| Subject | Russian | English |
| tech. | вертикальная оправка для формирования бунта | vertical coil-forming mandrel |
| tech. | вертикальная оправка для формирования бунта | vertical coil forming mandrel |
| tech. | высокопрочная оправка для установки уплотнений | high-strength seal guide |
| transp. | двухсторонняя оправка для ремонта автомобилей с одним заострённым концом и с другой – в виде жёлоба | double spoon with one grooved blade |
| O&G. tech. | деревянная оправка для труб | drift plug |
| pipes. | деформируемая оправка для волочения труб | soft ductile mandrel |
| tradem. | динамически сбалансированная оправка для скоростного контрольно-обкатного станка | Balac |
| pipes. | длинная оправка для горячей прокатки труб на непрерывном стане | mandrel |
| pipes. | длинная подвижная оправка для волочения труб | mandrel bar |
| pipes. | длинная подвижная оправка для волочения труб | mandrel |
| automat. | инструмент и оправка в сборе | tool/toolholder assembly (ssn) |
| automat. | инструментальная оправка для автоматической смены | pull stud (на станке) |
| automat. | инструментальная оправка для высокоскоростной обработки | high-speed machining toolholder (ssn) |
| automat. | инструментальная оправка для станка с ЧПУ | NC toolholder |
| automat. | инструментальная оправка с байонетным креплением | bayonet-style twist and lock tool mounting arbor (ssn) |
| automat. | инструментальная оправка с байонетным креплением | bayonet-style tool mounting arbor (ssn) |
| tech. | инструментальная оправка с кодовыми кольцами | coded sleeve |
| automat. | инструментальная оправка с коническим хвостовиком | tapered-shank toolholder |
| transp. | инструментальная оправка с коническим хвостовиком | taper shank toolholder |
| automat. | инструментальная оправка с коническим хвостовиком | taper-shank toolholder |
| mech. | инструментальная оправка с коническим хвостовиком | tapered shank toolholder |
| automat. | инструментальная оправка с коническим хвостовиком | taper shank holder |
| mech. | инструментальная оправка с коротким коническим хвостовиком | short-taper toolholder |
| automat. | инструментальная оправка с крутым конусом | steep taper toolholder (ssn) |
| transp. | инструментальная оправка с пустотелым хвостовиком | hollow-shank toolholder |
| automat. | инструментальная оправка с фланцем | flange tool holder |
| automat. | инструментальная оправка с цилиндрическим хвостовиком | straight shank toolholder |
| mech. | инструментальная оправка стандартного исполнения | commercial toolholder |
| O&G. tech. | калибрующая оправка для ремонта обсадных труб | swage |
| plast. | кольцевая оправка для развальцовки | beading ring |
| pipes. | короткая закреплённая оправка для волочения труб | fixed plug |
| pipes. | короткая закреплённая оправка для волочения труб | plug |
| pipes. | короткая закреплённая оправка для волочения труб | fixed mandrel |
| pipes. | короткая оправка для горячей поперечно-винтовой прокатки труб | plug |
| pipes. | короткая оправка для горячей продольной прокатки труб | plug |
| tech. | короткая оправка с коническим хвостовиком | stub arbor |
| mech.eng., obs. | односторонняя оправка, зажимаемая в патроне | stump mandrel |
| tech. | оправка бокового уровня | longitudinal-level cover |
| tech. | оправка в сборе | driver assembly |
| mech.eng., obs. | оправка водомерного стекла | water gauge casting |
| auto. | оправка в форме вала, вставляемая в подшипник при заливке баббитом | babbiting mandrel |
| automat. | оправка дальней досягаемости | long reach adapter (для обработки поверхностей в глубине заготовки) |
| meat. | оправка-держатель для пакетов | pouch holding mandrel (в расфасовочно-упаковочном автомате) |
