 |
| Subject | Russian | English |
| media. | высококачественный монитор в ключевой точке контрольной системы как основной источник информации для оператора | master picture monitor |
| progr. | основная контрольная точка | major milestone (событие масштаба системы, наступающее в конце каждой из стадий разработки и позволяющее ясно осознать проблемы системы в целом, синхронизировать процессы управления и разработки, а также подтвердить, что цели, стоявшие перед данной стадией, достигнуты ssn) |
| labor.org. | основные контрольные точки | critical control points (igisheva) |
| progr. | основные контрольные точки | major milestones (ssn) |
| navig. | разности глубин в точках пересечения основных и контрольных галсов | depth differences |