| Subject | Russian | English |
| libr. | в классификации наиболее принятое подразделение основного класса | canonical class (Ранганатан) |
| libr. | обозначение основного раздела класса, входящее в состав индекса подразделения | parent number of a subdivision |
| mil., avia. | объединённое командование основными частями и подразделениями | joint functional component command |
| mil., avia. | объединённое командование основными частями и подразделениями по сбору информации, наблюдению и разведке | joint functional component command for intelligence, surveillance and reconnaissance |
| bank. | ОПРК, основное подразделение по работе с клиентами | MCRU (main customer responsible unit Sinizza) |
| mil., avia. | основная подготовка подразделения | basic unit training |
| mil. | основное инвентарное имущество подразделения | unit essential equipment |
| mil. | основное манёвренное подразделение | basic maneuver element |
| mil. | основное подразделение | major unit |
| IT | основное подразделение | home |
| mil. | основное подразделение | basic element |
| energ.ind. | основное подразделение фирмы | principal office |
| mil., avia. | основное производственное подразделение | base production unit |
| mil. | основное структурное подразделение обеспечения | main support structure |
| mil. | основное тактическое подразделение | basic tactical unit |
| mil. | основное штабное подразделение | principal staff element |
| mil. | основные боевые части и подразделения | basic combat troops |
| energ.ind. | основные подразделения | front-office (напр., энергокомпании) |
| bank. | основные результаты по подразделениям | major divisional results (по документам ЮниКредит Dilnara) |
| mil., avia. | подразделение основной подготовки лётных инструкторов | instructors basic training unit |
| mil. | подразделение, совершающее манёвр для выполнения основной задачи | maneuver element (Киселев) |
| mil., avia. | подразделения, находящиеся в ведении основного авиационного командования | major air command (controlled units) |
| mil. | приложение по основным частям и подразделениям | basic unit supplement |
| product. | руководитель подразделения, занятого в основном производстве | front line leader (включая изготовление деталей и сборочное производство Moonranger) |
| stat. | службы, обслуживающие основные подразделения, осуществляющие НИОКР | auxiliary scientific services |
| libr. | традиционное подразделение основного класса | canonical class (Ранганатан) |