| pipes. | оправка дисковых ножниц продольной резки полосовой заготовки для сварных труб | knife arbor |
| mech.eng., obs. | оправка для алмаза | diamond toolholder |
| automat. | оправка для алмаза | dressing diamond holder |
| tech. | оправка для алмаза | diamond holder |
| O&G, tengiz. | оправка для балансировки полумуфты | mandrel for coupling balance (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | оправка для бесшовных труб | tube mandrel |
| tech. | оправка для бесшовных труб | roll mandrel |
| automat. | оправка для бокового закрепления | side-lock holder (инструмента ssn) |
| automat. | оправка для бокового крепления | side-lock holder (инструмента ssn) |
| tech. | оправка для бунта катанки | rod-coil mandrel |
| tech. | оправка для бунта катанки | rod coil mandrel |
| tech. | оправка для волоки | die insert |
| tech. | оправка для волоки | die holder |
| mech.eng., obs. | оправка для вставных резцов | tool holder |
| tech. | оправка для втулки | sleeve driver |
| avia. | оправка для выглаживания | burnishing mandrel |
| tech. | оправка для выпрямления стенок лифтовых труб | tubing rollers |
| oil | оправка для выпрямления стенок насосно-компрессорных труб | tubing rollers |
| el. | оправка для выпрямления стенок обсадных труб | casing roller |
| tech. | оправка для выпрямления стенок обсадных труб | casing rollers |
| automat. | оправка для высокоскоростного резания | high-speed toolholder (ssn) |
| transp. | оправка для гибки | bending mandrel (напр. образца) |
| tech. | оправка для гибки | bending mandrel (напр., образца) |
| mach. | оправка для гибки труб | mandrel body (MichaelBurov) |
| mach. | оправка для гибки труб | mandrel (MichaelBurov) |
| mach. | оправка для гибки труб | mandrel assembly (MichaelBurov) |
| transp. | оправка для дисков | disk arbor (напр. абразивных, полировальных для установки на дрель) |
| met. | оправка для дисковых ножей | knife arbor |
| tech. | оправка для дросселя | orifice driver |
| mech.eng., obs. | оправка для дымогарных труб | long handled tube plug |
| transp. | оправка для забивки заглушек | plug installer (в смазываемую ось) |
| tech. | оправка для забивки заглушек | plug installation (в смазываемую ось) |
| mech.eng., obs. | оправка для забивки труб | tube expander |
| met. | оправка для загибания | bending mandrel (напр., образца) |
| dril. | оправка для закрепления | mandrel (инструмента, изделия) |
| mech.eng., obs. | иногда оправка для закрепления инструмента | mandril |
| mech.eng., obs. | иногда оправка для закрепления инструмента | mandrel |
| automat. | оправка для закрепления нескольких заготовок | gang mandrel |
| automat. | оправка для закрепления нескольких инструментов | gang mandrel |
| mech.eng. | оправка для закрепления обрабатываемого изделия | mandrel |
| mech.eng. | оправка для закрепления обрабатываемого изделия | mandril |
| O&G, molikpaq. | Оправка для закрепления отводного устройства 30" | 30" diverter mandrel |
| O&G. tech. | оправка для закрепления скважинного инструмента | mandrel |
| automat. | оправка для закрепления торцовых фрез | face mill holder (ssn) |
| polygr. | оправка для закрепления трубчатого стереотипа | tubular-plate block |
| Makarov. | оправка для закрепления хона | honing mandrel |
| O&G. tech. | оправка для заточки буров | sow |
| mech.eng. | оправка для изготовления гофровых сильфонов | bellows-forming mandrel (Breaker39) |
| O&G | оправка для исправления вмятых труб | tube expander |
| O&G | оправка для исправления смятия труб | pipe swage |
| oil | оправка для исправления смятой колонны труб в скважине | fluted swage |
| oil | оправка для исправления смятой колонны труб в скважине | fluted swedge |
| oil | оправка для исправления смятых труб | pipe swedge |
