| Subject | Russian | English |
| navig. | автоматизированное определение места с помощью гиперболической РНС | hyperbolic electronic positioning |
| navig. | азимутально-дальномерная система определения места | range/azimuth positioning system |
| mil., avia. | акустическая система определения места падения головной части ракет в океан | broad ocean area missile impact location system |
| tech. | акустическая система определения места падения головных частей контейнеров ракет в океан | broad ocean area missile impact locating system |
| mil., avia. | акустическая система определения места падения контейнеров ракет в океан | broad ocean area missile impact location system |
| forestr. | алидада для определения места пожара | fire-finder alidade |
| mil., avia. | аппаратура измерения угла места корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging - angle measuring equipment |
| mil., avia. | аппаратура измерения угла места корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging – angle measuring equipment |
| mil. | аппаратура измерения угла места корреляционной РЛС сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging-angle measuring equipment |
| tech. | аппаратура определения места неисправности | fault location facility |
| tech. | аппаратура определения места неисправности и составления отчётов | fault location and reporting equipment |
| nautic. | астрономическое наблюдение для определения долготы места | longitude sight |
| nautic. | астрономическое определение места корабля | astronomical determination |
| IT | без определения в другом месте | not elsewhere specified (о переменных в программе) |
| mil., avia. | без определения в другом месте | not elsewhere specified |
| tech. | блок определения места неисправности | fault location unit |
| nautic. | буй для определения места при промере | surveying floating beacon |
| mil. | быстродействующая автоматическая система определения места неисправности | rapid automatic malfunction isolation system |
| nautic. | взятие высоты светила для определения долготы места | time sight |
| nautic. | визуальное определение места | visual positioning |
| navig. | визуальное определение координат места судна | visual vessel control |
| mil., avia. | время определения места летательного аппарата | fix time |
| law | вынесение решений по заявлениям об определении места жительства ребёнка и порядка общения с ребёнком | determination of custody and access applications (heffalump) |
| tech. | генератор системы для определения места неисправности | fault location oscillator |
| mil., avia. | гидроакустическая система определения места падения головной части ракет в океан | broad ocean area missile impact location system |
| mil., avia. | гидроакустическая система определения места падения контейнеров ракет в океан | broad ocean area missile impact location system |
| tech. | гидроакустическая система определения места подводных объектов | hydro acoustic positioning reference system |
| mil., avia. | гидроакустическая станция "Мисс" для определения места падения | miniature sound fixing and ranging system |
| mil., avia. | гидроакустическая станция "Мисс" для определения места падения боевой части | miniature sound fixing and sofar system |
| mil., avia. | гидроакустическая станция "Мисс" для определения места падения контейнеров ракет | miniature sound fixing and sofar system |
| mil., avia. | гидроакустическая станция "Мисс" для определения места падения контейнеров ракет | miniature sound fixing and ranging system |
| nautic. | гидроакустический метод определения места судна в море | submarine sound ranging |
| nautic. | гидроакустическое устройство для определения места | sonar position plotter |
| navig. | гиперболическая система определения места | hyperbolic positioning system |
| nautic. | графическое определение места | graphic position finding |
| nautic. | графическое определение места корабля | graphic position finding |
| nautic. | графическое определение места судна | graphic position finding (вк) |
| navig. | дальномерная система определения места | range/range positioning system |
| tech. | дальномерно-пеленгационный метод определения места | rho-theta fixing (пересечение прямой и окружности) |
| Makarov. | дальномерно-пеленгационный метод определения места | r-t fixing (rho-theta fixing; пересечение прямой и окружности) |
| tech. | дальномерный метод определения места | rho-rho fixing (пересечение двух окружностей) |
| Makarov. | дальномерный метод определения места | r-r fixing (rho-rho fixing; пересечение двух окружностей) |
| mil., avia. | донная гидроакустическая система определения места падения | bottom-mounted impact location system |
| mil. | донная система определения места падения | bottom-mounted impact location system |
