 |
| Russian | English |
| вещно-правовой интерес, основанный на общем праве | legal estate |
| ипотечный залог, основанный на общем праве | legal mortgage (darts) |
| иск, основанный на общем праве | common law action |
| нотариус, действующий в правовой системе, основанной на общем праве | common-law notary (Alex_Odeychuk) |
| основанный на общем праве | legal |
| права, основанные на общем праве или на праве справедливости | legal or equitable interest (over ... – на ... (какое именно имущество) Alex_Odeychuk) |
| право, основанное на нормах общего права | legal right (в англо-саксонской системе: право, которое существует в рамках общего права и является предметом разбирательств в судах общего права kee46) |
| правовой титул, основанный на общем праве | legal title |