
| Makarov. | опора кузова | body mounting point |
| mil., tech. | опора ленточного конвейера | belt carrier |
| geol. | опора ленточного конвейера | conveyer belt carrier |
| gen. | опора линейного фиксатора закреплённой скольз. опоры | clamped shoe line stop support (eternalduck) |
| gen. | опора линейного фиксатора подвески кронштейна | trunnion line stop support (eternalduck) |
| gen. | опора линейного фиксатора регулируемого основания | adjustable base line stop support (eternalduck) |
| energ.ind. | опора линии электропередач | transmission tower |
| energ.ind. | опора линии электропередач | transmission pylon (twinkie) |
| energ.ind. | опора линии электропередач | electric power pylon |
| energ.ind. | опора линии электропередач | tangent tower |
| energ.ind. | опора линии электропередач | power transmission line pole |
| energ.ind. | опора линии электропередач | transmission line pole |
| energ.ind. | опора линии электропередач | electricity transmission tower |
| energ.ind. | опора линии электропередач | power transmission tower |
| energ.ind. | опора линии электропередач | power transmission line tower |
| energ.ind. | опора линии электропередач | power transmission line supporting structure |
| energ.ind. | опора линии электропередач | power transmission pole |
| energ.ind. | опора линии электропередач | electrical transmission tower (slitely_mad) |
| energ.ind. | опора линии электропередач | power transmission line support |
| brit. | опора линии электропередачи | electricity pylon (twinkie) |
| inf. | опора ЛЭП | suspension tower (slitely_mad) |
| inf. | опора ЛЭП | power tower (4uzhoj) |
| inf. | опора ЛЭП | support |
| inf. | опора ЛЭП | mast (от power mast MichaelBurov) |
| inf. | опора ЛЭП | utility pole (GeorgeK) |
| inf. | опора ЛЭП | power pylon (Oleg Hasanov) |
| inf. | опора ЛЭП | tower (от power tower MichaelBurov) |
| inf. | опора ЛЭП | power mast |
| inf. | опора ЛЭП | transmission tower |
| Makarov. | опора ЛЭП с оттяжками | guyed support |
| Makarov. | опора ЛЭП с оттяжками | guyed power transmission line support |
| nautic. | опора люкового бимса | beam support |
| fig. | опора мироздания, "то, на чём держится мир" | world's backbone (Mothers are the world's backbone, supporting their families through the thick and thin of life. plushkina) |
| med. | опора, моделированная по форме тела | molded support |
| gen. | опора моих преклонных лет | the crutch of my declining years |
| Makarov. | опора моста | pier |
| Makarov. | опора мотовила | reel support arm |
| Makarov. | опора на военную мощь для достижения политических целей | reliance on military power to achieve political ends |
| energ.ind. | опора на настенных экранах | waterwall support (экономайзера котла) |
| mil., tech. | опора на поворотной цапфе | king-pin bearing |
| gen. | опора на средства массовой информации | media diplomacy |
| Makarov. | опора надземного трубопровода | pipe pier |
| mil., tech. | опора наплавного моста | float |
| energ.ind. | опора направляющей трубы активной зоны ядерного реактора | guide tube support |
| gen. | опора общества | pillar of society (SergeyL) |
| gen. | опора общества | keystone of society (SergeyL) |
| gen. | опора общества | mainstay of society (SergeyL) |
| gen. | опора общества | cornerstone of society (SergeyL) |
| shipb. | опора оправки | arbor-brace (для крепления фрезы) |
| energ.ind. | опора парогенератора ядерного реактора | steam generator support foot |
| gen. | опора / пароуловитель установки обратного осмоса | support / RO steam trap (eternalduck) |
| mil. | опора педали | pedal support |
| gen. | опора передаточного валика | vibrator roller journal box (Александр Рыжов) |
| Makarov. | опора печатающей головки | printing head mount |
| shipb. | опора под машиной | engine bearers |
| gen. | опора под оборудование | equipment support (Bauirjan) |
| mil. | опора под сошник | trail support |
| mil., tech. | опора подвесной канатной дороги | suspension tower |
| nautic. | опора подшипника гребного вала | stool |
| nautic. | опора подшипника гребного вала | shaft stool |
| gen. | опора полу-анкера двойной подвески кронштейна | double trunnion semi anchor (eternalduck) |
| gen. | опора полу-анкера закрепления скользящей опоры | clamped shoe semi anchor support (eternalduck) |
