| Subject | Russian | English |
| tech. | блок управления основного двигателя | main engine controller |
| avia. | блок управления основного двигателя | MEC (main engine controller Gannesha) |
| mil. | блок управления основным двигателем | main engine control unit |
| tech. | блок управления основным жидкостным ракетным двигателем многоразового воздушно-космического аппарата | space shuttle main engine controller assembly |
| astronaut. | блок управления основным жидкостным ракетным двигателем многоразового транспортного космического корабля | space shuttle main engine controller assembly |
| tech. | включение основного двигателя | main engine burn |
| tech. | выключение основного двигателя | main engine cutoff |
| mil., avia. | выключение основного жидкостного ракетного двигателя | main engine cutoff |
| tech. | вычислительный блок основного двигателя | main engine computational facility |
| mil., avia. | вычислительный блок основного жидкостного ракетного двигателя | main engine computational facilities |
| mil., avia. | двухконтурный турбореактивный двигатель с независимым регулированием потоков основного и вентиляторного контуров | variable stream control engine |
| O&G, sakh. | дизельный двигатель основного насоса пожарной воды | main fire water pump diesel engine |
| tech. | запуск основного двигателя | main engine start |
| astronaut. | имитатор струи горячих газов основного двигателя МТКК | hot gas shuttle main engine simulator |
| astronaut. | канал управления поворотом сопла основного двигателя | main engine actuator channel |
| astronaut. | команда на включение основного двигателя | main engine start command |
| astronaut. | команда на выключение основного двигателя | MECO command |
| astronaut. | команда на запуск основного двигателя | main engine start command |
| astronaut. | команда на отсечку тяги основного двигателя | MECO command |
| astronaut. | компоновка МВКА с несколькими основными двигателями | multiple main engine configuration |
| tech. | окончание работы основного двигателя | main engine burnout |
| astronaut. | основной боковой двигатель | side-firing primary jet |
| Apollo-Soyuz | основной двигатель | primary propulsion system |
| nautic. | основной двигатель | master motor |
| mil. | основной двигатель | main engine |
| mil., avia., BrE | основной двигатель | master |
| astronaut. | основной двигатель | sustainer |
| astronaut. | основной двигатель | primary engine |
| astronaut. | основной двигатель | main rocket engine (kee46) |
| astronaut. | основной двигатель | cruise propulsion unit |
| tech. | основной двигатель | baseline engine |
| mil. | основной двигатель | basic engine |
| gen. | основной двигатель | main drive motor (Александр Рыжов) |
| tech. | основной двигатель | sustainer rocket engine |
| missil. | основной двигатель | sustainer motor |
| gen. | основной двигатель | mainspring |
| astronaut. | основной двигатель малой тяги | primary thruster |
| astronaut. | основной двигатель малой тяги | main thruster |
| astronaut. | основной двигатель МТКК | space shuttle main engine |
| astronaut. | основной двигатель орбитального самолёта | orbiter main engine |
| astronaut. | основной двигатель ОС | orbiter main engine |
| astronaut. | основной двигатель реактивной системы управления | primary reaction control system jet |
| astronaut. | основной двигатель Шаттла | space shuttle main engine |
| astronaut. | основной жидкостный ракетный двигатель малой тяги реактивной системы управления орбитальной ступени многоразового транспортного космического корабля | space shuttle reaction control system primary thruster |
| astronaut. | основной жидкостный ракетный двигатель многоразового транспортного космического корабля | space shuttle main engine |
| tech. | основной жидкостный ракетный двигатель орбитальной станции | orbiter main engine |
| astronaut. | основной жидкостный ракетный двигатель транспортной космической системы | space transportation main engine |
| tech. | основной индукторный двигатель | baseline engine |
| astronaut. | основной внутренний контур двигателя | CO |
| astronaut. | основной орбитальный двигатель | orbital main engine |
| tech. | основной параметр двигателя | key engine parameter |
| astronaut. | основной ракетный двигатель | sustainer unit |
| astronaut. | основной ракетный двигатель | primary rocket engine |
| mil., artil. | основной реактивный двигатель | sustainer motor |
| mil., artil. | основной реактивный двигатель | sustainer |
| avia. | основной регулятор двигателя | main engine control |
| mil. | основной танковый двигатель | main tank engine |
| mil., arm.veh. | основной тип двигателя для танка | basic engine for tank |
| astronaut. | основной тормозной двигатель | main deboost stage |
| O&G | основные двигатели | prime movers (Johnny Bravo) |
| gen. | основные двигатели орбитальной ступени | main engines |
| astronaut. | основные двигатели РСУ | primary jets |
| astronaut. | основные двигатели РСУ | primary reaction control system |
| engin. | основные параметры двигателя | basic engine parameters (Sergei Aprelikov) |
| mil., avia. | отсечка тяги основного жидкостного ракетного двигателя | main engine cutoff |
| astronaut. | последовательность операций по выключению основного двигателя | MECO sequence |
| astronaut. | последовательность операций по отсечке тяги основного двигателя | MECO sequence |
| astronaut. | потребление топлива основным двигателем | main engine consumption |
| mil. | прекращение работы основного двигателя | main engine burnout |
| astronaut. | программа работ по основному двигателю | Space Shuttle Main Engine program (МТКК) |
| astronaut. | пуск ракеты с помощью основного двигателя | missile-motor launching |
| astronaut. | пуск ракеты с помощью основного двигателя | missile-engine launching |
| astronaut. | пуск с помощью основного двигателя | missile-motor launching |
| astronaut. | пуск с помощью основного двигателя | missile-engine launching |
| astronaut. | расход топлива основным двигателем | main engine consumption |
| astronaut. | регулятор основного двигателя | main engine controller |
| tech. | руководство по основному оборудованию динамометрического стенда для двигателей | engine dynamometer capital equipment guide |
| tech. | руководство по эксплуатации основных деталей двигателя | engine major component performance guide |
| astronaut. | ручка управления положением аэродинамического тормоза и тяги основного двигателя | speed brake thrust controller |
| tech. | система управления основного двигателя | main engine controller assembly |
| mil., avia. | система управления основного жидкостного ракетного двигателя | main engine controller assembly |
| avia. | система управления основным двигателем | main engine control |
| astronaut. | стартовый ускоритель, используемый в качестве основного двигателя | sustainer jato |
| missil. | стартовый ускоритель, используемый в качестве основного маршевого двигателя | sustainer jato |
| astronaut. | схема МВКА с несколькими основными двигателями | multiple main engine configuration |
| aerohydr. | тяга основных двигателей | gross thrust |
| astronaut. | управление вектором тяги основного двигателя | main engine thrust vector control |
| tech. | устройство управления основным жидкостным ракетным двигателем многоразового воздушно-космического аппарата | space shuttle main engine controller |
| astronaut. | устройство управления основным жидкостным ракетным двигателем многоразового транспортного космического корабля | space shuttle main engine controller |
| nautic. | учения на случай выхода из строя основного двигателя | Main Engine Drill (Johnny Bravo) |
| astronaut. | флажок сигнализации подтверждения выключения основного двигателя | MECO confirmed flag |
| astronaut. | флажок сигнализации подтверждения отсечки тяги основного двигателя | MECO confirmed flag |
| transp. | цикл основного двигателя | prime-mover circle |
| auto. | цикл основного двигателя | prime-mover cycle |
