 |
| Russian | English |
| автоматическая система домашнего освещения | home lighting automation system (сокр. HOLIS ssn) |
| внешнее освещение | external lighting (ssn) |
| глобальное освещение | global illumination (в КГА – глобальная модель освещения, учитывающая влияние объектов сцены друг на друга, каустику (caustics) и подповерхностное рассеивание (subsurface scattering). Наиболее известны два алгоритма реализации модели GI, это radiosity и photon mapping ssn) |
| дополнительное освещение | second light (ssn) |
| естественное освещение | ambient illumination (ssn) |
| контроллер дневного освещения | daylighting controller (ssn) |
| контроллер дневного освещения | day lighting controller (ssn) |
| локальное освещение | direct illumination (тж. прямое освещение; в КГА – локальная модель освещения сцены, когда свет распространяется от источников света до первого пересечения света с непрозрачной поверхностью, взаимодействие объектов между собой не учитывается. Syn: local illumination ssn) |
| общее освещение | global illumination (жилых и производственных помещений ssn) |
| расчёт параметров освещения | lighting (напр., сцены трёхмерной графики. Syn: illumination ssn) |