| Russian | English |
| ВКС, оснащённый комбинированной ДУ с ВРД и ЖРД | airbreather/rocket spacecraft-aircraft |
| ЖРД, оснащённый соплом с двумя степенями расширения | dual-expander engine |
| компоновка ЛА с несущим корпусом, оснащённого средствами для перегоночного полёта | lifting-body ferry configuration |
| компоновка одноступенчатого МВКА, оснащённого ДУ на двух видах горючего с комбинированным режимом работы | mixed-mode SSTO configuration |
| компоновка МВКА с крылом, оснащённым топливными баками | wet-wing configuration |
| концепция МВКА с вертикальным стартом и горизонтальной посадкой, оснащённого ЖРД | conventional space transportation concept |
| концепция МВКА с вертикальным стартом и горизонтальной посадкой, оснащённого ЖРД | conventional concept |
| концепция МВКА с горизонтальными стартом и посадкой, оснащённого ВРД и ЖРД | unconventional space transportation concept |
| концепция МВКА с горизонтальными стартом и посадкой, оснащённого ВРД и ЖРД | unconventional concept |
| концепция МТКК с ВТБ, оснащённым дополнительным нижним жидкостным разгонным блоком | STS/ET/liquid booster module concept |
| концепция МТКК с ВТБ, оснащённым дополнительным нижним ОПН | STS/ET/ACC concept |
| концепция усовершенствованного МВКА с горизонтальным стартом и посадкой, оснащённого ЖРД и ВРД | advanced unconventional concept |
| космический летательный аппарат, оснащённый световыми парусами | spacecraft with light sails (Alex_Odeychuk) |
| ЛА с несущим корпусом, оснащённый ДУ | powered lifting body |
| ЛА с несущим корпусом, оснащённый ракетной ДУ | rocket-propelled lifting body |
| МВКА, оснащённый выдвижным крылом с двигателями для перегоночного полёта | strap-on ferry package-equipped shuttle |
| МВКА, оснащённый ДУ на двух видах горючего с дожиганием продуктов сгорания ГГ | dual-fuel staged combustion engines-powered shuttle |
| МВКА, оснащённый ДУ на двух видах горючего с замкнутым циклом ГГ | dual-fuel staged combustion engines-powered shuttle |
| МВКА, оснащённый ДУ на двух видах горючего с комбинированным режимом работы | mixed-mode shuttle |
| МВКА, оснащённый ДУ с одновременным и последовательным режимами работы | dual-mode propulsion shuttle |
| МВКА, оснащённый ДУ с одновременным и последовательным сжиганием двух видов горючего | dual-mode propulsion shuttle |
| МВКА, оснащённый ДУ с одновременным режимом работы | single-mode shuttle |
| МВКА, оснащённый ДУ с одновременным сжиганием двух видов горючего | parallel-burn dual-fuel shuttle |
| МВКА, оснащённый ДУ с одновременным сжиганием двух видов горючего | single-mode shuttle |
| МВКА, оснащённый ДУ с одновременным сжиганием двух видов горючего | simultaneously-burn dual-fuel shuttle |
| МВКА, оснащённый ДУ с одновременным сжиганием двух видов горючего | parallel-burn dual-fuel vehicle |
| МВКА, оснащённый ДУ с одновременным сжиганием двух видов горючего | dual-fuel parallel burn-powered shuttle |
| МВКА, оснащённый ДУ с последовательным режимом работы | single-mode shuttle |
| МВКА, оснащённый ДУ с последовательным сжиганием двух видов горючего | sequential-burn dual-fuel shuttle |
| МВКА, оснащённый ДУ с последовательным сжиганием двух видов горючего | single-mode shuttle |
| МВКА, оснащённый ДУ с последовательным сжиганием двух видов горючего | series-burn dual-fuel shuttle |
| МВКА, оснащённый ДУ с последовательным сжиганием двух видов горючего | dual-fuel series burn-powered shuttle |