| gen. | опора полуанкера одинарной подвески кронштейна | single trunnion semi anchor support (eternalduck) |
| gen. | опора полу-анкера подвески кронштейна | trunnion semi anchor support (eternalduck) |
| gen. | опора полу-анкера регулируемого основания | adjustable base semi anchor support (eternalduck) |
| nautic. | опора, полученная фотограмметрическим путём | minor control |
| gen. | опора предотвращающая скольжение | anti-slip shoe |
| amer. | опора при проведении кампании | power base |
| amer. | опора при проведении кампании | power base (и т.п.) |
| nautic. | опора промежуточного подшипника гребного вала | tunnel stool |
| gen. | опора простой стрелы | simple cantilever support (eternalduck) |
| mil. | опора радиатора | radiator stay |
| therm.eng. | опора радиатора | radiator foot |
| energ.ind. | опора, рассчитанная на восприятие максимальных нагрузок | top load pad (напр., турбоагрегата) |
| energ.ind. | опора, расчитанная на восприятие максимальных нагрузок | top load pad (напр., турбоагрегата) |
| gen. | опора регулируемого основания для колена и горизонтальной трубы 2" до 24" | adjustable base SUPP.HORIZ.PIPE & elbow2" to 24" (LTCS/SS; НИЗКОТЕМП. углерод. сталь/нерж. сталь eternalduck) |
| mil. | опора регулятора режима торможения | support for brake changeover gear |
| mil. | опора рессоры тележки | bogie spring block |
| Makarov. | опора решена в виде качающегося рычага | the support is designed as a bell-crank |
| Makarov. | опора решена в виде качающегося рычага | support is designed as a bell-crank |
| avia. | опора ротора | rotor bearing (двигателя) |
| avia. | опора ротора | rotor support |
| nautic. | опора рулевого крюка | saucer |
| Makarov. | опора для установки бумажного рулона | paper roll support |
| mil. | опора рычага переключения передач | control lever fulcrum |
| mil. | опора рычага регулятора локомотива | support for regulator lever |
| mil., avia. | опора с амортизатором | shock-isolation support |
| nautic. | опора с кольцевыми кранцами | pudding boom |
| energ.ind. | опора с литыми разрезными кольцами | split ring casting support (напр., для крепления подвесного пароперегревателя) |
| avia. | опора с масляным амортизатором | oleo leg |
| nautic. | опора с поддерживающими роликами | roller box |
| Makarov. | опора с растяжками | stayed pole |
| mil., tech. | опора с расчалками | guyed pole |
| Makarov. | опора с расчалками | stayed tower |
| gen. | опора светофора | Traffic Lights Supports (Voledemar) |
| mil., tech. | опора свода | arch abutment |
| med. | опора селезёнки | phrenicocolic ligament |
| Игорь Миг | опора семьи | breadwinner |
| gen. | опора системы управления и заводская табличка | control system support and name plate (eternalduck) |
| gen. | опора скольжения | skid base |
| Makarov. | опора солнечного элемента | paddle (КА) |
| mil. | опора ствола пушки | gun barrel support |
| med. | опора таранной кости | sustentaculum of talus |
| gen. | опора таранной кости | support of the ankle bone |
| mil. | опора телескопического прицела | telescope holder |
| energ.ind. | опора трубопровода | pipe support (устройство, воспринимающее усилия от веса трубопровода и реакций, возникающих от температурных деформаций и внутреннего давления и передающее эти усилия на несущие конструкции или грунт) |
| energ.ind. | опора трубопровода | pipeline support (устройство, воспринимающее усилия от веса трубопровода и реакций, возникающих от температурных деформаций и внутреннего давления и передающее эти усилия на несущие конструкции или грунт) |
| energ.ind. | опора трубопровода | pipe stand |
| Makarov. | опора трубопровода | pipe-line saddle |
| therm.eng. | опора трубопровода | pipe anchor |
| therm.eng. | опора трубопроводов | pipe anchorage |
| nautic. | опора турбины | turbine pedestal |
| avia. | опора тяги | link rod support |
| gen. | опора уличного освещения | Street light stanchion (pole 4uzhoj) |
| gen. | опора упорного подшипника | thrust bearing support (Sagoto) |
| Makarov. | опора фундамента | setting |
| med. | опора-ходунок | rollator walker (Dimpassy) |
| avia. | опора шасси | undercarriage leg |
| mil. | опора шасси | landing gear unit (Киселев) |
| avia. | опора шасси | leg (Andy) |