| dril. | оправка для исправления смятых труб | tube expander |
| met. | оправка для испытания на загиб | bending former |
| dril. | оправка для клапана | gas-lift mandrel (устанавливаемого в тподъемных трубах при газонапорном режиме Yeldar Azanbayev) |
| tech. | оправка для клапанного седла | valve seat driver |
| tech. | оправка для контактора | contactor driver |
| transp. | оправка для концентричного зажима инструмента | concentric clamping toolholder (напр. термообжима) |
| mech. | оправка для крепления заготовки | work arbor |
| mech.eng., obs. | оправка для крепления обрабатываемого изделия | work arbor |
| O&G. tech. | оправка для лифтовых труб | tubing roller |
| tech. | оправка для наконечника | tip driver |
| tech. | оправка для насадной бочки валка | roll mandrel |
| O&G, oilfield. | оправка для насосно-компрессорных труб | tubing rollers |
| roll. | оправка для дисковых ножей | knife arbor |
| tech. | оправка для ножей | knife arbor (дисковых) |
| construct. | оправка для носика | beak iron |
| geol. | оправка для обсадных труб | casing roller |
| mil., avia. | оправка для окончательной сборки | final assembly jig |
| mech.eng. | оправка для осаживания головок гвоздей | heading tool |
| mech.eng. | оправка для осаживания головок заклёпок | heading tool |
| chem. | оправка для остывания | cooling jig |
| plast. | оправка для остывания | cooling fixture (пресс-изделий) |
| plast. | оправка для остывания | cooling jig (пресс-изделий) |
| chem. | оправка для остывания | cooling fixture |
| polym. | оправка для остывания изделий | cooling jig |
| polym. | оправка для остывающего изделия | shrinkage jig |
| plast. | оправка для остывающего изделия | cooling jig |
| polym. | оправка для остывающего изделия | cooling fixture |
| polym. | оправка для отверждения реактопласта | inside curing arm |
| automat. | оправка для отрезной фрезы | saw arbor |
| polym. | оправка для охлаждаемого изделия | cooling fixture |
| mech. | оправка для подрезного резца | recessing bar |
| tech. | оправка для подшипников | bearing driver |
| oil | оправка для посадочного ниппеля непроходного типа | selective locking mandrel (для насосно-компрессорных труб) |
| dril. | оправка для посадочного ниппеля непроходного типа для насосно-компрессорных труб | selective locking mandrel |
| O&G, sakh. | оправка для правки смятых обсадных труб | casing swage |
| met. | оправка для прокатки труб | roll mandrel |
| met. | оправка для протяжки | drawing mandrel |
| mech. | оправка для развёртывания | reamer bar |
| mining. | оправка для расправления вмятин в трубах | horse cock |
| mining. | оправка для расправления сужений в стволе скважины | horse cock |
| mech.eng., obs. | оправка для рассверливания | bar cutter |
| automat. | оправка для растачивания кольцевых канавок | recessing bar |
| transp. | оправка для расточки | boring bar |
| antenn. | оправка для растяжки сетки | grid stretcher |
| mining. | оправка для расширения вмятин в трубах | horse cock |
| mil. | оправка для расширения дульца гильз | shell expander |
| mining. | оправка для расширения сужений в стволе скважины | horse cock |
| mil., arm.veh. | оправка для регулировки сцепления | clutch aligning arbor |
| mil., arm.veh. | оправка для регулировки фрикциона | clutch aligning arbor |
| tech. | оправка для регулировки фрикциона | clutch aligning arbour |
| oil | оправка для ремонта обсадных труб | casing roller |
| O&G | оправка для ремонта обсадных труб | casing swage |
| O&G, oilfield. | оправка для ремонта обсадных труб | casing rollers |
| O&G. tech. | оправка для ремонта обсадных труб в скважине | casing swage |
| antenn. | оправка для сборки ламп | spacing jig |
