| Russian | English |
| блок опорного генератора | reference generator unit |
| внешний генератор опорных сигналов | external reference (oleg.vigodsky) |
| внешний источник опорных тактовых сигналов | external reference clock source (oleg.vigodsky) |
| внешний опорный сигнал | external reference signal (oleg.vigodsky) |
| внешний опорный тактовый генератор | external reference clock generator (oleg.vigodsky) |
| внешний опорный тактовый генератор | external reference clock (oleg.vigodsky) |
| внешний станционный вход опорной частоты | external office station clock input (ssn) |
| внешняя опорная частота | external reference frequency (oleg.vigodsky) |
| временной опорный сигнал | time reference signal (oleg.vigodsky) |
| временной опорный сигнал | temporal reference |
| вторичный опорный синхрогенератор | secondary reference clock (ssn) |
| вход внешних опорных тактовых сигналов | external reference clock input (oleg.vigodsky) |
| вход опорной частоты | reference frequency input (oleg.vigodsky) |
| вход опорных сигналов | reference signal input (oleg.vigodsky) |
| вход опорных сигналов | reference input (oleg.vigodsky) |
| вход опорных тактовых сигналов | reference clock input (oleg.vigodsky) |
| входной порт опорной частоты | station clock input port (ssn) |
| входной сигнал опорной частоты синхронизации | timing input reference signal (ssn) |
| входной сигнал опорной частоты синхронизации | incoming timing reference signal (ssn) |
| входящий опорный генератор | incoming reference (oleg.vigodsky) |
| входящий опорный тактовый сигнал | incoming reference clock (oleg.vigodsky) |
| выход опорных синхросигналов | reference output (oleg.vigodsky) |
| выход опорных тактовых сигналов | reference clock output (oleg.vigodsky) |
| выход опорных тактовых сигналов | clock reference output (oleg.vigodsky) |
| генератор опорного напряжения | reference voltage generator |
| генератор опорного сигнала | reference oscillator |
| генератор опорной частоты | master-frequency generator |
| генератор опорных тактовых импульсов | reference clock |
| генератор опорных тактовых синхроимпульсов | reference clock |
| гипотетическая опорная схема | hypothetical reference circuit |
| гипотетическая опорная цепь | hypothetical reference circuit |
| дБм – опорная мощность 1мВт, соответствующая мощности 1 миллиВатт на номинальной нагрузке | dBm (для профессиональной техники, обычно: 10кОм для частот менее 10Мгц, 50 Ом для высокочастотных сигналов, 75 Ом для телевизионных сигналов Лена55) |
| делитель опорной частоты | reference frequency divider |
| децибелы, отсчитываемые относительно контрольного уровня связи -90 дБм на опорной частоте 1000 Гц и контрольном уровне шумов | decibels above reference coupling |
| децибелы, отсчитываемые относительно контрольного уровня шумов -90 дБм на опорной частоте 1000 Гц | decibels above reference noise |
| Запрет входящих вызовов, когда роуминг находится за пределами страны опорной сети PLMN | BIC-Roam (сокр. от Barring Of Incoming Calls When Roaming Outside The Home PLMN Country webber) |
| зондирующий опорный сигнал | Sounding Reference Signal (Maneki) |
| интенсивность звука опорного источника | source sound level (в дБ) |
| источник внешних опорных синхросигналов | external reference source (oleg.vigodsky) |
| источник опорного напряжения | reference supply source |
| источник опорного сигнала сетевой синхронизации | network synchronization reference clock source (ssn) |
| источник опорного сигнала сетевой синхронизации | network synchronisation reference clock source (ssn) |
| источник опорных синхросигналов | reference timing source (oleg.vigodsky) |
| источник опорных тактовых импульсов | reference clock pulse source (oleg.vigodsky) |
| источник опорных тактовых сигналов | reference source (oleg.vigodsky) |
| источник опорных тактовых сигналов | reference clocking source (oleg.vigodsky) |
| источник опорных тактовых сигналов | reference clock source (oleg.vigodsky) |
| лазерный датчик опорного напряжения | laser reference voltage sensor |
| маршрут передачи опорных тактовых сигналов | reference clock route (oleg.vigodsky) |
