| Subject | Russian | English |
| qual.cont. | выработка основных положений контракта | contract definition |
| tax. | Контракт, базирующийся на условной основной сумме | Notional Principal Contract (правовой термин для налогообложения в США Gorger) |
| fin. | контракт на номинальную основную сумму | notional principal contract (wikipedia.org Alexander Matytsin) |
| O&G | контракт на основные средства автоматизации | MAC (MichaelBurov) |
| O&G | контракт на основные средства автоматизации | Main Automations Contract (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | Контракт на предоставление услуг инженерно-технического обеспечения, обслуживания, реконструкции и ремонта основных производственных объектов | Major Maintenance and Services Contract (MMSC) |
| tax. | Контракт с условной основной суммой в качестве базы | Notional Principal Contract (Gorger) |
| mil. | окончание срока основного контракта | prime contract termination |
| econ. | основное обязательство по контракту | covenant |
| O&G, sahk.r. | основной график выполнения контракта | contract master schedule |
| energ.ind. | основной держатель контракта | main contractor |
| econ. | основной контракт | prime contract |
| account. | основной контракт | basic contract |
| econ. | основной контракт | generic contract (teterevaann) |
| law, ADR | Основной контракт | Master Contract (Natalie_apple) |
| energ.ind. | основной контракт на заказы | basic order agreement |
| mil., avia. | основной контракт на разработку | main development contract |
| energ.ind. | основной контракт на разработку | main development contract (напр., оборудования ТЭС, АЭС, проекта и др.) |
| O&G | основной контракт по автоматике | MAC (MichaelBurov) |
| O&G | основной контракт по автоматике | main automation contract (MichaelBurov) |
| O&G | основной контракт по автоматике трубопровода | MAC (MichaelBurov) |
| O&G | основной контракт по автоматике трубопровода | main automation contract (MichaelBurov) |
| mil., BrE | основной контракт при вербовке на военную службу | basic service contract |
| mil., BrE | основной контракт при поступлении на военную службу | basic service contract |
| fin. | основной лизинговый контракт | host lease contract (Alexander Matytsin) |
| fin. | основной страховой контракт | host insurance contract (Alexander Matytsin) |
| O&G, tengiz. | основной текст контракта | Main Body of the Contract (рабочая версия перевода на русский язык Aiduza) |
| O&G, sakh. | основные контракты | major contracts (Budget Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | основные контракты | major contracts |
| road.wrk. | основные положения строительства, согласованные в контракте | agreed-on general guidelines |
| construct. | основные положения, согласованные в контракте | agreed-on general guidelines |
| Makarov. | основные положения строительства, согласованные в контракте | agreed-on general guidelines |
| mil. | основные принципы отбора кандидатов на дополнительный срок службы по контракту | retention policy |
| mil. | основные технические условия контракта | basic contract specifications |
| qual.cont. | план выработки основных положений контракта | contract definition plan |
| fin. | процентный основной долговой контракт | interest-bearing host debt contract (Alexander Matytsin) |
| adv. | разработка основных положений контракта | contract definition |
| mil., avia. | список основных претендентов на заключение контракта на поставку | master bidders list |
| mil., avia. | список основных претендентов на заключение контракта на производство | master bidders list |
| account. | этап выработки основных положений контракта | CDP (contract definition phase) |
| account. | этап выработки основных положений контракта | contract definition phase (CDP) |
| adv. | этап выработки основных положений контракта | contract definition phase |
| energ.ind. | этап разработки основных положений контракта | contract definition phase |
