| Subject | Russian | English |
| textile | влияние основных нитей на разрывную нагрузку ткани по утку | warp fabric assistance |
| textile | влияние основных нитей на разрывную нагрузку ткани по утку | fabric assistance |
| textile | влияние основных нитей на разрывную прочность ткани | warp fabric assistance |
| Makarov. | крашение основной пряжи для декоративной хлопчатобумажной ткани | dyeing of warp yarn for denim |
| textile | лёгкая плащевая ткань основного саржевого переплётения 3 / 1 с водоотталкивающей отделкой | tropical whipcord |
| anat. | межклеточное основное вещество костной ткани | ground substance of bone tissue (компонент костной ткани, состоит из органической части и минерализованной части. Основное вещество взаимодействует с органическим межклеточным матриксом костной ткани и клетками костной ткани Игорь_2006) |
| physiol. | минерализованное основное вещество костной ткани | mineralized ground substance of bone tissue (Игорь_2006) |
| med. | Основная субстанция костной ткани | osseomucin (sudmed) |
| cytol. | основная ткань | basic tissue (of plant, растения) |
| leath. | основная ткань | ground fabric |
| textile | основная ткань | shell (при пошиве с подкладой baletnica) |
| Gruzovik, biol. | основная ткань | parenchyma (anatomy: the functional tissue of an organ as distinguished from the connective and supporting tissue; botany: the cellular tissue, typically soft and succulent, found chiefly in the softer parts of leaves, pulp of fruits, bark and pith of stems, etc; zoology: cellular tissue lying between the body wall and the organs of invertebrate animals lacking a coelom, such as flatworms) |
| Makarov. | основная ткань | parenchyma tissue |
| physiol. | основная функциональная единица костной ткани | basic functional unit of bone tissue (многоклеточный элемент костной ткани функция которого состоит в перестройке костной ткани. Это управляемая структура с относительно малым быстродействием, которая создается, активируется, развивается, а затем растворяет подлежащие реконструкции участки костной ткани и восполняет их новой костной тканью Игорь_2006) |
| physiol. | основное вещество соединительной ткани | ground substance of connective tissue (аморфный прозрачный материал со свойствами вязкого раствора или высокогидратированного тонкого геля. Главными его составляющими являются крупные молекулы углеводов или белково-углеводные комплексы, называемые мукополисахаридами Игорь_2006) |
| physiol. | основное вещество соединительной ткани | hyaloplasm of connective tissue (аморфный прозрачный материал со свойствами вязкого раствора или высокогидратированного тонкого геля. Главными его составляющими являются крупные молекулы углеводов или белково-углеводные комплексы, называемые мукополисахаридами Игорь_2006) |
| med. | основное вещество соединительной ткани | inoglia |
| textile | основно-репсовая ткань | warp rib cloth |
| textile | основные нити верхнего полотна двойной и многослойной ткани | face ends |
| textile | основные нити верхнего слоя ткани | face ends |
| textile | основные нити второго полотна четырёхполотенной ткани | upper inside ends |
| textile | основные нити второго полотна четырёхполотной ткани | upper inside ends |
| textile | ткань, в которой основные нити разного цвета чередуются между собою через зуб | end-and-end cloth |
| textile | ткань двухлицевого основного переплётения | warp-backed fabric |
| textile | ткань с двухлицевым основным переплетением | warp backed fabric |
| textile | ткань с основным ворсом | warp pile fabric |
| textile | ткань с основным ворсом | warp-pile fabric |
| textile | ткань с основным узором | cloth with warp effects |
| textile | фасонные ткани с накладным узором из основных нитей | warp spot goods |
| textile | число основных нитей на единицу длины в суровой ткани | sley |
| textile | шёлковая лента и галстучная ткань с основным репсом | epingle (рубчики в поперечном направлении из настилов основных нитей) |