| IT | задача определения места неисправности | trouble-location problem |
| IT | задача определения места неисправности | troubleshooting problem |
| IT | задача определения места неисправности | fault-location problem |
| IT | задача определения места неисправности или повреждения | trouble-location problem |
| IT | задача определения места неисправности или повреждения | troubleshooting problem |
| IT | задача определения места неисправности или повреждения | fault-location problem |
| IT | задача определения места повреждения | trouble-location problem |
| IT | задача определения места повреждения | troubleshooting problem |
| IT | задача определения места повреждения | fault-location problem |
| nautic. | задача определения места судна по трём звёздам | three-star problem |
| nautic. | задача определения места судна способом соответствующих высот | double altitude problem |
| nautic. | звезды, служащие целям определения места судна в море | nautical start |
| nautic. | звезды, служащие целям определения места судна в море | nautical stars |
| astronaut. | зона действия средств ВТИ при определении места падения | impact scoring coverage |
| nautic. | измерение высоты светила для определения долготы места | time sight |
| astronaut. | измерительная РЛС для определения места падения | impact scoring radar |
| electr.eng. | ИК-система определения места повреждения | infrared fault location system |
| oil | инструмент для определения места притока воды в скважину | water witch (путём замера электрического сопротивления жидкости) |
| nautic. | интервал между определениями места | spacing of position fixes |
| tech. | инфракрасная система определения места повреждения | infrared fault location system |
| O&G, casp. | испытание на месте для определения приближённой функции CBR | insitu CBR approximation test (калифорнийское число несущей способности грунта Yeldar Azanbayev) |
| tech. | испытания на определение места неисправности | fault locating test |
| tech. | кабель устройства определения места отказа | fault locator cable |
| well.contr. | каротаж для определения места прихвата | free point log |
| navig. | карты надёжности определения места по РНС Лоран-С | Loran-C reliability diagrams |
| navig. | комбинированный способ определения места | hybrid control system (напр. по РНС и секстану) |
| auto. | контрольный циркуль для определения мест деформации кузова | body checking tram (при ремонте) |
| nautic. | кораблевождение с определением места по береговым ориентирам | geonavigation |
| nautic. | кораблевождение с определением места по береговым ориентирам | geo-navigation |
| nautic. | кораблевождение с определением места по глубинам | depth navigation |
| nautic. | кораблевождение с определением места по расстоянию и пеленгу | range-direction navigation |
| gen. | король дал своё согласие на его определение на это место | he has the king's good liking for that place |
| sec.sys. | локатор для определения места установки подслушивающих устройств | bug locator |
| forestr. | место расследования для определения причины возникновения пожара | fire investigation scene (возгорания Alex Lilo) |
| tech. | металлические "свидетели" для определения температуры в труднодоступных местах | temperature-sensitive metal |
| el. | метод для определения места повреждения | fault location technology |
| astronaut. | метод определения места | localization procedure (ЛА) |
| nautic. | метод определения места | position fixing method |
| nautic. | метод определения места | position finding method |
| navig. | метод определения места по высотным линиям положения | Sumner's method |
| navig. | метод определения места по двум высотам светил | double altitudes |
| navig. | метод определения места по двум высотам светила | double altitudes |
| tech. | метод определения места повреждения | fault location technology |
| Makarov. | метод определения места притока воды | water influx location method (скважину) |
| oil | метод определения места прихвата труб | vibration |
| textile | метод органолептического определения природы волокна по звуку разрыва и виду кончиков волокон в местах разрыва | tearing test |
| navig. | метод судовождения, основанный на определении места судна по береговым ориентирам, средствам навигационного ограждения и глубинам | piloting |
| O&G | метод триангуляции, применяемый для определения места подводного взрыва путём засечек из точек на берегу | sound fixing and ranging |
| energ.ind. | методика определения места неисправности | fault location technology |
| electr.eng. | методика определения места повреждения | fault location technology |
| mil., avia. | методы определения места повреждения | fault location technology |