| МВКА, оснащённый ЖРД с двухпозиционным соплом | dual-position nozzle engine vehicle |
| МВКА, оснащённый ЖРД с двухпозиционными соплами | dual-expander engines-equipped shuttle |
| МВКА, оснащённый ЖРД с двухпозиционными соплами | two-position nozzle engines-powered shuttle |
| МВКА, оснащённый ЖРД с двухпозиционными раздвижными соплами | dual exchange-powered shuttle |
| МВКА, оснащённый ЖРД с колоколообразным соплом | bell-nozzle engine vehicle |
| МВКА, оснащённый ЖРД с линейным соплом | linear-nozzle engine vehicle |
| МВКА, оснащённый ЖРД с линейными соплами | linear engine-equipped shuttle |
| МВКА, оснащённый ЖРД с профилированным соплом | bell-nozzle engine vehicle |
| МВКА, оснащённый ЖРД с раздвижным соплом | dual-position nozzle engine vehicle |
| МВКА, оснащённый ЖРД с раздвижными соплами | two-position nozzle engines-powered shuttle |
| МВКА, оснащённый ЖРД с раздвижными соплами | dual-expander engines-equipped shuttle |
| МВКА, оснащённый ЖРД с фиксированным соплом | fixed-position nozzle engine vehicle |
| МВКА, оснащённый комбинированной ДУ с ЖРД на двух видах горючего и кислородно-углеводородными ЖРД | dual-fuel and LO₂/RP shuttle |
| МВКА, оснащённый комбинированной ДУ с кислородно-углеводородными ЖРД и основными кислородно-водородными ЖРД МТКК | LO₂/RP engines and SSME shuttle |
| МВКА, оснащённый комбинированной ДУ с кислородно-углеводородными ЖРД и основными кислородно-водородными ЖРД МТКК | LO₂/HC engines and SSME's shuttle |
| МВКА, оснащённый комбинированной ДУ с одновременным режимом работы | parallel-burn hybrid propulsion shuttle |
| МВКА, оснащённый комбинированной ДУ с последовательным режимом работы | tandem-burning hybrid propulsion shuttle |
| МВКА, оснащённый крылом с баками ЖК | O₃-winged shuttle |
| МВКА, оснащённый крылом с баками ЖК | LOX-winged shuttle |
| МВКА, оснащённый крылом с баками ЖК и углеводородного горючего | O₂/HC-winged shuttle |
| МВКА, оснащённый крылом с баками ЖК и углеводородного горючего | O₂/RP-winged shuttle |
| МВКА, оснащённый крылом с баками ЖК и углеводородного горючего | LOX/RP-winged shuttle |
| МВКА, оснащённый крылом с баками ЖК и углеводородного горючего | LOX/HC-winged shuttle |
| МВКА оснащённый крылом с баками углеводородного горючего | RP-winged shuttle |
| МВКА, оснащённый крылом с баками углеводородного горючего | HC-winged shuttle |
| МВКА, оснащённый крылом с криогенным топливом | cryogenic propellant wing shuttle |
| МВКА, оснащённый основными ЖРД | gas generator SSME's-powered shuttle |
| МВКА, оснащённый основными ЖРД МТКК с дожиганием продуктов сгорания ГГ | staged combustion SSME's-powered shuttle |
| МВКА, оснащённый основными ЖРД МТКК с замкнутым циклом ГГ | staged combustion SSME's-powered shuttle |
| МВКА, оснащённый разгонщиками с ГПВРД | scramjets-boosted shuttle |
| МВКА, оснащённый разгонщиками с ПВРД | supersonic combustion ramjets-boosted shuttle |
| МВКА, оснащённый разгонщиком с ТРДД | turbofan-boosted shuttle |
| МВКА с вертикальным стартом и горизонтальной посадкой, оснащённый ЖРД | conventional technology shuttle |
| МВКА с гиперзвуковыми разгонщиками, оснащёнными ВРД | hypersonic airbreather-boosted shuttle |
| МВКА с горизонтальными стартом и посадкой, оснащённый ВРД и ЖРД | unconventional technology shuttle |
| МВКА с двумя разгонщиками, оснащёнными ГПВРД | twin scramjet-boosted shuttle |