| модуляция на фиксированной опорной частоте | fixed-reference modulation |
| нижняя опорная конструкция | lower supporting structure |
| номинальный опорный тактовый сигнал | nominal reference clock (oleg.vigodsky) |
| опорная величина | reference datum |
| опорная генерация | reference generation (oleg.vigodsky) |
| опорная дата | epoch date (напр., 1 января 1900 года) |
| опорная зона | home zone (oleg.vigodsky) |
| опорная конструкция для прокладки кабелей | cabling level |
| опорная метка системы RTLS | RTLS reference tag (радиочастотное устройство с постоянно включенным питанием, использующее указанные в ИСО/МЭК 24730-2 протоколы для синхронизации с устройством считывания системы RTLS. ГОСТ Р ИСО/МЭК 24730-22-2015 ssn) |
| опорная метка системы RTLS | real-time locating system reference tag (ssn) |
| опорная метка системы позиционирования в реальном времени | real-time locating system reference tag (радиочастотное устройство с постоянно включенным питанием, использующее указанные в ИСО/МЭК 24730-2 протоколы для синхронизации с устройством считывания системы RTLS. ГОСТ Р ИСО/МЭК 24730-22-2015 ssn) |
| опорная метка системы позиционирования в реальном времени | RTLS reference tag (ssn) |
| опорная наземная сеть мобильной связи общего пользования | home public land mobile network (oleg.vigodsky) |
| опорная наземная сеть мобильной связи общего пользования | home public land mobil network (oleg.vigodsky) |
| опорная несущая | reference subcarrier |
| опорная плита | bed-plate |
| опорная последовательность | key-frame sequence |
| опорная сеть PLMN | home PLMN (oleg.vigodsky) |
| опорная IP-сеть | home IP network (oleg.vigodsky) |
| опорная сеть с коммутацией каналов | circuit switched core network (triumfov) |
| опорная сеть с коммутацией пакетов данных | packet switched core network (triumfov) |
| опорная служба | reference service |
| опорная тактовая синхронизация | reference clocking (oleg.vigodsky) |
| опорная телефонная система | key point telephone system (Alexgrus) |
| опорная частота | synchronizing pilot (в системе модуляции с частотным разделением) |
| опорная частота | pedestal frequency |
| опорная частота синхронизации | timing reference (ssn) |
| опорная частота станции | station clock (ssn) |
| опорное звуковое давление | reference acoustic pressure (0,0002 дин/кв. см при 1000 Гц) |
| опорное значение | sample value |
| опорное кольцо | reference ring |
| опорное состояние | reference state |
| опорное устройство | supporting device (антенны) |
| опорные тактовые импульсы | reference clock |
| опорные частоты | reference frequencies (oleg.vigodsky) |
| опорный абонент | homer (oleg.vigodsky) |
| опорный абонентский сервер | home subscriber server (oleg.vigodsky) |
| опорный белый | reference white (сигнал) |
| опорный выходной синхросигнал | reference output signal (oleg.vigodsky) |
| опорный генератор более высокого приоритета | higher priority reference (oleg.vigodsky) |
| опорный генератор синхроимпульсов | synchronization reference clock (oleg.vigodsky) |
| опорный генератор синхроимпульсов | synchronization reference (oleg.vigodsky) |
| опорный диод | reference diod (oleg.vigodsky) |
| опорный импульс | reference pulse |
| опорный импульс синхронизации | reference timing pulse (oleg.vigodsky) |
| опорный источник питания | reference power supply |
| опорный источник синхросигналов | timing reference source (oleg.vigodsky) |
| опорный кадр | key frame (Мария С) |
| опорный кадр | keyframe (на основе этих кадров происходит сжатие видеоролика Мария С) |
| опорный кадровый импульс в магнитной видеозаписи | reference frame pulse |
| опорный кронштейн полки | shelf support bracket (oleg.vigodsky) |
| опорный медиашлюз | reference media gateway (ssn) |
| опорный момент | reference time |
| опорный пакет | reference packet |
| опорный потенциал системы | system reference potential (oleg.vigodsky) |
| опорный регистр | home register (oleg.vigodsky) |
| опорный регистр и регистр местоположения визитёров | home and visitor location register (oleg.vigodsky) |
| опорный регистр местоположения | home location register (oleg.vigodsky) |