| electr.eng. | мост для определения места повреждения | fault localization bridge (в кабеле) |
| tech. | мост для определения места повреждения | fault-localization bridge (в кабеле) |
| el. | мостовая схема для определения места замыкания | Murray loop |
| el. | мостовая схема для определения места замыкания на землю | Murray loop (в линиях связи) |
| nautic. | наблюдения светил для астрономических определений места судна | sight |
| nautic. | навигационная система определения места с бортовым эталоном частоты | relative reckoning navigation system |
| navig. | надёжное определение места обратной засечкой | strong sextant fix |
| navig. | ненадёжное определение места обратной засечкой | weak sextant fix (при неблагоприятном расположении опорных пунктов) |
| weap. | неправильное определение места разрыва | missensing (ABelonogov) |
| law | непрерывный слой минерала или богатой минералом породы, который заполняет место стыка между пластами горной породы, и который повлёк к либо определению местоположения основного пласта минерала, либо судебного иска | accidental vein (mazurov) |
| nautic. | оборудование для определения места судна | position fixing equipment |
| mil. | определение вероятных объектов и мест падения БР | BM impact prediction |
| mil. | определение вероятных объектов и мест падения ракет | missile impact point prediction |
| mil. | определение вероятных целей и мест падения БР | BM impact prediction |
| mil. | определение вероятных целей и мест падения ракет | missile impact point prediction |
| mil., avia. | определение дальности, азимута и угла места целей с оптической контрастностью | range, azimuth, and elevation detection of optical targets |
| textile | определение дефектного места | spotting |
| O&G | определение или отбивка места поступления воды | locating points of entry of water (в скважину Drozdova) |
| nautic. | определение места | fixing (корабля) |
| nautic. | определение места | position fixing (судна) |
| construct. | определение места | spotting |
| navig. | определение места | fix (судна) |
| navig. | определение места | positioning |
| navig. | определение места | location |
| navig. | определение места | position fixing |
| navig. | определение места | fixing (судна) |
| navig. | определение места | position finding |
| archit. | определение места | fix |
| electr.eng. | определение места | localization (повреждения) |
| nautic. | определение места | position finding (корабля) |
| nautic. | определение места | orientation (корабля) |
| nautic. | определение места | cut |
| nautic. | определение места | position-finding |
| tech. | определение места | localization |
| nautic. | определение места | position fix |
| gen. | определение места | allocation |
| Makarov. | определение места | locating |
| Makarov. | определение места | delumping (напр., частей конструкции) |
| astronaut. | определение места | localization (ЛА) |
| paraglid. | определение места | fixing of location |
| paraglid. | определение места | fixing of position |
| astronaut. | определение места | positioning (ЛА) |
| astronaut. | определение места | position fix (ЛА) |
| nautic. | определение места | determination of position |
| nautic. | определение места | spotting (цели) |
| nautic., Makarov. | определение места | orientation (судна) |
| nautic. | определение места | fixing a position |
| gen. | определение места | location (чего-либо) |
| nautic. | определение места астрономическим способом | stellar observation method |
| nautic. | определение места визуальным способом | visual fix (вк) |
| sec.sys. | определение места вторжения | intrusion location |
| nautic. | определение места дальномерным способом | range-range positioning |
| qual.cont. | определение места дефекта | flaw location |
| Makarov. | определение места для бурения скважины | location of well |
| leath. | определение места для вырезки образцов | location of cuttings (при анализе шкуры или кожи) |
| O&G, oilfield. | определение места для размещения буровой | drill site location |
| mil., tech. | определение места для установки минного поля | minefield siting |
| mil. | определение места для установки минного поля | minefield siting |
| law | определение места жительства детей | determining the children's place of residence (Ying) |
| gen. | определение места жительства детей | custody battle (litigation to settle custody of the children of a divorced couple. WN3 Alexander Demidov) |
| mil., tech. | определение места засечкой | cut |
| IT | определение места или местоположение | location |
| acoust. | определение места кипения | boiling detection (акустическими средствами, напр., в ядерном реакторе) |
| nautic. | определение места корабля по астрономическим наблюдениям | astronomical position finding |
