| Subject | Russian | English |
| progr. | высокопроизводительная основная система хранения | high performance primary storage (ssn) |
| bank. | дата окончания хранения основного пролонгированного срока | Expiry date of basic or extended period of deposit (Civa13) |
| gen. | дата окончания хранения основного пролонгированного срока | expiry date of the basic extended deposit period (VictorMashkovtsev) |
| media. | любая среда хранения данных магнитная лента или гибкий диск, которая не является основной | secondary storage |
| media. | небольшой калькулятор с возможностью хранения некоторых основных математических программ | programmable calculator |
| media. | обработка сигналов информации в основной полосе в полосе модулирующих частот с промежуточным хранением | baseband store-and-forward processing |
| libr. | основное место хранения | main location |
| libr. | основное хранение | central storage |
| progr. | основной компонент инфраструктуры хранения | major storage infrastructure component (ssn) |
| progr. | основной пул хранения | primary storage pool (ssn) |
| progr. | основной пул хранения данных | root storage pool (в оперативной памяти  ada-auth.org Alex_Odeychuk) |
| IT | основной узел хранения и обработки больших данных | main hub for storing and processing big data (BBC News Alex_Odeychuk) |
| mil. | основные принципы контроля использования и хранения мелких партий предметов снабжения | retail inventory management/stockage policy |
| progr. | основные принципы хранения | storage fundamentals (ssn) |
| logist. | основные склады, осуществляющие хранение материальных средств | main storage installations |
| chem. | резервуар основного хранения | main storage tank (Karabas) |
| mil. | хранение основных запасов | bulk storage |
| media. | цифровой универсальный диск, стандарт на него был разработан консорциумом из десяти компаний: Hitachi, JVC, Matsushita, Mitsubishi, Philips, Pioneer, Sony, Thomson, Time Warner и Toshiba, основные спецификации DVD: DVD-ROM — для хранения компьютерных данных, DVD-VIDEO — для хранения видеоизображений, DVD-AUDIO — для хранения аудиопрограмм, DVD-R — для однократной записи и многократного считывания информации, DVD-RAM — для многократной записи и многократного считывания информации, DVD-RW — вариант стандарта DVD-RAM для многократной перезаписи информации | digital versatile disc |
