| Subject | Russian | English |
| navig. | береговой опорный пункт | shore station |
| mil. | береговой опорный пункт | beach stronghold |
| mil., avia. | ближайший опорный пункт маршрута по курсу следования | active way point |
| mil. | блокирование опорного пункта | strong point investment |
| mil. | взводный опорный пункт | platoon post |
| mil. | взводный опорный пункт | platoon strongpoint (ytur) |
| mil. | взводный опорный пункт | platoon locality |
| mil., tech. | внутренний опорный пункт | reduit |
| product. | военный опорный пункт | military outpost (Yeldar Azanbayev) |
| chess.term. | выдвинутый опорный пункт | advanced support-point |
| Makarov. | вытеснять кого-либо с опорного пункта | force from a stronghold |
| mil., artil. | геодезический пункт для развития опорной сети | initial geodetic point (для привязки) |
| navig. | геодезический пункт опорной сети | fundamental station |
| mil. | главный опорный пункт | pivot post |
| gen. | главный опорный пункт обороны | backbone of the defense (Butterfly812) |
| Makarov. | грабить опорный пункт | overrun a stronghold |
| navig. | дополнительный опорный пункт | supplementary station |
| navig. | дополнительный опорный пункт | supplemental station |
| navig. | дополнительный опорный пункт | secondary station |
| Makarov. | закреплять пункты опорной сети на местности | mark stations |
| Makarov. | закреплять пункты опорных сетей | mark stations |
| geophys. | значение силы тяжести на опорном пункте | base station gravity value |
| astronaut. | координаты относительно опорного пункта | local coordinates |
| mil. | ложный опорный пункт | dummy strongpoint |
| Makarov. | наши войска устремились к опорному пункту противника | our troops are driving toward the enemy stronghold |
| mil. | оборона опорного пункта | strongpoint defense |
| navig. | обратная засечка по трём опорным пунктам | three-point intersection |
| nautic. | обратная засечка по трём опорным пунктам | three-point fix |
| nautic. | обратная засечка по трём опорным пунктам | three point intersection |
| jarg. | обходить опорный пункт | work around a strong point |
| nautic. | опознание опорного пункта | recovery of station |
| cartogr. | опорная точка геодезический пункт | point of control |
| gen. | опорные пункты | bullet points (выступления, речи, презентации и т.п. 4uzhoj) |
| med. | опорные пункты зуба | tooth supports (частичного съёмного протеза) |
| dentist. | опорные пункты частичного съёмного протеза | tooth supports (MichaelBurov) |
| cartogr., survey. | опорный астрономический пункт | basic astronomical point |
| cartogr., survey. | опорный астрономический пункт | basic astronomical datum point |
| nautic. | опорный береговой пункт | control station |
| cartogr. | опорный геодезический пункт | fundamental geodetic point |
| cartogr. | опорный гравиметрический пункт | gravity base station |
| cartogr. | опорный гравиметрический пункт | gravity control station |
| oil | опорный гравиметрический пункт | gravity base |
| navig. | опорный гравиметрический пункт | gravity reference station |
| navig. | опорный гравиметрический пункт | control gravimetric point |
| mil. | опорный противотанковый пункт | anti-tank strong point |
| gen. | опорный пункт | foothold |
| gen. | опорный пункт | supporting point |
| nautic. | опорный пункт | principal station (для дальнейшего расширения съёмки) |
| nautic. | опорный пункт | base station (напр., при промере) |
| nautic. | опорный пункт | fixing mark |
| nautic. | опорный пункт | base point |
| mil. | опорный пункт | defended post |
| mil. | опорный пункт | key locality |
| mil. | опорный пункт | strongpoint (Киселев) |
| mil. | опорный пункт | defended locality |
| mil. | опорный пункт | defensive base (района обороны) |
| mil. | опорный пункт | firm base |
| mil., inf. | опорный пункт | keep |
| mil. | опорный пункт | support point |
| mil., tech. | опорный пункт | fortified place |
| mil. | опорный пункт | defensive pivot |
| mil. | опорный пункт | fortified center |
| Gruzovik, mil. | опорный пункт | defended point |
| mil. | опорный пункт | outpost of trenchworks (“Without question we need a counteroffensive; I sincerely believe it will come,” said a 33-year-old lieutenant with the call sign Ada, who commands an outpost of trenchworks in the Mykolaiv region, a few miles from the Russian lines in Kherson.  nytimes.com ART Vancouver) |
| mil. | опорный пункт | pivot of defence (Taras) |
| Gruzovik, mil. | опорный пункт | fortified strongpoint |
| mil. | опорный пункт | fortified locality |
| mil. | опорный пункт | fortified bunker system |
| mil., tech. | опорный пункт | fortified tactical locality |
| mil. | опорный пункт | anchor |
| mil. | опорный пункт | strong locality |
| tech. | опорный пункт | testing station (Организация, являющаяся потребителем продукции, подлежащей испытаниям, назначенная в принятом порядке для проведения испытаний этой продукции в эксплуатационных условиях cntd.ru Natalya Rovina) |
| Gruzovik, agric. | опорный пункт | substation |
| Gruzovik, agric. | опорный пункт | experimental station |
| navig. | опорный пункт | main base (при гравиметрической и магнитной съемке) |
| navig. | опорный пункт | base point (напр. триангуляционной сети) |
| navig. | опорный пункт | initial station (напр. при съемке) |
| navig. | опорный пункт | main base station (напр. при съемке) |
| geophys. | опорный пункт | control station |
| geophys. | опорный пункт | base station |
| mil., arm.veh. | опорный пункт | nest of resistance |
| mil., arm.veh. | опорный пункт | box |
