| Russian | English |
| в течение определённого срока | for a particular period of time (ABelonogov) |
| деньги, данные взаймы на определённый срок | time money |
| договоры, заключённые на определённый срок | time-expiring agreements |
| за определённый срок | within a certain time frame (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| количество сырья, материала и т.п., израсходованного за определённый срок | through-put |
| лишение свободы на определённый срок | deprivation of freedom for determined period (ABelonogov) |
| на определённый срок | for a specified period of time (ABelonogov) |
| на определённый срок | for a definite period (пенсия ABelonogov) |
| на определённый срок | for a specified term (договор ABelonogov) |
| на определённый срок | for a specified time period (ABelonogov) |
| на определённый срок или без ограничения срока | for a specified or unlimited period of time (AD Alexander Demidov) |
| не определённый в приговоре срок тюремного заключения | indeterminate term |
| определить срок | set amount of time (Sirenya) |
| определить срок | settle a date (Andrey Truhachev) |
| определить срок | settle the day |
| определить сроки | set a timeline (Например, до какого года должен быть построен какой-либо объект. TranslationHelp) |
| определённый срок | designated period (sva) |
| получающий пенсию в определённые сроки | pensionary |
| получающий платежи в определённые сроки | pensionary |
| правило, вступающее в силу с определённого срока | rule nisi (если оно не отменено до этого времени) |
| растягивать деньги на определённый срок | spin out money |
| сможете ли вы добиться, чтобы он, наконец, назначил определённый срок? | can you fasten him down to a firm date? |
| стараться кончить к определённому сроку | work against time |
| страхование на определённый срок | term insurance |
| страховой полис на определённый срок | term policy |
| судебное постановление особ. решение о расторжении брака, вступающее в силу с определённого срока, если оно не отменено до этого срока | decree order, rule nisi |
| тот, кто получает пенсию в определённые сроки | pensionary |
| тот, кто получает платежи в определённые сроки | pensionary |
| фрахтование судна на определённый срок | time charter |
