| Subject | Russian | English |
| busin. | в случае разногласия в интерпретации русский вариант считать основным | the russian version of the present contract is binding (dimock) |
| automat. | варианты планетарных передач одного и того же механизма с остановкой основных звеньев | epicyclic inversions |
| chess.term. | вернуться к основному варианту | transpose back into the main line |
| progr. | основная диаграмма вариантов использования | main use case diagram (ssn) |
| progr. | основная последовательность действий нескольких объектов в нескольких вариантах использования | general sequence of activities for several objects and use cases (ssn) |
| media. | основной вариант | major option (bigmaxus) |
| media. | основной вариант | original version (кинофильма) |
| ling. | основной вариант | main variant |
| EBRD | основной вариант | baseline scenario |
| drw. | основной вариант | governing case (autodesk.com Ananaska) |
| Apollo-Soyuz | основной вариант | baseline design |
| chess.term. | основной вариант | main variation |
| EBRD | основной вариант | base case (oVoD) |
| ling. | основной вариант | principal member |
| ling. | основной вариант | principal variant |
| ling. | основной вариант | basic variant |
| avia. | основной вариант | basic version |
| tech. | основной вариант воздушного судна | basic aircraft |
| progr. | основной вариант использования | base use case (ssn) |
| tech. | основной вариант компоновки | basic version |
| tech. | основной вариант компоновки воздушного судна | basic aircraft |
| tech. | основной вариант компоновки воздушного судна | aircraft basic version |
| drw. | основной вариант нагрузки | governing load case (Autodesk Ananaska) |
| mil. | основной вариант обстановки | major contingency |
| oil | основной вариант сбыта | main sales case |
| med. | Основной вариант стандартной диеты | basic version of standard diet (Borys Vishevnyk) |
| ling. | основной вариант фонемы | principal allophone |
| mil., avia. | основные варианты атаки | major attack options |
| mil. | основные варианты нанесения ударов | Major Attack Options |
| qual.cont. | основные варианты условий внешней среды | main environments (встречающиеся при эксплуатации изделия) |
| chess.term. | позиция основного варианта | main-line position |
| progr. | показ основной последовательности действий нескольких объектов в нескольких вариантах использования | showing the general sequence of activities for several objects and use cases (ssn) |
| chess.term. | различные варианты дебюта, не входящие в число основных | sundry lines |
| mil. | рекомендации по вариантам основных решений командования | draft policy option |
| progr. | ряд мест в основном варианте использования | a set of places in the base use case (ssn) |
| bus.styl. | Стандарты GRI, основной вариант | GRI Standards (Core Option; рус. почему-то гуглится без знаков препинания MichaelBurov) |
| bus.styl. | Стандарты GRI, основной вариант | GRI Standards: Core Option (рус. почему-то гуглится без знаков препинания MichaelBurov) |
| progr. | точка линии поведения в основном варианте использования | place in a base use case (ssn) |
| chess.term. | уклонение от основного варианта | declination |
| chess.term. | уклоняться от основных вариантов | avoid main lines |
| chess.term. | устаревший основной вариант дебюта | old main line |
| media. | цифровой универсальный диск, стандарт на него был разработан консорциумом из десяти компаний: Hitachi, JVC, Matsushita, Mitsubishi, Philips, Pioneer, Sony, Thomson, Time Warner и Toshiba, основные спецификации DVD: DVD-ROM — для хранения компьютерных данных, DVD-VIDEO — для хранения видеоизображений, DVD-AUDIO — для хранения аудиопрограмм, DVD-R — для однократной записи и многократного считывания информации, DVD-RAM — для многократной записи и многократного считывания информации, DVD-RW — вариант стандарта DVD-RAM для многократной перезаписи информации | digital versatile disc |