| automat. | оправка для сверлильного патрона | drill chuck arbor (Yuriy83) |
| automat. | оправка для сверлильного патрона | drill-chuck arbor |
| railw. | оправка для сгиба | bending block |
| mech.eng., obs. | оправка для сгибания | bending mandrel |
| mech.eng., obs. | оправка для сгибания | bending block |
| tech. | оправка для седла | seat driver |
| auto. | оправка для снятия и установки втулок распредвала | drift (IVECO Мирослав9999) |
| oil | оправка для съёмного клапана | side-pocket mandrel (устанавливаемого в подъёмных трубах при газонапорном режиме) |
| oil | оправка для съёмного клапана | gaslift mandrel (устанавливаемого в подъёмных трубах при газонапорном режиме) |
| dril. | оправка для съёмного клапана в подъёмных трубах в газонапорном режиме | side-door mandrel (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | оправка для съёмного клапана в подъёмных трубах при газонапорном режиме | sidepocket mandrel (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | оправка для термического обжима | shrink-fit holder (инструмента ssn) |
| automat. | оправка для термического обжима инструмента | shrink-fit toolholder (ssn) |
| mech. | оправка для торцевой насадной фрезы | shell-end-cutter arbor |
| mech. | оправка для торцевой фрезы | shell-end-mill arbor |
| Makarov. | оправка для торцовых насадных фрез | shell-end-mill arbor |
| automat. | оправка для торцовых насадных фрез | shell-end-mill arbor |
| automat. | оправка для торцовых насадных фрез | shell-end-cutter arbor |
| gen. | оправка для торцовых насадных фрез | shell-mill arbor |
| transp. | оправка для труб | pipe swage |
| tech. | оправка для уплотнения | seal driver |
| tech. | оправка для уплотнения | seal driver group |
| tech. | оправка для уплотнения ведущей шестерни | pinion seal driver |
| tech. | оправка для уплотнения коленвала | crankshaft oil seal driver |
| mech. | оправка для установки инструмента в револьверную головку | turret toolholder |
| automat. | оправка для установки инструмента в револьверную головку | turret-type toolholder |
| auto. | оправка для установки подшипников | bearing driver |
| oil | оправка для устранения вмятин труб | tube expander |
| mech.eng., obs. | оправка для уширения отверстий | scraping out cutter (режущий инструмент; не смешивать с кузнечной оправкой drift) |
| mech.eng., obs. | оправка для уширения отверстий | broach (режущий инструмент; не смешивать с кузнечной оправкой drift) |
| weap. | оправка для формирования нарезов | rifling bar (ABelonogov) |
| mech.eng., obs. | оправка для фрез | milling arbor |
| mech.eng., obs. | оправка для фрез | milling machine arbor |
| mech.eng., obs. | оправка для фрез | cutter arbor |
| tech. | оправка для фрез | milling arbour |
| transp. | оправка для фрезерных станков с конусом ИСО | ISO taper (Международная организация по стандартизации) |
| automat. | оправка для фрезерования гаек | nut mandrel |
| mech. | оправка для фрезы | saw arbor |
| mech.eng. | оправка для фрезы | cutter arbor |
| transp. | оправка для фрезы | milling arbor |
| tech. | оправка для хона | honing mandrel |
| mech. | оправка для чернового растачивания | rough boring bar |
| automat. | оправка для чистового растачивания | finish boring bar (напр. гильзы цилиндра) |
| oil | оправка для шаблонирования правки насосно-компрессорных труб | tubing swage (канатный инструмент andrushin) |
| O&G, sakh. | оправка для шаблонирования насосно-компрессорных труб | tubing swage (канатный инструмент) |
| wood. | оправка для шлицевой фрезы | saw band |
| automat. | оправка для шлицевой фрезы | saw arbor |
| tech. | оправка для штыря | dowel driver |
| pipes. | оправка для экспандирования труб | expanding mandrel |
| tech. | оправка для электромагнита | solenoid driver |
