 |
| Russian | English |
| делать особый акцент на | have gotten very big on (Alex_Odeychuk) |
| делать особый упор на | have gotten very big on (The best of intentions really don’t matter. If something can syntactically be entered incorrectly, it eventually will be. And that’s one of the reasons why I’ve gotten very big on the static analysis, I would like to be able to enable even more restrictive subsets of languages and restrict programmers even more because we make mistakes constantly. – John Carmack, 2012 Alex_Odeychuk) |
| особый подход к каждому | different strokes for different folks (Interex) |
| ощущать особый душевный подъём | feel on top of the world (Andrey Truhachev) |