| МВКА с разгонщикам, оснащёнными ТРДД с форсажной камерой сгорания во внешнем контуре | duct-burning turbofan boosters-used shuttle |
| МВКА с разгонщикам, оснащёнными ТРДД с форсажным устройством во внешнем контуре | duct-burning turbofan boosters-used shuttle |
| МВКА с разгонщиками, оснащёнными ВРД | airbreathing-boosted shuttle |
| МВКА с разгонщиками, оснащёнными ВРД | airbreather-boosted shuttle |
| МВКА с разгонщиками, оснащёнными ПВРД | ramjet-boosted shuttle |
| МВКА с разгонщиком, оснащённым ТРДД | turbofan-boosted launch system |
| МВКЛ с двумя разгонщиками, оснащёнными ТРДД | twin turbofan-boosted launch system |
| МТА, оснащённый тормозным устройством с большим аэродинамическим качеством | high L/D aerobraking orbital transfer vehicle |
| МТА, оснащённый тормозным устройством с большим аэродинамическим качеством | high L/D aerobrake orbital transfer vehicle |
| МТА, оснащённый тормозным устройством с небольшим аэродинамическим качеством | low L/D aerobraking orbital transfer vehicle |
| МТА, оснащённый тормозным устройством с небольшим аэродинамическим качеством | low L/D aerobrake orbital transfer vehicle |
| МТКК, оснащённый ДУ на двух видах горючего с комбинированным режимом работы | mixed-mode space transport |
| МТКК с разгонщиком, оснащённым ТРДД с большой степенью двухконтурности | high bypass turbofan-equipped space transport |
| одноступенчатый МТКК, оснащённый ЖРД с двухпозиционным соплом | dual-expander SSTO transport |
| одноступенчатый МТКК, оснащённый ЖРД с раздвижным соплом | dual-expander SSTO transport |
| орбитальная станция, оснащённая СА | reentry vehicle-equipped space station |
| ОС, оснащённая ДУ на двух видах горючего с дожиганием продуктов сгорания ГГ | dual-fuel staged combustion engines-equipped orbiter |
| ОС, оснащённая ДУ на двух видах горючего с замкнутым циклом | dual-fuel staged combustion engines-equipped orbiter |
| ОС, оснащённая ДУ на двух видах горючего с комбинированным режимом работы | mixed-mode orbiter |
| ОС, оснащённая ЖРД с двухпозиционными соплами | two-position nozzle engines-equipped orbiter |
| ОС, оснащённая ЖРД с двухпозиционными соплами | dual-expander engines-equipped orbiter |
| ОС, оснащённая ЖРД с раздвижными соплами | two-position nozzle engines-equipped orbiter |
| ОС, оснащённая ЖРД с раздвижными соплами | dual-expander engines-equipped orbiter |
| ОС, оснащённая крылом с баками ЖК | LOX-winged orbiter |
| ОС оснащённая крылом с баками ЖК и углеводородного горючего | LOX/RP-winged orbiter |
| ОС, оснащённая крылом с баками ЖК и углеводородного горючего | LOX/HC-winged orbiter |
| ОС, оснащённая крылом с баками углеводородного горючего | RP-winged orbiter |
| ОС, оснащённая крылом с баками углеводородного горючего | HC-winged orbiter |
| ОС, оснащённая крылом с криогенным топливом | cryogenic propellant wing orbiter |
| ОС, оснащённая крылом с удлинёнными наплывами большой готической формы | gothic strakes orbiter |
| ОС, оснащённая крылом с удлинёнными наплывами большой стреловидности | gothic strakes orbiter |
| ОС оснащённая основными ЖРД МТКК без дожигания продуктов сгорания ГГ | gas generator SSME s-equipped orbiter |
| ОС, оснащённая основными ЖРД МТКК с замкнутым дожиганием продуктов сгорания ГГ | staged combustion SSME's-equipped orbiter |
| ОС, оснащённая основными ЖРД МТКК с замкнутым циклом | staged combustion SSME's-equipped orbiter |