| metrol. | оправка индентора | indentor carrier |
| automat. | оправка инструмента для внутренней обработки | internal tool holder |
| automat. | оправка инструмента для наружной обработки | external tool holder |
| automat. | оправка к токарно-затыловочному станку | backing-off arbor |
| mech. | оправка кабеля | strain relief (modinn) |
| mech.eng., obs. | оправка квадратного сечения для уширения отверстий | cutting driftpin |
| mech.eng., obs. | оправка квадратного сечения для уширения отверстий | square driftpin |
| mech.eng., obs. | оправка квадратного сечения для уширения отверстий | driftpin |
| mech.eng., obs. | оправка квадратного сечения для уширения отверстий | square drift |
| mech.eng., obs. | оправка квадратного сечения для уширения отверстий | cutting drift |
| automat. | оправка-кернер | transfer punch |
| tech. | оправка клапанной направляющей | valve guide driver |
| tech. | оправка колеса | wheel driver |
| automat. | оправка леворежущего инструмента | left-hand holder |
| med. | Оправка манжеты | Cuff Mandrel (Фиксирующие пластиковые блоки. Используются, напр., для симуляторов кровяного давления tempomixa) |
| tech. | оправка направляющей | guide driver |
| tech. | оправка направляющей клапана в сборе | valve guide driver assembly |
| pipes. | оправка непрерывного стана горячей прокатки труб | mandrel bar |
| tech. | оправка обода колеса | wheel rim driver |
| O&G, oilfield. | оправка обсадной колонны | casing mandrel (Yerkwantai) |
| construct. | оправка отверстий | lining up holes |
| tech. | оправка пальца | pin mandrel |
| dril. | оправка пилигримового стана | dorn (Ivan Lube) |
| mil. | оправка поперечного уровня | cross-level cover |
| automat. | оправка праворежущего инструмента | right-hand holder |
| media. | оправка прибора | device jig |
| dril. | оправка, применяемая для исправления смятой колонны труб в скважине | fluted swage |
| O&G, molikpaq. | Оправка противовыбросового превентора | 18-3/4" BOP mandrel 18-3/4" |
| tech. | оправка прошивного стана | piercer plug |
| pipes. | оправка прошивного стана поперечно-винтовой прокатки | piercing plug |
| pipes. | оправка прошивного стана поперечно-винтовой прокатки | piercing point |
| pipes. | оправка прошивного стана поперечно-винтовой прокатки | piercing mandrel |
| pipes. | оправка прошивного стана поперечно-винтовой прокатки | piercing head |
| gen. | Оправка-пруток | driver bar (teslenkoroman) |
| transp. | оправка разматывателя | pay-off reel mandrel |
| tech. | оправка разматывателя | payoff reel mandrel |
| railw. | оправка режущего инструмента | cutter bar |
| polygr. | оправка рулона | roll holder |
| mech. | оправка с автономным приводом | drive arbor |
| wood. | оправка с алмазами для выверки наждачных кругов | block diamond |
| automat. | оправка с алмазным покрытием | diamond coated mandrel |
| O&G | оправка с боковым карманом | side pocket mandrel (Johnny Bravo) |
| O&G | оправка с воронкой | bell socket (для ловли обсадных труб) |
| oil | оправка с воронкой | socket mandrel |
| transp. | оправка с воронкой | mandrel socket |
| oil | оправка с воронкой | mandrel socket (для ловли обсадных труб) |
| tech. | оправка с дисковыми ножами | slitting roll (для продольной резки листового проката) |
| transp. | оправка для ремонта автомобилей с загибом в 40° | 40° curved spoon |
| mech. | оправка с коническим хвостовиком | tapered arbor |
| automat. | оправка с коническим хвостовиком | taper arbor |
| automat. | оправка с конусом 7:24 | 7:24 tapered arbor |
| mach. | Оправка с конусом морзе | Morse taper mandrel (MaRRi-01) |
| pipes. | оправка стана холодной периодической прокатки труб с криволинейной образующей | concave-tapered mandrel |