| опорный сетевой узел | home network node (oleg.vigodsky) |
| опорный сигнал | reference pilot |
| опорный сигнал | reference wave |
| опорный T1-сигнал | T1 reference (oleg.vigodsky) |
| опорный сигнал канала синхронизации | timing link output reference signal (ssn) |
| опорный сигнал канала синхронизации | timing channel output reference signal (ssn) |
| опорный сигнал на несущей | reference carrier |
| опорный сигнал, полученный путём циклического сдвига | phase-shifted replica |
| опорный сигнал синхронизации | synchronization reference (Dmitry) |
| опорный сигнал со сдвигом по частоте | frequency-offset replica |
| опорный сигнал цветовой поднесущей | chrominance frequency |
| опорный сигнал цветовой поднесущей | chrominance-carrier frequency |
| опорный синхросигнал | reference timing signal (oleg.vigodsky) |
| опорный синхросигнал | synchronization reference signal (oleg.vigodsky) |
| опорный синхросигнал | timing reference signal |
| опорный тактовый генератор | reference clock generator (oleg.vigodsky) |
| опорный тактовый генератор | reference clock (oleg.vigodsky) |
| опорный тактовый импульс | reference clock pulse (oleg.vigodsky) |
| опорный тактовый сигнал | reference clock signal (oleg.vigodsky) |
| опорный тактовый сигнал | reference timing signal |
| опорный ток | pedestal current |
| опорный тон | reference tone |
| опорный угол | reference angle |
| опорный узел сети | backbone node |
| опорный уровень | zero level (сигнала) |
| опорный уровень мощности передатчика сигналов с одной боковой полосой | SSB-equipment reference level |
| опорный эквивалентный пороговый уровень звукового давления | reference equivalent threshold sound pressure level (Выборочная медиана распределения эквивалентного порогового уровня звукового давления, полученная по выборке достаточно большого объёма для людей обоих полов с нормальным слухом в возрасте от 18 до 25 лет включительно и выражающая собой порог слышимости при данной акустической камере связи или имитаторе уха и данном типе телефона  cntd.ru Natalya Rovina) |
| основной опорный синхрогенератор | primary reference clock (ssn) |
| отношение фактической частоты к опорной | normalized frequency |
| пакетная опорная сеть | packet switched core network (triumfov) |
| панель опорного потенциала системы | system reference potential plane (oleg.vigodsky) |
| первичный опорный тактовый генератор | primary reference clock (oleg.vigodsky) |
| подстройка синхронизации по опорному каналу | slaving |
| поток опорных сигналов синхронизации | reference signal flow (ssn) |
| принимаемая мощность опорного сигнала | Reference Signal Received Power (Maneki) |
| Проникновение сигнала опорного генератора | LO feedthrough (Используется в описании приёмного радиотракта аппаратуры. Имеется ввиду проникновение паразитного сигнала гетеродина в тракт промежуточной частоты (ПЧ) WizKI) |
| рубидиевая опорная частота | rubidium reference (oleg.vigodsky) |
| сбой опорной частоты | reference frequency failure (oleg.vigodsky) |
| селектор опорного сигнала | reference selector |
| селектор опорной тактовой частоты | reference selector (oleg.vigodsky) |
| сигнал опорной частоты | reference frequency signal (ssn) |
| сигнал опорной частоты синхронизации | timing reference signal (ssn) |
| СИД с опорной втулкой | bush-type LED |
| система выставки опорного направления | boresight alignment tool (oleg.vigodsky) |
| соединение опорного генератора | reference connection (oleg.vigodsky) |
| соединения опорных генераторов | reference connection (oleg.vigodsky) |
| стабилизатор опорного напряжения | reference voltage regulator (oleg.vigodsky) |
| страна опорной сети PLMN | home PLMN country (oleg.vigodsky) |
| ток опорного сигнала | reference current |
| требуемый входной порт опорной частоты | desired station clock input port (ssn) |
| управляющая опорная частота | controlling reference frequency (oleg.vigodsky) |
| фазовая погрешность опорного сигнала | reference phase error |
| цезиевый опорный генератор | cesium reference (oleg.vigodsky) |
| частота опорного генератора | LO frequency (WiseSnake) |
