| Subject | Russian | English |
| Makarov. | голубое небо, опоясанное радугой | blue sky crested with rainbow |
| tech. | диагонально-опоясанная шина | belt tire |
| transp. | диагонально опоясанная шина | belted tyre |
| transp. | диагонально опоясанная шина | belt tyre |
| tech. | диагонально-опоясанная шина | belted-bias tire |
| transp. | диагонально-опоясанная шина | belted-bias tyre |
| tech. | диагонально-опоясанная шина | belted tire |
| entomol., lat. | длинноуска опоясанная | Adela degeerella |
| Makarov. | долина, опоясанная горами | valley skirted by mountains |
| tech. | ковш, опоясанный рёбрами жёсткости | wrap-around ribs bucket |
| tech. | кузов коробчатого сечения, опоясанный рёбрами жёсткости | box-sectioned wrap-around ribs body (самосвала) |
| Makarov. | кузов самосвала коробчатого сечения, опоясанный ребрами жёсткости | box-sectioned wrap-around ribs body |
| biol. | личинка, опоясанная ресничками | peritroch |
| Makarov. | он опоясался мечом | he belted on his sword |
| agric. | опоясанная галловейская порода | Sheeted Galloway (с белой полосой на средней части туловища) |
| anim.husb. | "опоясанная" галловейская порода | Belted Galloway (с белой полосой на средней части туловища) |
| anim.husb. | "опоясанная" галловейская порода | Sheeted Galloway (с белой полосой на средней части туловища) |
| agric. | опоясанная галловейская порода | Belted Galloway (с белой полосой на средней части туловища) |
| anim.husb. | "опоясанная" голландская порода | Belted Dutch (крупного рогатого скота молочного направления) |
| Makarov. | опоясанная голландская порода крупного рогатого скота молочного направления | Belted Dutch |
| polym. | опоясанная диагональная шина | belted tire |
| polym. | опоясанная диагональная шина | braced tread tire |
| polym. | опоясанная диагональная шина | B/B tire |
| polym. | опоясанная диагональная шина | belted bias tire |
| auto. | опоясанная диагональная шина | bias-belted tire (Natalya Rovina) |
| polym. | опоясанная диагональная шина с полиэфирным кордом в каркасе и стеклокордом в брекере | polyester glass bias belted tire |
| ling. | опоясанная рифма | enclosing rhyme |
| gen. | опоясанный зеленью | bowery |
| ichtyol. | опоясанный малорот | specialized headstander (Synaptolaenus cingulatus) |
| gen. | опоясанный морем | sea-girt |
| poetic | опоясанный морями | seagirt |
| Makarov. | опоясанный, окаймлённый кольцами разных цветов | zonal |
| biol. | опоясанный пегий зимородок | striped kingfisher (Ceryle alcyon) |
| ornit. | опоясанный пегий зимородок | belted kingfisher (Ceryle alcyon, Megaceryle alcyon, Streptoceryle alcyon) |
| biol. | опоясанный пегий зимородок | belted kingfisher (Ceryle alcyon) |
| reptil. | опоясанный пескоплав | burrowing snake (Chilomeniscus cinctus) |
| reptil. | опоясанный пескоплав | banded sand snake (Chilomeniscus cinctus) |
| reptil. | опоясанный полоз | Shaw's racer (Coluber fasciolatus) |
| biol. | опоясанный полоз | banded racer (Coluber fasciolatus) |
| transp. | опоясанный ребрами жёсткости | box-sectioned wrap-around ribs body |
| biol. | опоясанный ресничками | zonociliate |
| Makarov. | опоясанный стенами старинный город | ancient city encircled with walls |
| Makarov. | опоясанный стенами старинный город | an ancient city encircled with walls |
| Makarov. | опоясаться мечом | belt on a sword |
| Gruzovik | опоясаться ремнем | bind a belt about oneself |
| entomol., lat. | пяденица опоясанная | Boarmia cinctaria |
| entomol. | пяденица опоясанная | ringed beauty (лат. Boarmia cinctaria) |
| entomol., lat. | щелкун опоясанный | Ampedus balteatus |