| automat. | оправка с V-образной канавкой на фланце | V-flange style holder (ssn) |
| automat. | оправка с V-образной канавкой на фланце | V-flange holder (ssn) |
| transp. | оправка с V-образной кольцевой канавкой на фланце | V-flange style holder |
| automat. | оправка с V-образной кольцевой канавкой на фланце | V-flange holder |
| automat. | оправка с осевым регулированием для насадных торцово-цилиндрических фрез с поперечным шпоночным пазом | axial adjustment adapter for shell and mill holders (ssn) |
| transp. | инструментальная оправка с подачей СОЖ под давлением | coolant flow inducer (для станков, где СОЖ через шпиндель не подаётся) |
| mech. | оправка с подрезным резцом | sweep tool |
| automat. | оправка с подрезным резцом | sweeping tool |
| automat. | оправка с покрытием из КНБ | CBN coated mandrel |
| tech. | оправка с приводом | drive arbor (автономным) |
| mech.eng., obs. | оправка с продольными кулачками, выжимаемыми наружу | jaw mandrel |
| automat. | оправка с разжимной втулкой | expanding-sleeve mandrel (для фиксации заготовки по внутреннему диаметру) |
| automat. | оправка с расточным резцом | sweeping tool |
| automat. | оправка с расточным резцом | sweep tool |
| automat. | оправка с резьбой | threaded mandrel |
| mech.eng., obs. | оправка с резьбой и гайкой | nut arbor |
| tech. | оправка с фильерой | die stand |
| automat. | оправка с фланцем | flange-style toolholder (для захвата инструмента при смене ssn) |
| automat. | оправка с фланцем | hub |
| mech. | оправка с фланцем имеющая V-образную кольцевую канавку | v-flange toolholder |
| Makarov. | оправка с фланцем, имеющим V-образную кольцевую канавку | V-flange toolholder |
| automat. | оправка с фланцем, имеющим V-образную форму | V-flange toolholder |
| automat. | оправка с хвостовиком | shank adapter |
| automat. | оправка с центровыми отверстиями на концах | mandrel between centers |
| agric. | оправка скирды | stack straightening |
| agric. | оправка скирды | rick adjustment |
| automat. | оправка со смещёнными относительно оси центрами | eccentric mandrel |
| pipes. | оправка стана пресс-валковой прошивки | piercing plug |
| pipes. | оправка стана пресс-валковой прошивки | piercing head |
| tech. | оправка стеклореза | chuck block |
| O&G. tech. | оправка трубной подвески | hanger mandrel |
| mil. | оправка уровня | bubble housing |
| automat. | оправка, устанавливаемая в конус шпинделя | taper spindle carrier |
| mil., arm.veh. | оправка форсунки | nozzle carrier |
| O&G, oilfield. | оправка фрезера | mandrel of mill |
| wood. | оправка фрезера | milling arbor |
| O&G. tech. | оправка фрезера | mill mandrel |
| mech. | оправка-центроискатель | center selector (напр. координатно-расточного станка) |
| automat. | оправка-центроискатель | center selector (напр., координатно-расточного станка) |
| automat. | оправка-червячная фреза | integral arbor hob |
| tech. | оправка шатуна | crank mandrel |
| tech. | оправка шланга | hose mandrel |
| forestr. | оправка шлицевой фрезы | saw arbor |
| cables | оправка шпули | pirn |
| automat. | основная оправка для закрепления вспомогательного инструмента с хвостовиками диаметром 22-28 и 28-36 мм | basic tool holders size 22-28 and 28-36 (ssn) |
| automat. | основная оправка для закрепления вспомогательного инструмента с хвостовиками диаметром 22-28 и 28-36 мм | basic tool holders master size 22-28 and 28-36 (ssn) |
| pipes. | плавающая оправка для волочения труб | self-centering plug |
| pipes. | плавающая оправка для волочения труб | floating plug |
| pipes. | плавающая оправка для волочения труб | floating mandrel |
| transp. | плоская оправка с зубчатой поверхностью для операций рихтовочной опиловки | flat serrated spoon for thinning out operations |