| avia. | опора шасси | undercarriage strut |
| shipb. | опора шлюпбалки | davit socket |
| mil., tech. | опора штыкового штыря | joint chair (бетонного дорожного покрытия) |
| gen. | опора ядерных сил | backbone of the nuclear forces |
| avia. | основная опора шасси | MLG (main landing gear WiseSnake) |
| avia. | основная опора шасси | main landing gear strut |
| avia. | основная опора шасси | undercarriage |
| avia. | основная опора шасси | main landing gear |
| tech. | передняя опора двигателя | engine front support |
| tech. | передняя опора двигателя | engine front mount |
| tech. | передняя опора двигателя в сборе | front engine mount assembly |
| tech. | передняя опора кабины | front cab support |
| avia. | передняя опора колёсного шасси | nosewheel leg |
| tech. | передняя опора кузова | front body support |
| mil. | передняя опора погона башни | front turret ring support |
| avia. | передняя опора шасси | NLG (nose landing gear Post Scriptum) |
| tech. | передняя опора шасси | nose landing gear |
| avia. | передняя опора шасси | nose gear |
| Makarov. | переходная опора контактной сети | large-span support |
| Makarov. | переходная опора контактной сети | large-span contact-line support |
| Makarov. | переходная опора ЛЭП | long-span support |
| Makarov. | переходная опора ЛЭП | long-span power transmission line support |
| tech. | плавучая опора берегового пролёта | intermediate landing-bay pier |
| mil., tech. | плавучая опора берегового пролёта наплавного моста на судах | intermediate landing-bay pier (на стыке берегового и переходного пролётов) |
| mil. | плавучая опора из бочек | barrel float |
| mil. | плавучая опора из бочек | barrel pier |
| mil., tech. | плавучая опора на стыке речной и переходной части моста | landing-bay pier |
| mil., tech. | плавучая опора переходной части | landing-bay pier |
| tech. | плавучая опора речной части | floating-bay pier |
| Makarov. | П-образная опора ЛЭП | H-frame support |
| Makarov. | П-образная опора ЛЭП | H-frame power transmission line support |
| therm.eng. | подвесная опора трубопровода | pipe-hanger support |
| energ.ind. | подвижная опора трубопровода | movable pipeline support (воспринимает вес трубопровода и обеспечивает ему свободное перемещение при температурных деформациях) |
| Makarov. | поддерживающая опора контактной сети | suspension support |
| Makarov. | поддерживающая опора контактной сети | suspension contact-line support |
| avia. | подкрыльевая опора шасси | wing landing gear |
| avia. | подкрыльная опора шасси | outrigger undercarriage |
| avia. | подфюзеляжная опора шасси | body gear (Сабу) |
| mil. | поперечная опора балансира | hull transom |
| mil., tech. | поплавковая опора с решётчатым каркасом | crate-type float (с заполнением лёгкими материалами) |
| avia. | хвостовая предохранительная опора фюзеляжа | fuselage bumper |
| mil., tech. | промежуточная опора в виде баржи с выдвижными телескопическими анкерными сваями | spud barge (для воздушно-канатной дороги между кораблём и берегом) |
| tech. | промежуточная опора для балок перекрытия | ceiling binder |
| Makarov. | промежуточная опора контактной сети | suspension support |
| Makarov. | промежуточная опора контактной сети | suspension contact-line support |
| Makarov. | промежуточная опора ЛЭП | tangent-suspension support |
| energ.ind. | промежуточная опора ЛЭП | tangent-suspension tower (pelipejchenko) |
| Makarov. | промежуточная опора ЛЭП | tangent-suspension power transmission line support |
| mil. | промежуточная опора моста | bridge intermediate support |
| mil. | промежуточная опора моста | bridge intermediate pier |
| tech. | промежуточная опора напорного трубопровода | penstock pier |
| energ.ind. | промежуточная опора напорного трубопровода | saddle (насосной станции) |
| tech. | промежуточная опора с вантовой траверсой | circus tower |
| tech. | промежуточная опора с вантовой траверсой | cross-rope suspension tower |
| Makarov. | промежуточная опора с вантовой траверсой | chainette tower |
| tech. | промежуточная опора с вантовой траверсой | circus-support structure |
| tech. | промежуточная опора с вантовой траверсой | cross-armless structure |
| tech. | промежуточная опора с вантовой траверсой | cross-rope suspension structure |