| nautic. | определение места корабля с помощью гиперболических радионавигационных систем | hyperbolic position finding |
| nautic. | определение места корабля с помощью радионавигационной системы "Декка" | Decca finding |
| nautic. | определение места корабля с помощью радионавигационной системы "Лоран" | Loran finding |
| nautic. | определение места корабля с помощью радионавигационных средств | radio determination |
| nautic. | определение места корабля с помощью радионавигационных средств | electronic position finding |
| nautic. | определение места корабля с помощью РНС "Омега" | Omega finding |
| tech. | определение места короткого замыкания | short-circuit location |
| tech. | определение места короткого замыкания | fault location |
| space | определение места космического аппарата над облаками | on top fix |
| mil., avia. | определение места летательного аппарата | position determination |
| mil., avia. | определение места летательного аппарата | fixing |
| mil., avia. | определение места летательного аппарата по внешним средствам навигации | external fix |
| mil., avia. | определение места летательного аппарата радиосредствами | external fix |
| house. | определение места неисправности | fault localization |
| house. | определение места неисправности | fault locating |
| house. | определение места неисправности | fault finding |
| energ.ind. | определение места неисправности | breakdown localization |
| navig. | определение места обратной засечкой | trilinear survey (по двум горизонтальным углам, полученным из трёх измеренных направлений) |
| tech. | определение места отказа и контроль | fault location and monitoring |
| tech. | определение места отказа и ремонт | fault location and repair |
| fire. | определение места перегрева с помощью термочувствительного извещателя | LHD (dimakan) |
| water.res. | определение места переноса | insert soft hyphen |
| nautic. | определение места по астрономическим линиям положения | fix by astronomical position lines |
| mil., tech. | определение места по астрономическим наблюдениям | astro fix |
| nautic. | определение места по астрономическим наблюдениям | celestial position finding |
| nautic. | определение места по астрономическим наблюдениям | astronomical position finding |
| nautic. | определение места по береговым ориентирам | departure fix |
| nautic. | определение места по визуальным наблюдениям | visual position fix |
| nautic. | определение места по визуальным наблюдениям | visual fix |
| nautic. | определение места по высотным линиям методом Сомнера | fix by Sumner's method |
| nautic. | определение места по высотным линиям положения | fix by Sumner's method |
| nautic. | определение места по гиперболическим РНС | hyperbolic fix |
| nautic. | определение места по глубинам | fix by soundings |
| nautic. | определение места по двум горизонтальным углам | three-point fix |
| nautic. | определение места по двум горизонтальным углам | fix by two angles |
| nautic. | определение места по двум горизонтальным углам, измеренным секстаном | fix by horizontal sextant angles |
| navig. | определение места по двум горизонтальным углам измеренным секстаном, обратная засечка | fix by two angles |
| navig. | определение места по двум горизонтальным углам измеренным секстаном, обратная засечка | fix by horizontal sextant angles |
| navig. | определение места по двум расстояниям | range-range positioning |
| nautic. | определение места по двум расстояниям | fix by two distance ranges |
| nautic. | определение места по двум углам, измеренным секстаном | sextant three-point fix (вк) |
| nautic. | определение места по двум углам, измеренным секстаном | sextant fix |
| navig. | определение места по двум углам на круге неопределённости | circular fix |
| nautic. | определение места по звёздам | star fix |
| nautic. | определение места по крюйс-пеленгу | fix by cross-bearings |
| shipb. | определение места по лорановским координатам | Loran fixes |
| nautic. | определение места по наблюдениям светил | astronomical fix (вк) |
| nautic. | определение места по наблюдениям светил | celestial fix (вк) |
| nautic. | определение места по наблюдениям светил | astro fix (вк) |
| mil. | определение места по небесным светилам | celestial position finding |
| nautic. | определение места по небесным светилам | astronomical fix |
| nautic. | определение места по небесным светилам | celestial fix |
| nautic. | определение места по небесным светилам | astro fix |
| nautic. | определение места по пеленгам радиомаяков | fix by radio-bearings |
| nautic. | определение места по пеленгам радиомаяков | radio fix |
| nautic. | определение места по пеленгам радиомаяков | fix by wireless direction finder |
