| Russian | English |
| главный определяющий фактор | main determinant (напр., ценовой динамики; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| главный фактор, определяющий тенденцию | trend setter |
| комитет банка, определяющий операционную политику | money policy committee |
| определяющий фактор окружающей среды | environmental determinant |
| основной фактор, определяющий плодовитость | determinant of fertility |
| первичный определяющий фактор | prime driver (MichaelBurov) |
| пункт, определяющий лицо, наследующее страховую сумму | beneficiary clause (в случае смерти застрахованного) |
| решающий фактор, определяющий плодовитость | determinant of fertility |
| уровень запасов, определяющий необходимость заказа | reorder level |
| фактор, определяющий величину затрат | cost factor (VLZ_58) |
| фактор, определяющий поведение | motive |
| фактор, определяющий тенденцию | trend setter |