| tech. | промежуточная опора с вантовой траверсой | catenary suspension structure |
| gen. | промежуточная опора с вантовой траверсой | cross rope suspension tower |
| Makarov. | промежуточная опора с горизонтальным расположением проводов | H frame |
| tech. | пространственная опора башенного типа | trestle |
| mil., tech. | пространственная опора башенного типа | tressel |
| comp. | профильная опора для рук | contoured palm rest (речь идёт о клавиатуре Alex_Odeychuk) |
| mil. | регулируемая опора направляющего колеса гусеницы | track idler adjusting anchor |
| mil. | регулируемая опора натяжного колеса гусеницы | track idler adjusting anchor |
| tech. | резиновая опора амортизатора | rubber shock mount |
| tech. | резиновая опора двигателя | rubber engine mount |
| tech. | роликовая опора для трубопровода | pipe roller shoe (на барже-трубоукладчике) |
| Makarov. | роликовая опора качения | roller bearing unit |
| tech. | роликовая опора качения | recirculating bearing |
| tech. | роликовая опора качения | rolling-contact bearing |
| Makarov. | роликовая опора качения | roller bearing pack |
| tech. | роликовая опора ленточного конвейера | belt idler |
| mil., tech. | роликовая опора нижней ветви конвейерной ленты | return idler |
| therm.eng. | роликовая опора трубопровода | pipe roller |
| therm.eng. | роликовая опора трубопровода | pipe roll stand |
| therm.eng. | роликовая опора трубопровода | pipe roll |
| mil., tech. | ряжевая опора из шпальных клеток | crib bent |
| Makarov. | свободностоящая опора ЛЭП | rigid support |
| Makarov. | свободностоящая опора ЛЭП | self-supporting power transmission line support |
| Makarov. | свободностоящая опора ЛЭП | self-supporting support |
| Makarov. | свободностоящая опора ЛЭП | rigid power transmission line support |
| tech. | седельная опора в сборе | saddle assembly |
| Makarov. | сильнейшая опора монархической власти | the strongest support of monarchical power |
| gen. | скользящая опора должна соответствовать коду опоры | pipe shoe shall be as per support code (eternalduck) |
| Makarov. | старший сын – опора семьи | the elder son is the support of the family |
| Makarov. | старший сын – опора семьи | elder son is the support of the family |
| energ.ind. | столбовая опора ЛЭП | transmission pole structure |
| Makarov. | твёрдая опора для моей ноги | safe purchase for my foot |
| Makarov. | твёрдая опора для моей ноги | a safe purchase for my foot |
| avia. | убирающаяся хвостовая опора шасси | retractable tail gear |
| Makarov. | угловая опора ЛЭП | angle-suspension power transmission line support (промежуточная) |
| Makarov. | угловая опора ЛЭП | angle-suspension support (промежуточная) |
| tech. | улучшенная шарнирная опора защиты радиатора | improved radiator guard pin bearing |
| avia. | управляемая передняя опора шасси | steerable nose leg |
| tech. | упругая опора крепления кабины | cab resilient mount |
| mil., tech. | устанавливаемая на плаву жёсткая мостовая опора с встроенным верхним строением | float-positioned pier with deck integral to the pier |
| mil., tech. | устанавливаемая на плаву жёсткая мостовая опора с поворотным звеном верхнего строения | float-positioned pier with revolving deck |
| tech. | фидерная опора контактной сети | contact-line feeder support |
| Makarov. | фидерная опора контактной сети | feeder support |
| tech. | хомутовая опора для труб | pipe saddle |
| med. | хрящевая опора носа | cartilage support of nose |
| mil. | шарнирная опора башни | turret ring |
| mil. | шарнирная опора башни | turret race |
| mil., tech. | шарнирная опора моста | pivot bearing of bridge |
| tech. | шаровая опора в сборе | ball joint assembly |
| mil. | шаровая опора для ведения огня со стационарного объекта | firing port (qwarty) |
| mil. | шаровая опора для стрельбы из боевой машины | firing port (qwarty) |
| tech. | шаровая опора отвала | bulldozer ball and socket |
| tech. | шаровая опора поперечной рулевой тяги | tie-rod ball |
| tech. | шаровая опора рычага управления | spherical control lever bearing |
| tech. | шаровая опора тягового бруса | drawbar ball and socket |
| tech. | шаровая опора цилиндра | spherical cylinder bearing |
| tech. | шаровая опора цилиндра стрелы | boom spherical cylinder bearing |