| nautic. | определение места по пеленгам радиомаяков | wireless fix |
| nautic. | определение места по пеленгу и вертикальному углу | fix by bearing and vertical angle |
| nautic. | определение места по пеленгу и глубине | fix by bearing and sounding |
| nautic. | определение места по пеленгу и горизонтальному углу | fix by bearing and angle |
| navig. | определение места по пеленгу и расстоянию | range-direction navigation |
| nautic. | определение места по пеленгу и расстоянию | fix by bearing and distance |
| nautic. | определение места по радионавигационной системе Декка | Decca fix (вк) |
| nautic. | определение места по радионавигационной системе Лоран | Loran fix (вк) |
| nautic. | определение места судна по радиопеленгам | wireless fix (вк) |
| UK | определение места судна по радиопеленгам | wireless fixing |
| nautic. | определение места судна по радиопеленгам | radio fixing |
| nautic. | определение места по разновременным наблюдениям | running fix |
| nautic. | определение места по расстоянию и азимуту | range-azimuth positioning |
| nautic. | определение места по рельефу дна | fix by soundings |
| nautic. | определение места по РНС "Декка" | Decca observation |
| nautic. | определение места по РНС "Декка" | Decca fix |
| navig. | определение места по РНС Лоран | Loran fix |
| nautic. | определение места по РНС "Лоран" | Loran observation |
| nautic. | определение места по РНС "Лоран" | Loran fix |
| nautic. | определение места по РНС "Омега" | Omega observation |
| nautic. | определение места по РНС "Омега" | Omega fix |
| nautic. | определение места по спутникам Земли | satellite observation |
| nautic. | определение места по спутниковым РНС | satellite position fix |
| nautic. | определение места по спутниковым РНС | satellite fix |
| nautic. | определение места по створу и горизонтальному углу | fix by transit and angle |
| nautic. | определение места по створу и пеленгу | fix by transit and bearing |
| nautic. | определение места по счислению | reckoning of position |
| navig. | определение места по трём звёздам | three-star problem |
| nautic. | определение места по частному случаю крюйс-пеленга при курсовых углах 45 и 90° | fix by four-point bearing |
| O&G | определение места повреждения | location of malfunction |
| el. | определение места повреждения | trouble locating |
| auto. | определение места повреждения | localization of faults |
| oil | определение места повреждения | breakdown localization |
| railw. | определение места повреждения | fault tracing (ssn) |
| el. | определение места повреждения | fault location (ОМП) |
| el. | определение места повреждения | fault localization (ОМП) |
| electr.eng. | определение места повреждения | fault localization |
| tech. | определение места повреждения | fault location |
| cables | определение места повреждения кабеля | cable fault localization |
| tech. | определение места повреждения кабеля | cable fault location |
| navig. | определение места при промере группой судов | tandem control |
| tech. | определение места притока воды | water influx location (в стволе скважины) |
| Makarov. | определение места притока воды | water location (в стволе скважины) |
| O&G | определение места притока воды в скважину | strata flow process (методом замера электрического сопротивления жидкости вдоль её ствола) |
| O&G. tech. | определение места притока воды в скважину | water-influx location |
| mining. | определение места притока воды в скважину методом замера электрического сопротивления жидкости вдоль её ствола | strata flow process |
| oil | определение места притока газа | gas inflow location |
| mil., missil. | определение места пуска | launch point determination |
| nautic. | определение места путём пеленгования радиостанций | radio position finding |
| navig. | определение места радиопеленгованием | wireless fix |
| product. | определение места размещения | determination of location (Yeldar Azanbayev) |
| med. | определение места разреза | placement of incision |
| nautic. | определение места РЛ средствами | radar fix |
| navig. | определение места с использованием ИСЗ | satellite fix |
| nautic. | определение места с использованием РНС | navigation system position fix |
| nautic. | определение места с помощью ГА систем | fix by sound-ranging |
| nautic. | определение места с помощью гиперболических радионавигационных систем | hyperbolic finding (вк) |
| nautic. | определение места с помощью гиперболических радионавигационных систем | hyperbolic fix (вк) |
| navig. | определение места с помощью гиперболических РНС | hyperbolic fix |
| nautic. | определение места с помощью гиперболической РНС | hyperbolic positioning |
| nautic. | определение места с помощью гиперболической РНС | hyperbolic electronic positioning |