| oil | посадочная оправка насосно-компрессорных труб | slip-on type mandrel (без применения посадочных ниппелей inplus) |
| dril. | посадочная оправка насосно-компрессорных труб | slip-on type mandrel (без применения посадочных ниппелей) |
| tech. | прецизионная расточная оправка с микрометрическим винтом | microadjustable boring bar |
| mech.eng. | пружинная оправка для загонки трубок | spring drift |
| automat. | пустотелая инструментальная оправка с коническим хвостовиком | hollow-taper-shank toolholder |
| transp. | расточная оправка с креплением резца под углом 90° | boring bar with cutter fitting at 90° (к оси шпинделя) |
| automat. | расточная оправка с креплением резца под углом 90 град. | boring bar with cutter fitting at 90 (к оси шпинделя) |
| tech. | расточная оправка с микрометрическим винтом | microadjustable boring bar (прецизионная) |
| tech. | расточная оправка с микрометрической настройкой | microbore tooling cartridge |
| automat. | расточная оправка с микрометрической регулировкой | microboring bar |
| automat. | регулируемая расточная оправка, установленная в шпинделе | fixed adjustment boring bar |
| Makarov. | резьбовая оправка для установки шлифовальных кругов | threaded grinding arbor |
| transp. | резьбовая оправка для шлифовальных кругов | threaded grinding arbor |
| automat. | резьбовая оправка для установки шлифовальных кругов | threaded grinding arbor |
| tech. | ремонтная оправка для цилиндров | stress plate group |
| O&G. tech. | рифлёная оправка для исправления труб в скважине | fluted swage |
| oil | роликовая оправка для обсадных труб | roller swage |
| pipes. | самоустанавливающаяся оправка для волочения труб | self-centering plug |
| pipes. | самоустанавливающаяся оправка для волочения труб | floating plug |
| pipes. | самоустанавливающаяся оправка для волочения труб | floating mandrel |
| pipes. | свободно перемещаемая оправка непрерывного стана горячей прокатки труб | movable mandrel |
| mach. | сегментно-шаровая оправка для гибки труб | mandrel ball segment (MichaelBurov) |
| automat. | стальная оправка с абразивным покрытием на фланце | plated steel hub |
| tech. | стандартная оправка для уплотнения | regular seal driver |
| pipes. | твёрдосплавная оправка для волочения труб | carbide mandrel |
| Makarov. | трубовидная оправка для глубокого сверления | hollow drilling tube |
| Makarov. | трубовидная оправка для глубокого сверления | drilling tube |
| automat. | трубовидная оправка для глубокого сверления | hollow drilling tube |
| transp. | трубовидная оправка для сверления | drilling tube |
| transp. | трубовидная оправка для сверления | hollow drilling tube |
| automat. | трубовидная оправка для глубокого сверления | drilling tube |
| automat. | трубовидная оправка для глубокого сверления | boring bar |
| oil | установочная оправка для насосно-компрессорных труб с муфтами | collar lock mandrel |
| dril. | установочная оправка для насосно-компрессорных труб с муфтами Американского нефтяного института | collar lock mandrel |
| O&G, sakh. | цельная оправка манометра | solid gauge mandrel (sheetikoff) |
| auto. | центрирующая оправка дисков сцепления | clutch aligner (kotechek) |
| transp. | цилиндрическая контрольная оправка с выемкой посередине | recessed cylinder |
| transp. | цилиндрическая оправка с выемкой посередине | recessed cylinder |
| automat. | цилиндрическая контрольная оправка с выемкой посередине | recessed cylinder |
| transp. | шестигранная оправка инструмента для удаления повреждённых мест покрышки | arbor hexagon for cylindrical removal of damaged tyre point |
| tech. | шпиндельная оправка делительной головки | dividing arbor |