| ОС оснащённая основными ЖРД МТКК с незамкнутым циклом | gas generator SSME s-equipped orbiter |
| ОС, оснащённая разгон тиками с ГПВРД | supersonic combustion-boosted orbiter |
| ОС, оснащённая разгон шиком с ТРДД | turbofan-boosted orbiter |
| ОС, оснащённая разгонщиками с ГПВРД | scramjets-boos ted orbiter |
| оснащённого ЖРД | advanced conventional concept |
| оснащённый водородной боевой частью | hydrogen-headed |
| полигон, оснащённый контрольно-измерительным оборудованием | instrumented range |
| разгонщик, оснащённый ДУ на двух видах горючего с дожиганием | dual-fuel staged combustion engines-powered booster (продуктов сгорания ГГ) |
| разгонщик, оснащённый ДУ на двух видах горючего с замкнутым циклом | dual-fuel staged combustion engines-powered booster |
| разгонщик, оснащённый ДУ с одновременным и последовательным режимом работы | dual-mode propulsion booster |
| разгонщик, оснащённый ДУ с одновременным и последовательным режимом сжиганием двух видов горючего | dual-mode propulsion booster |
| разгонщик, оснащённый ДУ с одновременным сжиганием двух видов горючего | parallel-burn dual-fuel booster |
| разгонщик, оснащённый ЖРД МТКК с дожиганием | staged combustion SSME's-powered booster (продуктов сгорания ГГ) |
| разгонщик, оснащённый ЖРД с двухпозиционными соплами | dual-expander engines-powered booster |
| разгонщик, оснащённый ЖРД с дожиганием | all-staged combustion engines booster (продуктов сгорания ГГ) |
| разгонщик, оснащённый ЖРД с раздвижными соплами | dual-expander engines-powered booster |
| разгонщик, оснащённый комбинированной ДУ с кислородно-углеводородными ЖРД и кислородно-водородными ЖРД МТКК | LO₂/RP engines and SSME booster |
| разгонщик, оснащённый комбинированной ДУ с кислородно-углеводородными ЖРД и основными кислородно-водородными ЖРД МТКК | LO₂/HC engines and SSME's booster |
| разгонщик, оснащённый основными ЖРД МТКК без дожигания продуктов сгорания ГГ | gas generator SSME s-powered booster |
| разгонщик, оснащённый основными ЖРД МТКК с незамкнутым циклом | gas generator SSME s-powered booster |
| разгонщик, оснащённый ТРДД с большой степенью двухконтурности | high-bypass-ratio turbofan engine booster |
| разгонщик, оснащённый ТРДД с камерой сгорания во внешнем контуре | duct-burning turbofan booster |
| разгонщик, оснащённый ТРДД с форсажным устройством во внешнем контуре | duct-burning turbofan booster |
| самолёт-носитель мини-МВКА, оснащённый основным ЖРД МТКК | SSME-equipped mother aircraft |
| самолёт-носитель мини-МВКА, оснащённый баками с ЖВ и ЖК | LH/LOX tanks-equipped aircraft |
| спутник, оснащённый лазерным устройством | laser satellite |
| спутник, оснащённый РЛС | radar-carrying satellite |
| спутник, оснащённый фотокамерой | camera-carrying satellite |
| схема ЛА с несущим корпусом, оснащённого средствами для перегоночного полёта | lifting-body ferry configuration |
| схема одноступенчатого МВКА, оснащённого ДУ на двух видах горючего с комбинированным режимом работы | mixed-mode SSTO configuration |
| схема МВКА с крылом, оснащённым топливными баками | wet-wing configuration |
| управляемость ОС и ВТБ, оснащённым дополнительным нижним ОПН | orbiter/ET/ACC controllability |
| часть, оснащённая средствами доставки ядерного оружия | atomic delivery unit |
| часть, оснащённая средствами нанесения ядерного удара | atomic fire unit |
| часть, оснащённая ядерным оружием | atomic weapon unit |