| astronaut. | определение места с помощью гиперболической системы навигации | hyperbolic fix |
| nautic. | определение места корабля с помощью радиолокатора | radar fixing |
| nautic. | определение места с помощью радионавигационной системы Декка | Decca finding (вк) |
| nautic. | определение места с помощью радионавигационной системы Лоран | Loran finding (вк) |
| nautic. | определение места с помощью радионавигационных средств | electronic finding (вк) |
| nautic. | определение места с помощью радиоэлектронных средств | electronic positioning |
| nautic. | определение места способом двойного угла | fix by doubling the angle on the bow |
| nautic. | определение места способом крюйс-пеленга | running fix |
| nautic. | определение места способом крюйс-пеленга | fix by two bearings and the run between |
| navig. | определение места средствами радиолокации | radar fix |
| mining. | определение места строительства | siting |
| sail. | определение места судна | fixing the vessel's position |
| nautic. | определение места судна | position finding |
| nautic. | определение места судна визуальным способом | visual fix (вк) |
| nautic. | определение места судна по астрономическим наблюдениям | astronomical position finding (вк) |
| nautic. | определение места судна по двум горизонтальным углам | three-point fix (вк) |
| nautic. | определение места судна по двум углам, измеренным секстаном | sextant three-point fix (вк) |
| nautic. | определение места судна по звёздам | star fix (вк) |
| nautic. | определение места судна по наблюдениям светил | astronomical fix (вк) |
| nautic. | определение места судна по наблюдениям светил | celestial fix (вк) |
| nautic. | определение места судна по наблюдениям светил | astro fix (вк) |
| nautic. | определение места судна с помощью гиперболических радионавигационных систем | hyperbolic fix (вк) |
| navig. | определение координат места судна с помощью радиоэлектронных средств | electronic vessel control |
| nautic. | определение места судна способом крюйс-пеленга | running fix (вк) |
| gyrosc. | определение места счислением пути и курса | reckoning of position and course |
| mil. | определение места установки минных полей | minefield siting |
| oil | определение места утечки | leak location |
| navig. | определение места фотограмметрическим способом | photogrammetric location |
| nautic. | определение места цели гидролокатором | asdic spotting |
| Makarov. | определение места эпицентра | location of epicenter |
| gen. | определение на духовное место по смерти лица, его занимавшего | obituary |
| nautic. | определение пеленга цели с помощью оптических приборов, а угла места цели – с помощью стабилизирующих устройств | partial optical aim |
| nautic. | определение пеленга цели с помощью радиолокационной аппаратуры, а угла места цели – с помощью стабилизирующих устройств | partial radar aim |
| law | определение суда о месте проживания и контактах ребенка | child arrangement order (sankozh) |
| astronaut. | определение угла места | elevation measurement |
| nautic. | определение угла места | elevation position finding |
| mil. | определение угла места | elevation position finding (цели) |
| Gruzovik | определение угла места | elevation finding |
| mil. | определение углов места цели | vertical control |
| electr.eng. | осциллограф для определения места повреждения | trouble-shooting oscilloscope |
| automat. | осциллоскоп для определения места повреждения | troubleshooting oscilloscope |
| tech. | осциллоскоп для определения места повреждения | trouble-shooting oscilloscope |
| avia. | ошибка в определении места ЛА | position error |
| nautic. | ошибка в определении места, связанная с неточным знанием координат береговой станции | station location error (вк) |
| nautic. | ошибка в определении обсервованного места | error in observation |
| media. | пакет данных, размещаемый в начале основного пакета для определения места назначения и маршрутизации | header |
| tech. | пассивная система дальнего обнаружения и определения места источников радио-и радиолокационного излучения | long-range passive location system |
| tech. | пеленгационный метод определения места | theta-theta fixing (пересечение двух линий пеленга) |
| Makarov. | пеленгационный метод определения места | t-t fixing (theta-theta fixing; пересечение двух линий пеленга) |
| electr.eng. | петлевой метод определения места повреждения | loop test |
| electr.eng. | петлевой метод определения места повреждения кабеля при помощи моста сопротивления | Varley loop test |
| nautic. | погрешность в определении места | error of position |
| nautic. | погрешность в определении места | position fixing error |
| navig. | погрешность в определении координат места | position error |
