Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing осилить | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
gen.дорогу осилит идущийKeep putting one foot in front of the other (Kalaus)
gen.Дорогу осилит идущийThere is no other way to advance than by taking steps (VPK)
gen.дорогу осилит идущийslow and steady wins the race (Leonid Dzhepko; это скорее "тише едешь - дальше будешь" Wolverin)
proverbдорогу осилит идущийthe road will be handled by the walker
proverbдорогу осилит идущийsuccess comes with tenacity (VLZ_58)
proverbдорогу осилит идущийthe road will rise to meet the one who walks it (VLZ_58)
proverbдорогу осилит идущийa journey of a thousand miles begins with a single step
proverbдорогу осилит идущийA journey of thousand miles begins with a single step (Более распространен вариант с неопр. артиклем "a": A journey of a thousand miles begins with a single step Alexander Oshis)
gen.Дорогу осилит идущийWalk and ye shall reach (multitran.ru)
inet.много букв, не осилилtl
gen.неужели вы не осилите ещё один бутерброд?can't you manage another sandwich?
Makarov.он еле осилил ещё одну бутылку пиваhe was hardly able to manage another bottle of beer
Makarov.он с трудом осилил книгуhe ploughed through the book
inf.осилить дорогуgone the distance (suburbian)
gen.осилить много всякой всячиныget through such a lot of food (through all this meat, through a bottle of gin a week, etc., и т.д.)
gen.с трудом осилить книгуplow through a book
gen.с трудом осилить книгуplough through a book
gen.с трудом осилить скучную книгуwade through a dull book

Get short URL