| Subject | Russian | English |
| law | авторское право, основанное на законе | statutory copyright |
| law | власть, основанная на законе | nomocracy |
| gen. | власть, основанная на кодексе законов | nomocracy |
| law | действие, не основанное на законе | act not warranted by law |
| econ., amer. | закладная, основанная на законе | tacit mortgage |
| econ. | закладная, основанная на законе | statutory mortgage |
| gen. | законы, основанные на началах равенства, справедливости | eunomy |
| law | иск, основанный на законе | statutory action |
| law | корпорация, основанная на законе | statutory corporation |
| econ. | меры контроля, основанные на законе | statutory control |
| metrol. | метод, основанный на применении закона Архимеда | Archimedean method |
| law | не основанный на законе | non-statutory |
| bank. | обязательство, основанное на законе | statutory obligation |
| manag. | основанная на законе корпорация | statutory corporation |
| law | основанный на законе | grounded in law (Lawyers for former president, John Dramani Mahama, have insisted that all objections they have raised before the Supreme Court which is hearing the presidential election petition are justified and grounded in law. aldrignedigen) |
| law | основанный на законе | statutory |
| law | основанный на законе | statutable |
| law | основанный на законе | legal |
| gen. | основанный на законе или уставе | statutable |
| relig. | основанный на Моисеевом законе | legal |
| busin. | отношения между несколькими лицами, основанные на законе | privity |
| law | право, основанное на законе | statutory right |
| patents. | притязание, не основанное на законе | nonstatutory claim |
| patents. | притязание, основанное на законе | statutory claim |
| psychiat. | религиозные нормы поведения, основанные на моральных законах | nomism |
| busin. | слушание, основанное на законе | statutory hearing |
| f.trade. | соблюдение закона, основанное на информированности участника ВЭД о своих правах и обязанностях | informed compliance (Термин введен Customs Modernization Act (Pub. L. 103-182, 107 Stat. 2057) exeqtr) |
| automat. | сумматор, основанный на законе Кирхгофа | Kirchhoff's adder |
| notar. | участники правоотношения, основанного на законе | privies in law |
| psychiat. | этические нормы поведения, основанные на моральных законах | nomism |