| navig. | погрешность в определении координат места | positional error |
| nautic. | погрешность в определении места | position error |
| nautic. | погрешность в определении обсервованного места | error in observation |
| nautic. | полуденное определение места | noon fix |
| astronaut. | порядок определения места | localization procedure (ЛА) |
| nautic. | последнее определение места по береговым ориентирам | departure fix (при выходе в открытое море) |
| media. | предварительно устанавливаемая структура данных, используемая для определения места назначения разделённых наборов данных | address pattern (блоков, сообщений или пакетов) |
| tech. | прибор для определения мест короткого замыкания | fault locator |
| tech. | прибор для определения мест повреждения | fault locator |
| navig. | прибор для определения и прокладки места | position finder |
| nautic. | прибор для определения места | position finder (корабля) |
| mech.eng., obs. | прибор для определения места аварии | fault locator |
| fire. | прибор для определения места возникновения пожара | fire head alarm |
| construct. | прибор для определения места заземления | grounding switch |
| nautic. | прибор для определения места корабля по астрономическим наблюдениям | astronomical position finder |
| ocean. | прибор для определения места по астрономическим наблюдениям | astronomical position finder |
| qual.cont. | прибор для определения места повреждения | fault locator |
| media. | прибор для определения места повреждения в кабеле | cable tracer |
| construct. | прибор для определения места повреждения в кабеле | cable-fault detector |
| Makarov. | прибор для определения места повреждения в кабеле | electrode cable detector |
| el. | прибор для определения места повреждения в подводном | electrode cable detector |
| media. | прибор для определения места повреждения в подводном кабеле | electrode cable detector |
| electr.eng. | прибор для определения места повреждения кабеля | electrode cable detector |
| tech. | прибор для определения места повреждения кабеля | cable fault locator |
| construct. | прибор для определения места подземного трубопровода | pipe locator |
| wood. | прибор для определения места пожара | firefinder |
| wood. | прибор для определения места пожара | fire lookout |
| mining. | прибор для определения места притока воды в скважину | Dale water-locating instrument (с помощью фотоэлемента, реагирующего на разжижение глинистого раствора) |
| O&G, oilfield. | прибор для определения места прихвата труб | stuck pipe locator |
| nautic. | прибор для определения места судна | position finder |
| O&G | прибор для определения места течи | tester (в обсадных трубах) |
| dril. | прибор для определения места течи в обсадных трубах | tester |
| mil. | прибор определения угла места | elevation finder |
| mil., astronaut. | проект "Локейтс" по определению места самолёта с помощью стационарных спутников | location air traffic enroute by satellite |
| navig. | промер с использованием радиоэлектронных средств определения места | electronically controlled survey |
| nautic. | промер с использованием радио-электронных средств определения места | electronically controlled survey |
| nautic. | промер с использованием электронных средств определения места | electronically controlled survey |
| auto. | пруток для определения места возникновения шума | sounding rod |
| tech. | пульт определения места неисправности | fault location panel |
| nautic. | радиальная погрешность определения места | radial position error |
| tech. | радиолокационный запросчик-ответчик системы определения места | transponder location by surface positioning radar |
| ocean. | радиолокационный прибор для определения места корабля в море | Loran |
| navig. | радиомаяк для определения места | electronic position indicating radiobeacon |
| navig. | радиоэлектронная система определения места | electronic positioning system |
| navig. | радиоэлектронная система определения места | electronic position fixing system |
| law | распоряжение суда об определении места жительства | residence order (ребенка Simplyoleg) |
| nautic. | ряд взятых глубин для определения места судна в тумане | line of soundings |
| astronaut. | система запроса, регистрации и определения места | interrogation recording and location system |
| mil., avia. | система обнаружения и определения места неисправностей | fault detection and location system |
| tech. | система обнаружения и определения места подключения терминалов | terminal position location system |
| tech. | система определения места | positioning system (судна) |
| navig. | система определения места | position fixing system |
| tech. | система определения места | position-fixing system |
