| Russian | English |
| баллон со сжатым азотом основной системы | gaseous nitrogen primary tank |
| загрубление системы управления карданным подвесом основных ЖРД МТКК | SSME gimbal control desensitization |
| кислород основной системы | primary oxygen |
| кислород основной системы | normal oxygen |
| Комиссия по основным системам | Commission for Basic Systems (WMO) |
| крыло с крепящейся с зазором от основной конструкции системой теплозащиты | standoff TPS wing |
| МВКА с металлической системой теплозащиты, крепящейся с зазором от основной конструкции | metallic standoff TPS shuttle |
| МВКА с системой теплозащиты, крепящейся с зазором от основной конструкции | standoff TPS shuttle |
| металлическая система теплозащиты с креплением гибкими штырями с зазором от основной конструкции | metallic standoff system |
| момент выключения основных ЖРД МТКК, рассчитанный системой наведения | guidance-computed MECO time |
| момент отсечки тяги основных ЖРД МТКК, рассчитанный системой наведения | guidance-computed MECO time |
| ОС с металлической системой теплозащиты, крепящейся с зазором от основной конструкции | metallic standoff TPS orbiter |
| ОС с системой теплозащиты, крепящейся с зазором от основной конструкции | standoff TPS orbiter |
| основная бортовая навигационная система | primary onboard navigation system |
| основная двигательная система | primary propulsion system |
| основная кислородная система | primary oxygen system |
| основная координационная система | base reference coordinate system |
| основная плиточная система теплозащиты | basic tile system |
| основная система | primary system (в отличие от резервной) |
| основная система координат | basic coordinate system |
| основная система наведения, навигации и управления | PGNCS (сокр. от "primary guidance, navigation and control system" Alex_Odeychuk) |
| основная система наведения, навигации и управления | primary guidance, navigation and control system (Alex_Odeychuk) |
| основная система навигации | primary guidance |
| основная система навигации и наведения | primary guidance and navigation system |
| основная система обработки данных по управлению полётом | base flight management data system |
| основная система ориентации и стабилизации с микродвигателями | primary thruster attitude hold system |
| основная система отсчёта времени | master timing system |
| основная система парашютов | primary parachute system |
| основная система предупредительно-аварийной сигнализации | primary C/W system |
| основная система программного обеспечения полёта | primary flight software system |
| основная система теплозащиты | basic thermal protection system |
| основная система управления полётом | primary flight system |
| основная часть системы | subsystem |
| основной двигатель реактивной системы управления | primary reaction control system jet |
| основной жидкостный ракетный двигатель малой тяги реактивной системы управления орбитальной ступени многоразового транспортного космического корабля | space shuttle reaction control system primary thruster |
| основной жидкостный ракетный двигатель транспортной космической системы | space transportation main engine |
| основной контур системы управления | primary guidance loop |
| основной параметр системы | basic system parameter |
| основной парашют системы опасения | principal recovery parachute |
| основной парашют системы спасения | main recovery parachute |
| основной парашют системы спасения | final recovery parachute |
| основные планеты солнечной системы | principal planets |
| отключать от основной системы | take off the line (ЛА) |
| отключать от основной системы | drop off the line |
| отключаться от основной системы | take off the line (ЛА) |
| отключаться от основной системы | drop off the line |
| ПО системы наведения ОС в аварийной ситуации при работе двух основных ЖРД | two-engine emergency guidance software |
| ПО системы наведения ОС в аварийной ситуации при работе одного основного ЖРД | one-engine emergency guidance software |
| ПО системы наведения ОС при штатной работе трёх основных ЖРД | three-engine normal guidance software |
| регулятор основной системы | primary controller (подачи воды в сублиматор) |
| система выпуска основных стоек шасси | main landing gear deployment system |
| система основного ПО | master software system |
| система теплозащиты с креплением гибкими штырями с зазором от основной конструкции | standoff thermal protection system |
| температура нагрева основной конструкции с системой теплозащиты | TPS/primary structure temperature |
| траектория ОС, обеспечиваемая крепящейся с зазором от основной конструкции системой теплозащиты | standoff TPS trajectory |
| фюзеляж с крепящейся с зазором от основной конструкции металлической системой теплозащиты | metallic standoff TPS fuselage |
| фюзеляж с крепящейся с зазором от основной конструкции системой теплозащиты | standoff TPS fuselage |
| эпоха основной координатной системы | epoch of the base reference coordinate system |
