| Russian | English |
| детектор, определяющий изменение положения | position-sensitive detector (напр., регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора) |
| документ, определяющий основные требования | requirements document |
| документ, определяющий процедуры лабораторных методов | laboratory procedural document (напр., отбора проб атмосферного воздуха и их анализа на ТЭС, разработанных Центром по обеспечению качества окружающей среды США) |
| документ, определяющий процедуры лабораторных методов отбора проб и их анализа | laboratory procedural document (на ТЭС) |
| документ, определяющий требования к испытаниям | test requirement document |
| документ, определяющий требования к проведению испытаний | test requirements document |
| Документ, определяющий требования эксплуатирующих организаций к разработчикам усовершенствованных легководных ядерных реакторов | Advanced Light-Water Reactor-Utilities Requirements Document |
| Документ, определяющий требования эксплуатирующих организаций к разработчикам ядерных реакторов | Utility Requirements Document (США) |
| механизм, определяющий интенсивность | rate controlling mechanism (напр., процесса горения, реакции) |
| основной определяющий фактор | pacing factor |
| параметр, определяющий характер протекания процесса в зависимости от механического воздействия | stress history parameter (напр., пузырей, струй потока в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
