| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматизированная система учёта выдачи основных предметов снабжения | major item automated system |
| mil. | агентство по контролю снабжения основными предметами военного имущества | Major Item Supply Management Agency |
| mil. | база снабжения основными предметами МТО | critical logistics center |
| gen. | вернуться к основному предмету разговора | gather up the threads of a discussion |
| gen. | вновь обратиться к основному предмету спора | get back to the main point in the argument (to the question of your immediate plans, to what you were saying, etc., и т.д.) |
| amer. | второстепенный, не основной предмет | minor (в школе, колледже) |
| gen. | главный, основной предмет коллекции | centrepiece |
| mil. | донесение о наличии основных предметов снабжения | major item status report |
| Makarov. | его основной предмет – история | history is his major |
| mil. | картотека данных об основных предметах снабжения | major item data file |
| mil. | картотека разведывательных данных об основных предметах снабжения | master item intelligence file |
| mil. | картотека учёта основных предметов снабжения | master item file |
| mil., avia. | кодирование характеристик основных предметов военного снабжения | military standard item characteristics coding |
| mil. | номенклатурный перечень основных предметов снабжения | prime item description document |
| Makarov. | он специализируется по английскому языку, его основной предмет – английский язык | he is majoring in English |
| Makarov. | он специализируется по английскому языку, его основной предмет – английский язык | he majors in English |
| libr. | основной предмет | main subject of a book (книги) |
| mil. | основной предмет | major subject (учебной подготовки) |
| ed. | основной предмет | principal subject (Andrey Truhachev) |
| ed. | основной предмет | major (Alex_Odeychuk) |
| gen. | основной предмет | main subject (bookworm) |
| mil. | основной предмет военной техники | major end item |
| construct. | основной предмет договора | general scope of the contract |
| Makarov. | основной предмет его интересов | the main object of his interest |
| logist. | основной предмет обеспечения | key item |
| logist. | основной предмет поставок | staple item |
| mil. | основной предмет снабжения | master item |
| mil. | основной предмет снабжения потерян | basic issue item lost |
| ed. | основной предмет специализации | major subject (Andrey Truhachev) |
| busin. | основной предмет специализации | major |
| amer., Makarov. | основной предмет специализации | major (в колледже) |
| econ., amer. | основной предмет специализации в колледже | major |
| law | основной предмет спора | gut issue |
| law | основной предмет спора | crucial issue |
| gen. | основной предмет спора | core of the dispute |
| law | основной предмет судебного спора | general issue at trial |
| law | основной предмет судебного спора | chief issue in litigation |
| gen. | основной предмет торговли | staple |
| libr. | основные предметы | fundamentals (в курсе обучения) |
| ed. | основные предметы, изучаемые в учебном заведении | concentrations (Reignman) |
| mil. | основные предметы МТО | basic logistics |
| school.sl. | основные предметы обучения | core curriculum |
| Makarov. | основные предметы производства английской промышленности | the staples of British industry |
| Makarov. | основные предметы производства английской промышленности | staples of British industry |
| Makarov. | основные предметы производства данной страны | the staples of that country |
| Makarov. | основные предметы производства данной страны | staples of that country |
| mil. | основные предметы снабжения | basic issue items |
| mil. | основные предметы снабжения | essentials |
| nautic. | основные предметы снабжения | principal items |
| econ. | Перечень основных предметов материально-технического снабжения армии | Army Principal Item List |
| Makarov. | Перечень основных предметов материально-технического снабжения армии | Army Principal Item List (США) |
| mil. | перечень основных предметов МТО СВ | Army Principal Item list |
| mil. | перечень основных предметов снабжения | basic issue items list |
| mil. | перечень основных предметов снабжения | master support list |
| mil. | перечень основных предметов снабжения СВ | Army principal item list |
| mil. | план распределения основных предметов снабжения | major item distribution plan |
| mil. | пункт обеспечения основными предметами снабжения | vital supply installation |
| law | разбирательство по основному предмету спора | proceedings on the merits (а не промежуточное разбирательство или разбирательство по процессуальному вопросу YelenaPestereva) |
| mil. | ремонтопригодный основной предмет военной техники | repairable major end item |
| mil. | сводный номенклатурный перечень основных предметов военного имущества МО | Department of Defense consolidated list of principal military items |
| mil. | система контроля использования основных предметов снабжения | major item management system |
| mil. | система контроля номенклатуры основных предметов снабжения | master item identification control system |
| mil. | складская картотека данных об основных предметах снабжения | depot master item data file |
| mil. | специальная разработка по основным предметам снабжения | major item special study |
| mil. | табель основных предметов снабжения | table of basic allowance |
| Makarov. | так как греческий не относится к основным предметам, им следует пожертвовать и оставить его только для специалистов-классиков | greek, not being a primary subject, must go, except for the classical specialist |
| mil. | управление сбора и обработки данных по основным предметам снабжения | Major Items Data Agency |
| mil. | управление технической информации по основным предметам снабжения | Master Item Data agency |
| mil. | центр снабжения основными предметами МТО | critical logistics center |
