 |
| Russian | English |
| основной металл | matrix metal (сплава) |
| основной металл | basis metal (сплава) |
| основной металл | backing metal (биметалла) |
| основной металл, перешедший в сварной шов | parent metal |
| основной металл сплава | base metal |
| основной металл сплава | matrix metal |
| основной металл сплава | parent metal |
| сварка без расплавления основного металла | nonfusion welding |
| сварной шов, полученный проплавлением основного металла | penetration weld |
| твёрдость основного металла | base metal hardness (Твердость ближайшего к поверхности участка (при перемещении точки измерения от сердцевины к наружному диаметру), измеренная непосредственно перед началом увеличения или уменьшения твердости, указывающего на науглероживание или обезуглероживание соответственно. Natalya Rovina) |
| усиление шва плавно переходит в основной металл | the weld reinforcement blends smoothly with parent metal |