| tech. | система определения места | position fixing system (судна) |
| tech. | система определения места и азимута | position and azimuth determining system |
| nautic. | система определения места корабля | position fixing system |
| progr. | система определения места нахождения в реальном времени | real-time locating system (ssn) |
| tech. | система определения места неисправности | fault locator system |
| energ.ind. | система определения места неисправности | fault location system |
| avia. | система определения места падения | impact location system |
| mil. | система определения места падения ГЧ ракет с помощью радиогидроакустических буев | sonobuoy missile impact location system |
| mil., avia. | система определения места падения ракет | missile impact location system |
| mil. | система определения места падения ракет | missile impact locating system |
| mil., avia. | система определения места падения ракет на трассе Тихоокеанского полигона | missile impact location system, Pacific |
| tech. | система определения места падения ракеты | missile impact locating system |
| mil. | система определения места падения ракеты | weapon impact scoring system |
| tech. | система определения места повреждения | fault location system |
| energ.ind. | система определения места повреждения с использованием датчиков инфракрасного излучения | infrared fault location system |
| energ.ind. | система определения места разрыва паропровода острого пара | main steamline rupture detection system (на ТЭС) |
| energ.ind. | система определения места разрыва паропровода свежего пара | main steamline rupture detection system (на ТЭС) |
| gen. | система определения опасных веществ на рабочем месте | WHMIS (Workplace Hazardous Materials Identification System taboon) |
| tech. | система передачи сигналов бедствия и определения места корабля | distress alerting and locating system |
| nautic. | система передачи сигналов бедствия и определения по ним места корабля | distress alerting and locating system |
| navig. | случай определения места по двум углам на круге неопределённости | swinger |
| navig. | случай определения места по двум углам на круге неопределённости | revolver |
| navig. | способ определения места по буям вне видимости берегов | buoy-control method |
| navig. | способ определения места путём прохождения над подводной горой на двух перекрёстных курсах | side-echo technique |
| navig. | средняя квадратическая погрешность определения координат места | position circle |
| navig. | средняя квадратическая погрешность определения координат места судна | circle of vessel's position |
| astronaut. | станция определения места падения испытываемых объектов | impact location center |
| nautic. | судовождение при определении места судна по береговым ориентирам, средствам навигационного ограждения и глубинам | piloting |
| nautic. | судовождение с определением места по береговым ориентирам | geo-navigation (вк) |
| nautic. | судовождение с определением места по небесным светилам | celonavigation |
| astronaut. | точное определение места | precision fix (ЛА) |
| nautic. | точность определений места судна | accuracy of positions |
| navig. | точность определения места | accuracy of position |
| nautic. | точность определения места | position fixing accuracy |
| tech. | точность определения места с помощью инерциальной системы | accuracy of inertial position |
| polygr. | устройство для определения мест склейки | splice detector |
| IT | устройство для определения места короткого замыкания | fault locator |
| energ.ind. | устройство для определения места короткого замыкания | fault-locator |
| energ.ind. | устройство для определения места короткого повреждения | fault-locator |
| oil | устройство для определения места повреждения | fault-locating device |
| oil | устройство для определения места повреждения | fault-isolation device |
| nautic. | устройство для определения места судна | position fixing device |
| data.prot. | устройство для определения места установки подслушивающих приборов | bug locator |
| energ.ind. | устройство определения места повреждения на линии | fault locator (MichaelBurov) |
| nautic. | утреннее определение места | morning fix |
| nautic. | утреннее определение места | forenoon fix |
| navig. | фазовая система определения места | phase comparison positioning system |
| media. | функция отладчика программы, позволяющая исполнять программу по одной команде для определения места ошибки | step through |
| navig. | частота определения места | position frequency (судна) |
| mil. | ЭВМ определения места падения на направлении стрельбы | computer for uprange point-of-impact determination |
| nautic. | электронные средства определения места судна | electronic fixing aids |
