| Subject | Russian | English |
| fire. | аварийное осветительное устройство | lighting unit |
| nautic. | вычислительное устройство для управления стрельбой осветительными снарядами | star shell computer |
| mil. | индивидуальное осветительное устройство для солдат | soldiers' personal illuminator |
| med. | осветительное устройство | illumination apparatus |
| tech. | осветительное устройство | lightning set (MeSvJ) |
| tech. | осветительное устройство | rinsing plant |
| tech. | осветительное устройство | lighting device (dzimmu) |
| Makarov. | осветительное устройство | insolating device |
| light. | осветительное устройство | LF (MichaelBurov) |
| transp. | осветительное устройство | illuminating attachment (напр. на станке) |
| mech. | осветительное устройство | lighting facilities |
| light. | осветительное устройство | LD (MichaelBurov) |
| light. | осветительное устройство | LU (MichaelBurov) |
| robot. | осветительное устройство | lighting facility |
| automat. | осветительное устройство | illuminating attachment (напр., на стачке) |
| polygr. | осветительное устройство | light |
| met. | осветительное устройство | illumination arrangement |
| med. | осветительное устройство | lighting equipment |
| tech. | осветительное устройство | lighting unit |
| gen. | осветительное устройство | luminaire |
| Makarov. | осветительное устройство копировального аппарата | printing light |
| Makarov. | осветительное устройство копировального аппарата | printer light |
| media. | осветительное устройство, расположенное над окном и состоящее из ламп, закрытых экраном, параллельным стене | valance lighting |
| media. | осветительное устройство, расположенное над окном и состоящее из ламп, закрытых экраном, параллельным стене | pelmet lighting |
| media. | осветительное устройство, распределяющее свет по стене, состоящее из ламп, экранированных непрозрачным прикреплённым к потолку и идущим параллельно стене поясным экраном | cornice lighting |
| med. | осветительное устройство эндоскопа | photophore |
| el. | осветительные устройства | lighting facilities |
| auto. | осветительные устройства | lighting facilities (на дороге) |
| sport, bask. | осветительные устройства | lighting installations (felog) |
| railw. | осветительные устройства | light facilities |
| nautic. | осветительные устройства или арматура | lighting fittings |
| O&G, casp. | осветительные устройство | light fitting (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | осветительный снаряд с парашютным устройством | parachute-type star shell |
| mil. | переносное осветительное устройство для дозоров, действующих методом засад | portable ambush light |
| construct. | план расположения осветительных устройств | lighting plan |
| mil. | прицел с осветительным устройством | illuminated sight |
| sol.pow. | солнечное осветительное устройство | solar lighting device |
| media. | устройство автоматического регулирования освещения, управляющее осветительными приборами в соответствии с заранее установленным интервалом времени | timed fader |
| astronaut. | устройство для пуска осветительных ракет | rocket-flare launcher |
| media. | устройство с регулируемой высотой для подвески осветительных приборов | light lift |
| mil. | химическое осветительное устройство | chemical lighting device |