| chess.term. | опорный пункт | support-square |
| oil | опорный пункт | reference point |
| chess.term. | опорный пункт | support |
| navig. | опорный пункт | base station (напр. при промере) |
| navig. | опорный пункт | sounding mark |
| mil., grnd.forc. | опорный пункт | toehold (Vadim Rouminsky) |
| tech. | опорный пункт | control point |
| mil. | опорный пункт | fixed position |
| mining. | опорный пункт | main base (при гравиметрической или магнитной съёмке) |
| mil. | опорный пункт | defensive post |
| mil. | опорный пункт | defense center |
| mil. | опорный пункт | center of resistance |
| mil. | опорный пункт | redoubt |
| mil. | опорный пункт | fortified strong point |
| mil. | опорный пункт | strong point |
| gen. | опорный пункт | fort |
| Makarov. | опорный пункт | key point |
| gen. | опорный пункт | substation |
| geol. | опорный пункт | main base |
| Gruzovik | опорный пункт | point of reference |
| gen. | опорный пункт | pivot |
| gen. | опорный пункт | fortified strongpoint |
| gen. | опорный пункт | rampart |
| gen. | опорный пункт | stronghold |
| gen. | опорный пункт | base (The hotel is a good base for a holiday. cambridge.org) |
| mil. | опорный пункт геодезической сети | survey control point |
| navig. | опорный пункт 1-го класса | primary station |
| navig. | опорный пункт 1-го класса | main scheme station |
| R&D. | опорный пункт головной организации по государственным испытаниям продукции | testing station accredited by head organization (Метран) |
| tech. | опорный пункт головной организации по государственным испытаниям продукции | testing station accredited by head organization (Организация, являющаяся потребителем продукции, подлежащей испытаниям, назначенная в принятом порядке для проведения испытаний этой продукции в эксплуатационных условиях cntd.ru Natalya Rovina) |
| mil. | опорный пункт для манёвра в обороне | defensive pivot |
| nat.res. | опорный пункт защиты окружающей среды | environmental protection store |
| mil., avia. | опорный пункт линии передачи данных | date link reference point |
| mil., commun. | опорный пункт линии передачи данных | data line reference point |
| mil., avia. | опорный пункт маршрута прилёта | arrival way point |
| sec.sys. | опорный пункт милиции | community police office (Sanderson) |
| mil., avia. | опорный пункт непосредственного обеспечения | direct supply support point |
| mil., tech. | опорный пункт, оборудованный в противохимическом отношении | gasproof strong point |
| mil., lingo | опорный пункт, оставленный противником | dry hole (MichaelBurov) |
| mil. | опорный пункт повстанцев | stronghold of the rebels (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | опорный пункт, подготовленный к круговой обороне | self-sustaining strong point |
| gen. | опорный пункт пожаротушения | fire-fighting stations (Alexander Demidov) |
| mil. | опорный пункт рассредоточенного боевого порядка | dispersed strong point |
| Gruzovik, mil. | опорный пункт роты | company strongpoint |
| Gruzovik, mil. | опорный пункт роты | company locality |
| mil. | опорный пункт с системой заграждений | strong point/obstacle system |
| mil. | опорный пункт системы обороны | bastion of defense |
| construct. | опорный пункт трассы | route reference point |
| cartogr. | опорный тригонометрический пункт | trigonometrical control point |
| cartogr. | опорный тригонометрический пункт | trigonometrical fixed point |
| Makarov. | опустошать опорный пункт | overrun a stronghold |
| navig. | основной береговой опорный пункт | primary shore control station |
| navig. | основной опорный пункт | basic control station |
| geophys. | отсчёт на опорном пункте | base station reading |
| mil. | передовой опорный пункт | forward defense post |
| mil. | передовой опорный пункт | advanced pivot |
| mil. | передовой опорный пункт | forward defended locality |
| geophys. | повторные наблюдения на опорном пункте | reoccupations |
| geophys. | показание на опорном пункте | base station reading |
| hydrol. | привязывать к опорным пунктам | adjust on control points |
| Gruzovik, mil. | противотанковый опорный пункт | anti-tank strongpoint |
| mil. | противотанковый опорный пункт | antitank strong point |
| mil. | ПТ опорный пункт | AT strongpoint |
| mil. | ПТ опорный пункт | tankproof island |
| mil. | ПТ опорный пункт | AT nest |
| O&G, sakh. | пункт опорной геодезической сети | control monument |
| survey. | пункт опорной сети | control station |
| mil., artil. | развитие опорной сети в районе, где отсутствуют тригонометрические пункты | cantilever extension of control |
| mil., topogr. | развитие опорной сети в районе где отсутствуют тригонометрические пункты | cantilever extension of control |
| mil. | ротный опорный пункт | company position |
| mil. | ротный опорный пункт | company defense area |
| mil. | самостоятельный опорный пункт | independent strongpoint (Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | сильный опорный пункт | strongpoint |
| mil., tech. | система внешних укреплений опорного пункта | outer ring of works |
| mil., tech. | система внешних укреплений опорного пункта | outer plating |
| mil., tech. | система оборонительных сооружений опорного пункта | outer ring of works |
| mil., tech. | система оборонительных сооружений опорного пункта | outer plating |
| geophys. | стационарные показания морского гравиметра на фиксированных опорных пунктах | Still Readings (ttimakina) |
| cartogr. | съёмка с привязкой к опорным геодезическим пунктам | geodetic survey |
| mil., avia. | текущий опорный пункт маршрута | active way point |
