| Subject | Russian | English |
| Makarov. | заниматься спортивным ориентированием на местности | orienteer |
| mil. | полевое занятие по ориентированию на местности по компасу | compass exercise |
| mil. | полевое занятие по ориентированию на местности по компасу при движении на БМ вне дорог | mounted cross-country compass exercise |
| mil. | полевое занятие по ориентированию на местности по компасу при движении на БТР вне дорог | mounted cross-country compass exercise |
| mil. | зачётное практическое упражнение по ориентированию на местности с картой | score orienteering |
| mil. | курс ориентирования и передвижения на незнакомой местности днём и ночью | day and night navigation course |
| mil. | ориентирование на местности | ground navigation |
| mil. | ориентирование на местности | terrain association |
| mil. | ориентирование на местности | terrain association (с картой: Use terrain association if you are physically located somewhere on the map and do not know your precise location.) |
| tech. | ориентирование на местности | explaining the ground |
| geogr. | ориентирование на местности | taking a bearing |
| navig. | ориентирование на местности | terrain orientation |
| geogr. | ориентирование на местности | orientation |
| Gruzovik, mil. | ориентирование на местности | position finding |
| mil. | ориентирование на местности | inland navigation |
| mil. | ориентирование на местности | land navigation (Alexander Demidov) |
| gen. | ориентирование на местности | trail orienteering (a version of an outdoor sport, adapted for those with physical (mobility) disabilities, in which there ... , Trail O  trailo.org Alexander Demidov) |
| mil. | ориентирование на местности с картой | terrain association |
| sport. | спортивная команда по ориентированию на местности | Orienteering Squad (есть в Великобритании Unze) |
| Makarov. | спортивное ориентирование на местности | orienteering |
| Makarov. | спортсмен, занимающийся ориентированием на местности | orienteer |
| sport. | тренировка по ориентированию на местности по карте | map reading training exercise (It was the fall of 1957, when in October of that year, three cadets with the British Royal Navy went out into the English countryside at Suffolk for a simple map reading training exercise. On this day, the cadets, named William Laing, Michael Crowley and Ray Baker, had the objective to simply to follow a route through the scenic area, observe several assigned locations, map a route to a waypoint, make notes of what they found, and then return to report to their superiors. mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| mil. | упражнение по ориентированию на местности ночью по компасу | night compass course |
