| Russian | English |
| авиация оснащённая ядерным оружием | nuclear ordnance aircraft |
| авиация, оснащённая ядерным оружием | nuclear ordnance aircraft |
| атомная подводная лодка, оснащённая крылатыми ракетами | nuclear-powered cruise missile submarine |
| атомная подводная лодка, оснащённая крылатыми ракетами | SSGN |
| боеприпас, оснащённый инерциальной системой наведения с коррекцией от спутниковой навигационной системы | satellite aided inertially guided round |
| бригада, оснащённая современной техникой | high-technology brigade |
| войска в Европе, оснащённые обычным оружием | Conventional Forces in Europe |
| войска, оснащённые обычным оружием | conventional armed forces |
| войска, оснащённые обычным оружием | conventional armed forces |
| войска, оснащённые ЯО | nuclear capable forces |
| войска, оснащённые ЯО | nuclear capable force |
| ВС в Европе, оснащённые обычным оружием | Conventional Armed Forces in Europe |
| ВС, оснащённые ЯО | nuclear military forces |
| дешёвая кассета с боеприпасами, оснащённая двигателем | low-cost powered ordnance dispenser |
| дизельная подводная лодка, оснащённая крылатыми ракетами | diesel-powered cruise missile submarine |
| дизельная подводная лодка, оснащённая крылатыми ракетами | SSG |
| жидкостный ракетный двигатель, оснащённый соплом с двумя степенями расширения | dual expander (engine) |
| инженерные войска, оснащённые вертолётами | whirly-bird engineers |
| крейсер, оснащённый многофункциональной боевой системой "Иджис" | Aegis cruiser (Киселев) |
| крылатая ракета, оснащённая неядерной боевой частью | non-nuclear missile |
| крылатая ракета, оснащённая неядерной боевой частью | conventionally-armed missile |
| не полностью оснащён | not fully equipped |
| не полностью оснащён, без полного комплекта оборудования | not fully equipped (о ЛА) |
| не полностью оснащённая ракета | missile not fully equipped |
| не полностью оснащённый | underequipped |
| объединённая усовершенствованная система воздушной разведки "Джимпэкс" с повышенной боевой живучестью, оснащённая многоцелевой полезной нагрузкой | joint improved multimission payload aerial surveillance combat-survivable system |
| оперативная группа, оснащённая ЯО | nuclear task force |
| оружие противокосмической обороны с прямым выведением на орбиту цели, оснащённая ядерной боевой частью | direct-ascent nuclear antisatellite weapon |
| оснащённый для боевых действий | battle-equipped |
| оснащённый для боя | battle-equipped |
| оснащённый канатным приводом | rope working |
| оснащённый летальным вооружением | outfitted with deadly weapons (NBC News Alex_Odeychuk) |
| оснащённый прожектором | L |
| оснащённый тяжёлой инженерной техникой | heavy rescue team |
| оснащённый ядерной боевой частью | nuclear-armed |
| оснащённый ядерным оружием | nuclear-capable |
| оснащённый ядерными боеголовками | equipped with nuclear warheads |
| оснащённый ЯО | nuclear-armed |
| пентагональная дивизия, оснащённая ядерными и неядерными средствами | pentagonal division with atomic and non-atomic capabilities |
| подводная лодка, оснащённая ядерными ракетами | submarine equipped with nuclear missiles (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| подразделение подготовленная и оснащённая для наступательных действий | offensive unit |
| подразделение подготовленная и оснащённая для оборонительных действий | defensive unit |
| полностью оснащённая дивизия | full-dress division |
| противорадиолокационная ракета увеличенной дальности, оснащённая системой наведения с элементами искусственного интеллекта | anti-radiation missile with intelligent guidance and extended range |
| противостояние ВС, оснащённых обычными вооружениями | conventional standoff |
| ракета, оснащённая разделяющейся головной частью с боеголовками индивидуального наведения | multiple independently targeted missile |
| ракета, оснащённая РГЧ с боеголовками индивидуального наведения | multiple independently targeted missile |
| ракета, оснащённая специальной телеметрической аппаратурой | special telemetry equipped missile |
| ракета, оснащённая турбореактивным двигателем | gas turbine missile (Alex_Odeychuk) |
| ракета-антиспутник с прямым выведением на орбиту цели, оснащённая ядерной боевой частью | direct-ascent nuclear antisatellite weapon |
| самолёт, не полностью оснащённый бортовой аппаратурой | aircraft not fully equipped |
| самолёт, не полностью оснащённый бортовым оборудованием | aircraft not fully equipped |
| самолёт с увеличенной дальностью полёта, оснащённый ядерным ракетным двигателем | nuclear extended range aircraft |
| сверхзвуковая ракета, оснащённая турбореактивным двигателем | supersonic gas turbine missile (Alex_Odeychuk) |
| СО, оснащённая высокоэнергетическим лазером | high-energy laser weapon system |
| современные СВ, оснащённые новейшей боевой техникой | Army of Excellence |
| солдат, оснащённый по последнему слову техники | high technology soldier |
| соотношение вооружённых сил, оснащённых ядерным оружием | balance of nuclear forces |
| средство доставки оружия, оснащённого собственной двигательной установкой | self-propelled weapon-delivery vehicle |
| тактическая группа, оснащённая ЯО | nuclear task force |
| тактический комплекс ПВО, оснащённый высокоэнергетическим лазером | high-energy laser tactical air defense system |
| танк, оснащённый навесным отвалом | tank-mounted bulldozer |
| танк, оснащённый средствами разминирования | tank mine sweeper |
| танк, оснащённый средствами разминирования | mine-clearing vehicle |
| танк, оснащённый средствами разминирования | mine-sweeping tank |
| танк, оснащённый средствами разминирования | armored minefield breaching vehicle |
| танк, оснащённый средствами разминирования | mine-clearing tank |
| танк, оснащённый средствами разминирования | armoured minefield breaching vehicle |
| управляемая ракета, оснащённая спутниковой системой наведения | satellite-guided missile (Alex_Odeychuk) |
| управляемый артиллерийский снаряд, оснащённый инерциальной системой наведения с коррекцией от спутниковой навигационной системы | satellite aided inertially guided round (Alex_Odeychuk) |
| часть, организованная и оснащённая в полном соответствии с боевым назначением | balanced unit |
| часть, оснащённая обычным оружием | conventional unit |
| часть, оснащённая транспортом для движения только по дорогам | road-bound unit |
| часть, оснащённая ЯО | nuclear weapon unit |
| часть, подготовленная и оснащённая для наступательных действий | offensive unit |
| часть, подготовленная и оснащённая для оборонительных действий | defensive unit |
| экспериментальный реактивный самолёт короткого взлёта и посадки, оснащённый крылом с системой увеличения подъёмной силы | augmentor wing jet STOL research aircraft |
| эсминец, оснащённый многофункциональной боевой системой "Иджис" | Aegis destroyer (Киселев) |
| ядерные силы театра войны, оснащённые ЯО большой дальности | long-range theater nuclear forces |
